Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Verlangen

German and Swedish Translation Search Results for Verlangen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. verlangen:
  2. Verlangen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Verlangen from German to Swedish

verlangen:

verlangen verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)

  1. verlangen (herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen)
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas verb (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna verb (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter verb (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  2. verlangen (fordern; anfordern; einfordern; )
    kräva; fordra; göra anspråk på
    • kräva verb (kräver, krävde, krävt)
    • fordra verb (fordrar, fordrade, fordrat)
    • göra anspråk på verb (gör anspråk på, gjorde anspråk på, gjort anspråk på)
  3. verlangen (sich sehnen; hungern)
    åtrå; känna sug efter; längta efter; hungra efter
    • åtrå verb (åtrår, åtrådde, åtrått)
    • känna sug efter verb (känner sug efter, kännde sug efter, kännt sug efter)
    • längta efter verb (längtar efter, längtade efter, längtat efter)
    • hungra efter verb (hungrar efter, hungrade efter, hungrat efter)

Conjugations for verlangen:

Präsens
  1. verlange
  2. verlangst
  3. verlangt
  4. verlangen
  5. verlangt
  6. verlangen
Imperfekt
  1. verlangte
  2. verlangtest
  3. verlangte
  4. verlangten
  5. verlangtet
  6. verlangten
Perfekt
  1. habe verlangt
  2. hast verlangt
  3. hat verlangt
  4. haben verlangt
  5. habt verlangt
  6. haben verlangt
1. Konjunktiv [1]
  1. verlange
  2. verlangest
  3. verlange
  4. verlangen
  5. verlanget
  6. verlangen
2. Konjunktiv
  1. verlangte
  2. verlangtest
  3. verlangte
  4. verlangten
  5. verlangtet
  6. verlangten
Futur 1
  1. werde verlangen
  2. wirst verlangen
  3. wird verlangen
  4. werden verlangen
  5. werdet verlangen
  6. werden verlangen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlangen
  2. würdest verlangen
  3. würde verlangen
  4. würden verlangen
  5. würdet verlangen
  6. würden verlangen
Diverses
  1. verlang!
  2. verlangt!
  3. verlangen Sie!
  5. verlangt
  6. verlangend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verlangen:

NounRelated TranslationsOther Translations
åtrå Begehren; Verlangen
VerbRelated TranslationsOther Translations
fordra anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; beantragen; einfordern; einklagen; erfordern; erheben; fordern
göra anspråk på anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen
hoppas herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen erhoffen; hoffen; wünschen
hungra efter hungern; sich sehnen; verlangen
kräva anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Anspruch machen auf; anfordern; einfordern; einklagen; erfordern; erheben; fordern
känna sug efter hungern; sich sehnen; verlangen
längta efter hungern; sich sehnen; verlangen anstreben
tråna herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; schmachten; verkümmern
tråna efter herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
åtrå hungern; sich sehnen; verlangen auf etwas abfahren; auf etwas geil sein; schmachten

Synonyms for "verlangen":


Wiktionary Translations for verlangen:

verlangen
  1. (transitiv) etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen
Cross Translation:
FromToVia
• verlangen → kräva ↔ demand — to request forcefully
• verlangen → längta till; längta tillbaka till; längta efter ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• verlangen → kräva; bjuda ↔ commander — Inspirer un sentiment dont il est difficile de se défendre.
• verlangen → ansöka; bedja; fråga; spörja; anmoda ↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• verlangen → hävda ↔ revendiquer — Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir
• verlangen → hoppas; önska ↔ souhaiter — former un souhait.

Verlangen:

Verlangen [das ~] noun

  1. Verlangen (Begehren; Begierde)
    längtan
  2. Verlangen (Wunsch)
    önskan; begäran
  3. Verlangen (Begierde; Begehren; Gier)
    begär; önskan
  4. Verlangen (Begehren)
    längtan; åtrå; sug; begär

Translation Matrix for Verlangen:

NounRelated TranslationsOther Translations
begär Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Antrieb; Atemzug; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Trieb; Wollust
begäran Verlangen; Wunsch Gebet
längtan Begehren; Begierde; Verlangen Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt
sug Begehren; Verlangen Atemzug
åtrå Begehren; Verlangen
önskan Begehren; Begierde; Gier; Verlangen; Wunsch
VerbRelated TranslationsOther Translations
åtrå auf etwas abfahren; auf etwas geil sein; hungern; schmachten; sich sehnen; verlangen

Synonyms for "Verlangen":


Wiktionary Translations for Verlangen:

Verlangen
noun
  1. nachdrücklich geäußerter Wunsch
  2. stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Cross Translation:
FromToVia
• Verlangen → längtan ↔ longing — melancholic desire
• Verlangen → avsikt; böjelse; lust; håg ↔ mind — desire, inclination, or intention
• Verlangen → jalusi; avund ↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.

External Machine Translations:

Related Translations for Verlangen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0757 seconds
Page rendered in 1.0 seconds