German
Detailed Translations for draußen from German to Swedish
draußen:
-
draußen (in die Natur)
-
draußen
-
draußen (aus einem fremden Land; ausländisch; äußer; fremd; auswärtig)
-
draußen (im Freien; in der Natur)
i det fria-
i det fria adj
-
Translation Matrix for draußen:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| här utanför | draußen | |
| i det fria | draußen; im Freien; in der Natur | |
| i naturen | draußen; in die Natur | |
| utan | ausgenommen; außer; draußen; ohne | ausgeschloßen; unter Ausschluß von |
| utländsk | aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; draußen; fremd; äußer | absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar; überseeisch |
| utom | ausgenommen; außer; draußen; ohne |
Synonyms for "draußen":
Wiktionary Translations for draußen:
draußen
Cross Translation:
adverb
-
umgangssprachlich, in der Verbindung: „draußen sein“: aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden
- draußen → ute
-
in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
-
übertragen: entlassen, ausserhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
-
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • draußen | → utomhus | ↔ outdoors — in the open air |
| • draußen | → ut | ↔ outside — on or towards the outside |