German
Detailed Translations for schanghaien from German to Swedish
schanghaien:
-
schanghaien (keilen)
pressa; locka att ta värvning-
locka att ta värvning verb (lockar att ta värvning, lockade att ta värvning, lockat att ta värvning)
Translation Matrix for schanghaien:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| locka att ta värvning | keilen; schanghaien | |
| pressa | keilen; schanghaien | andrücken; aufbügeln; ausbügeln; ausdrücken; auspressen; bügeln; dringen; drücken; festdrücken; glattbügeln; glätten; hinaufdrücken; kneifen; pressen; quetschen; schieben; schnüren; spannen; zudrücken; zukneifen; zwicken |
Synonyms for "schanghaien":
Wiktionary Translations for schanghaien:
schanghaien
Cross Translation:
verb
-
transitiv; Seemannssprache: jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen
- schanghaien → sjanghaja
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schanghaien | → sjanghaja | ↔ shanghai — to force or trick into joining a ship |
External Machine Translations: