Summary
German to Swedish: more detail...
- erinnern:
- Erinnern:
-
Wiktionary:
- erinnern → minnas, påminna
- erinnern → minnas, dra sig till minnes, komma ihåg, erinra, påminna
German
Detailed Translations for Erinnern from German to Swedish
erinnern:
-
erinnern (in Erinnerung bringen)
-
erinnern (einfallen; bedenken)
-
erinnern (herausfordern; aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; fordern; laden; rufen; tagen; mahnen; dämmern)
Conjugations for erinnern:
Präsens
- erinnere
- erinnerst
- erinnert
- erinneren
- erinnert
- erinneren
Imperfekt
- erinnerte
- erinnertest
- erinnerte
- erinnerten
- erinnertet
- erinnerten
Perfekt
- habe erinnert
- hast erinnert
- hat erinnert
- haben erinnert
- habt erinnert
- haben erinnert
1. Konjunktiv [1]
- erinnere
- erinnerest
- erinnere
- erinneren
- erinneret
- erinneren
2. Konjunktiv
- erinnerte
- erinnertest
- erinnerte
- erinnerten
- erinnertet
- erinnerten
Futur 1
- werde erinnern
- wirst erinnern
- wird erinnern
- werden erinnern
- werdet erinnern
- werden erinnern
1. Konjunktiv [2]
- würde erinnern
- würdest erinnern
- würde erinnern
- würden erinnern
- würdet erinnern
- würden erinnern
Diverses
- erinner!
- erinnert!
- erinneren Sie!
- erinnert
- erinnernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for erinnern:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| minnas | Erinnern; Mahnen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| erinra | erinnern; in Erinnerung bringen | |
| ihågkomma | erinnern; in Erinnerung bringen | |
| komma ihåg | bedenken; einfallen; erinnern | bedenken; einfallen |
| minnas | erinnern; in Erinnerung bringen | zurückdenken |
| påminna | auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; in Erinnerung bringen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen |
| skicka efter | auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen | nachschicken; nachsenden |
Synonyms for "erinnern":
Wiktionary Translations for erinnern:
erinnern
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) mit Akkusativobjekt; umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben
- erinnern → minnas
-
(transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
- erinnern → påminna
-
(transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
- erinnern → påminna
-
(reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
- erinnern → minnas
-
(reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
- erinnern → minnas
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • erinnern | → minnas; dra sig till minnes; komma ihåg | ↔ recall — to remember, recollect |
| • erinnern | → erinra; minnas; dra sig till minnes; komma ihåg | ↔ recollect — to recall past events |
| • erinnern | → komma ihåg; minnas | ↔ remember — to recall from one's memory |
| • erinnern | → påminna | ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice |
Erinnern:
Translation Matrix for Erinnern:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| minnas | Erinnern; Mahnen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| minnas | erinnern; in Erinnerung bringen; zurückdenken |