Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: darstellend

German and Swedish Translation Search Results for darstellend

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. darstellen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for darstellend from German to Swedish

darstellend form of darstellen:

darstellen verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)

  1. darstellen (wiedergeben; ausdrücken)
    representera; personifiera; tolka; porträttera; förkroppsliga
    • representera verb (representerar, representerade, representerat)
    • personifiera verb (personifierar, personifierade, personifierat)
    • tolka verb (tolkar, tolkade, tolkat)
    • porträttera verb (porträtterar, porträtterade, porträtterat)
    • förkroppsliga verb (förkroppsligar, förkroppsligade, förkroppsligat)
  2. darstellen (schauspielen)
    uppträda; spela teater
    • uppträda verb (uppträder, uppträdde, uppträtt)
    • spela teater verb (spelar teater, spelade teater, spelat teater)
  3. darstellen (tun als ob; spielen)
    föregiva; låtsa
    • föregiva verb (föregiver, föregav, föregivit)
    • låtsa verb (låtsar, låtsade, låtsat)
  4. darstellen (portrettieren; zeichnen; malen; abbilden)
    måla av; avbilda; porträttera
    • måla av verb (målar av, målade av, målat av)
    • avbilda verb (avbildar, avbildade, avbildat)
    • porträttera verb (porträtterar, porträtterade, porträtterat)
  5. darstellen (beschreiben; umschreiben; skizzieren; )
    beskriva; teckna; skildra
    • beskriva verb (beskriver, beskrev, beskrivit)
    • teckna verb (tecknar, tecknade, tecknat)
    • skildra verb (skildrar, skildrade, skildrat)
  6. darstellen (ausstellen; zur Schau stellen; vorzeigen; )
    ådagalägga; visa; framställa; utställa; framlägga
    • ådagalägga verb (ådagalägger, ådagalade, ådagalaggt)
    • visa verb (visar, visade, visat)
    • framställa verb (framställer, framställde, framställt)
    • utställa verb (utställer, utställde, utställt)
    • framlägga verb (framlägger, framlade, framlagt)
  7. darstellen (schildern)
    teckna; framställa; skildra; avbilda
    • teckna verb (tecknar, tecknade, tecknat)
    • framställa verb (framställer, framställde, framställt)
    • skildra verb (skildrar, skildrade, skildrat)
    • avbilda verb (avbildar, avbildade, avbildat)
  8. darstellen (bedeuten)
    föreslå; indikera; implicera; peka mot; tala för
    • föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • indikera verb (indikerar, indikerade, indikerat)
    • implicera verb (implicerar, implicerade, implicerat)
    • peka mot verb (pekar mot, pekade mot, pekat mot)
    • tala för verb (talar för, talade för, talat för)
  9. darstellen (eine Rolle spielen; aktieren)
    spela en roll
    • spela en roll verb (spelar en roll, spelade en roll, spelat en roll)
  10. darstellen (dramatisieren; spielen)
    dramatisera
    • dramatisera verb (dramatiserar, dramatiserade, dramatiserat)
  11. darstellen (eine Rolle spielen; auftreten; spielen)
    spela rollen som; personifiera
    • spela rollen som verb (spelar rollen som, spelade rollen som, spelat rollen som)
    • personifiera verb (personifierar, personifierade, personifierat)
  12. darstellen (figurieren; auftreten; aufführen; darbieten)
    posera; figurera
    • posera verb (poserar, poserade, poserat)
    • figurera verb (figurerar, figurerade, figurerat)

Conjugations for darstellen:

Präsens
  1. stelle dar
  2. stellst dar
  3. stellt dar
  4. stellen dar
  5. stellt dar
  6. stellen dar
Imperfekt
  1. stellte dar
  2. stelltest dar
  3. stellte dar
  4. stellten dar
  5. stelltet dar
  6. stellten dar
Perfekt
  1. habe dargestellt
  2. hast dargestellt
  3. hat dargestellt
  4. haben dargestellt
  5. habt dargestellt
  6. haben dargestellt
1. Konjunktiv [1]
  1. stelle dar
  2. stellest dar
  3. stelle dar
  4. stellen dar
  5. stellet dar
  6. stellen dar
2. Konjunktiv
  1. stellte dar
  2. stelltest dar
  3. stellte dar
  4. stellten dar
  5. stelltet dar
  6. stellten dar
Futur 1
  1. werde darstellen
  2. wirst darstellen
  3. wird darstellen
  4. werden darstellen
  5. werdet darstellen
  6. werden darstellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde darstellen
  2. würdest darstellen
  3. würde darstellen
  4. würden darstellen
  5. würdet darstellen
  6. würden darstellen
Diverses
  1. stell dar!
  2. stellt dar!
  3. stellen Sie dar!
  5. dargestellt
  6. darstellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for darstellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
visa Demonstrieren; Melodie; Vorführen; Weise
VerbRelated TranslationsOther Translations
avbilda abbilden; darstellen; malen; portrettieren; schildern; zeichnen ausmalen; duplizieren
beskriva abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; erklären; erzählen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; schildern; wiedergeben
dramatisera darstellen; dramatisieren; spielen
figurera aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
framlägga aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen aufwerfen; vorschlagen; zur Rede bringen
framställa aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; schildern; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen aufwerfen; vorschlagen; zur Rede bringen
föregiva darstellen; spielen; tun als ob heucheln; so tun als ob
föreslå bedeuten; darstellen anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einbringen; einen Vorschlag machen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; ermessen; konsultieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; unterbreiten; veranschlagen; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorweisen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
förkroppsliga ausdrücken; darstellen; wiedergeben personifizieren; verkörpern
implicera bedeuten; darstellen implizieren
indikera bedeuten; darstellen anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
låtsa darstellen; spielen; tun als ob umbinden; umtun
måla av abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen
peka mot bedeuten; darstellen
personifiera auftreten; ausdrücken; darstellen; eine Rolle spielen; spielen; wiedergeben personifizieren; verkörpern
porträttera abbilden; ausdrücken; darstellen; malen; portrettieren; wiedergeben; zeichnen ausmalen
posera aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
representera ausdrücken; darstellen; wiedergeben repräsentieren; vertreten
skildra abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
spela en roll aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
spela rollen som auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen
spela teater darstellen; schauspielen
tala för bedeuten; darstellen
teckna abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
tolka ausdrücken; darstellen; wiedergeben auffassen; ausdrücken; begreifen; einsehen; in Worte fassen; interpretieren; mitteilen; sich aus drücken; uebersetzen; verstehen; äußern; übersetzen
uppträda darstellen; schauspielen aufgeführt werden; auftreten; geschehen; passieren; sich ereignen; spielen
utställa aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen aufweisen; belegen; beweisen; bloßlegen; darbieten; enttarnen; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen
visa aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen anbieten; annehmen; anweisen; anzeigen; aufstellen; aufweisen; ausstellen; behaupten; belegen; beweisen; darbieten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; erweisen; erweitern; feilbieten; feststellen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; konstatieren; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen
ådagalägga aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen

Synonyms for "darstellen":


Wiktionary Translations for darstellen:

darstellen
verb
  1. (transitiv) einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren
  2. (transitiv) etwas sein, mit etwas gleichsetzen sein
  3. (transitiv) besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
  4. (transitiv) jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben
Cross Translation:
FromToVia
• darstellen → representera ↔ represent — to stand in the place of
• darstellen → rita; teckna ↔ dessiner — Reeprésenter par un dessin
• darstellen → bevisa; attestera; betyga ↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante.
• darstellen → spela; uppföra ↔ jouer — Représenter une pièce de théâtre
• darstellen → presentera ↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0560 seconds
Page rendered in 1.0 seconds