Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Auflage

German and Swedish Translation Search Results for Auflage

Summary

German to Swedish: more detail...

Auflage:
- upplaga; tryck; utgåva; volym; klippning; dekoration; dekorering; putsning; ljudnivå; kant; krage; brädd
Wiktionary:
- Auflage → beläggning, överdrag, upplaga, åläggande, villkor
- Auflage → upplaga

German

Detailed Translations for Auflage from German to Swedish

Auflage:

Auflage [die ~] noun

die Auflage (Druck; Spannung; Auflegung; Zwang; Last)
upplaga
- upplaga [-en] noun
die Auflage (Druck)
tryck; utgåva
- tryck [-ett] noun
- utgåva [-en] noun
die Auflage (Band; Bund; Anteil; Auflegung; Druck; Ausgabe)
volym
- volym [-en] noun
die Auflage (Besatz)
klippning; dekoration; dekorering; putsning
- klippning [-en] noun
- dekoration [-en] noun
- dekorering [-en] noun
- putsning [-en] noun
die Auflage (Lautstärke; Spalte; Binde; Decke; Band; Ausgabe; Diele; Spannung; Bande; Bindung; Auflegung)
ljudnivå
- ljudnivå noun
die Auflage (Borte; Verbrämung; Streifen; Rand; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)
kant; krage; brädd
- kant [-en] noun
- krage [-en] noun
- brädd [-en] noun

Translation Matrix for Auflage:

Noun	Related Translations	Other Translations
brädd	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
dekoration	Auflage; Besatz	Aufscchmuck; Ausschmückung; Ausstattung; Dekoration; Einrichtung; Orden; Ordenszeichen; Putz; Randsteuerelement; Schmuck; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Verzierung
dekorering	Auflage; Besatz	Orden; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen
kant	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Eckchen; Ecke; Eckstoß; Kante; Rand; Rändchen; Seite; Spielraum
klippning	Auflage; Besatz	Clipping; Kupieren; Mähen; Schneiden
krage	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Halskragen; Kragen; kleineKragen
ljudnivå	Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung	Lautstärke; Lärmpegel; Volumen
putsning	Auflage; Besatz	Putzen; Reinigen; Saubermachen
tryck	Auflage; Druck	Abdruck; Abzug; Ausdruck; Bedrückung; Betonung; Druck; Drucksache; Nachdruck; Pression; Schwerpunkt; Zwang
upplaga	Auflage; Auflegung; Druck; Last; Spannung; Zwang	Ausgabe; Fassung; Folge; Version
utgåva	Auflage; Druck	Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Fassung; Folge; Herausgabe; Version
volym	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck	Inhalt; Lautstärke; Volume; Volumen
Modifier	Related Translations	Other Translations
tryck		bedruckt; etikettiert

Synonyms for "Auflage":

galvanischer Überzug; Metallüberzug; Schutzschicht; Überzug
Ausgabe; Ed.; Edition
Auflageziffern; Ausgaben
Bedingung; Erforderlichkeit; Muss; Zwang
Abdruck; Ausgabe; Druck; Fassung

Wiktionary Translations for Auflage:

Auflage

noun

Kunst: Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welches das mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückte wird
- Auflage → beläggning; överdrag
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
- Auflage → upplaga
Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas Anderes zu erhalten
- Auflage → åläggande; villkor

Cross Translation:

From	To	Via
• Auflage	→ upplaga	↔ edition — whole set of copies

Related Translations for Auflage

zweite Auflage