Summary
German to Swedish: more detail...
-
darstellen:
- representera; personifiera; tolka; porträttera; förkroppsliga; uppträda; spela teater; föregiva; låtsa; måla av; avbilda; beskriva; teckna; skildra; ådagalägga; visa; framställa; utställa; framlägga; föreslå; indikera; implicera; peka mot; tala för; spela en roll; dramatisera; spela rollen som; posera; figurera
-
Wiktionary:
- darstellen → framställa, framstå, spela, agera, föreställa
- darstellen → representera, rita, teckna, bevisa, attestera, betyga, spela, uppföra, presentera
German
Detailed Translations for darstellend from German to Swedish
darstellend form of darstellen:
-
darstellen (wiedergeben; ausdrücken)
-
darstellen (schauspielen)
-
darstellen (tun als ob; spielen)
-
darstellen (portrettieren; zeichnen; malen; abbilden)
-
darstellen (beschreiben; umschreiben; skizzieren; abbilden; entwerfen; schildern)
-
darstellen (ausstellen; zur Schau stellen; vorzeigen; vorweisen; vorführen; darbieten; aushängen)
-
darstellen (schildern)
-
darstellen (bedeuten)
-
darstellen (eine Rolle spielen; aktieren)
-
darstellen (dramatisieren; spielen)
-
darstellen (eine Rolle spielen; auftreten; spielen)
-
darstellen (figurieren; auftreten; aufführen; darbieten)
Conjugations for darstellen:
Präsens
- stelle dar
- stellst dar
- stellt dar
- stellen dar
- stellt dar
- stellen dar
Imperfekt
- stellte dar
- stelltest dar
- stellte dar
- stellten dar
- stelltet dar
- stellten dar
Perfekt
- habe dargestellt
- hast dargestellt
- hat dargestellt
- haben dargestellt
- habt dargestellt
- haben dargestellt
1. Konjunktiv [1]
- stelle dar
- stellest dar
- stelle dar
- stellen dar
- stellet dar
- stellen dar
2. Konjunktiv
- stellte dar
- stelltest dar
- stellte dar
- stellten dar
- stelltet dar
- stellten dar
Futur 1
- werde darstellen
- wirst darstellen
- wird darstellen
- werden darstellen
- werdet darstellen
- werden darstellen
1. Konjunktiv [2]
- würde darstellen
- würdest darstellen
- würde darstellen
- würden darstellen
- würdet darstellen
- würden darstellen
Diverses
- stell dar!
- stellt dar!
- stellen Sie dar!
- dargestellt
- darstellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for darstellen:
Synonyms for "darstellen":
Wiktionary Translations for darstellen:
darstellen
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren
- darstellen → framställa
-
(transitiv) etwas sein, mit etwas gleichsetzen sein
- darstellen → framstå
-
(transitiv) besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
- darstellen → framställa; spela; agera
-
(transitiv) jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben
- darstellen → föreställa
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• darstellen | → representera | ↔ represent — to stand in the place of |
• darstellen | → rita; teckna | ↔ dessiner — Reeprésenter par un dessin |
• darstellen | → bevisa; attestera; betyga | ↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante. |
• darstellen | → spela; uppföra | ↔ jouer — Représenter une pièce de théâtre |
• darstellen | → presentera | ↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens |