Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: zögernd

German and Swedish Translation Search Results for zögernd

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. zögernd:
  2. zögern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for zögernd from German to Swedish

zögernd:

zögernd adj

  1. zögernd (trödelig; langsam; träge; )
    sinkande; sölande
  2. zögernd (unentschlossen; unschlüssig; unentschieden; )
    osäker; tveksam; osäkert; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; fladdandet
  3. zögernd (sich scheuen; fröstelig)
    tvekande
  4. zögernd (ungern; widerspenstig; widerwillig; unwillig)
    motvillig; ovillig; ogärna

Translation Matrix for zögernd:

NounRelated TranslationsOther Translations
sölande Trödelliese
vacklande Schwanken; Steigern; Unbeständigkeit
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
tveksam instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd ambivalent; dubiös; mit Vorbehalt; zweifelhaft
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fladdandet instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd
motvillig ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig; ungern
ogärna ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd schwankend; unbeständig; unentschlossen; ungern; unschlüssig; wankelmütig; zögern
osäker instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd brenzlig; fraglich; heikel; lästig; mißlich; nicht sicher; prekär; schwierig; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
osäkert instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd fraglich; lästig; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
ovillig ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd abgeneigt; abweisend; unhold
sinkande langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
sölande langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
tvekande fröstelig; sich scheuen; zögernd unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig
tveksamt instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd ambivalent; anfechtbar; bestreitbar; dubiös; umstritten; zweifelhaft
vacklande instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig
vacklandet instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd
vankelmodigt instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd

Synonyms for "zögernd":


Wiktionary Translations for zögernd:

Cross Translation:
FromToVia
• zögernd → slö ↔ dilatory — slow or tardy
• zögernd → motvillig ↔ reluctant — not wanting to take some action

zögernd form of zögern:

zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)

  1. zögern (zweifeln; schwanken; grübeln; unschlüssig warten)
    tveka
    • tveka verb (tvekar, tvekade, tvekat)
  2. zögern (zweifeln; verzögern; schwanken; )
    tveka; tänka över
    • tveka verb (tvekar, tvekade, tvekat)
    • tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  3. zögern (stehenbleiben; bleiben; fortdauern; )
    förbli densamme; vara likadan
    • förbli densamme verb (förblir densamme, förblev densamme, förblivit densamme)
    • vara likadan verb (är likadan, var likadan, varit likadan)
  4. zögern (verspäten; verzögern; aufschieben; hinausschieben; zaudern)
    hämma; försena; retardera; uppehålla; bromsa; förhala; försinka; fördröja
    • hämma verb (hämmar, hämmade, hämmat)
    • försena verb (försenar, försenade, försenat)
    • retardera verb (retarderar, retarderade, retarderat)
    • uppehålla verb (uppehåller, uppehöll, uppehållit)
    • bromsa verb (bromsar, bromsade, bromsat)
    • förhala verb (förhalar, förhalade, förhalat)
    • försinka verb (försinkar, försinkade, försinkat)
    • fördröja verb (fördröjer, fördröjde, fördröjt)
  5. zögern
    slingra
    • slingra verb (slingrar, slingrade, slingrat)
  6. zögern (trödeln; faulenzen; verzögern)
    masa; söla; såsa
    • masa verb (masar, masade, masat)
    • söla verb (sölar, sölade, sölat)
    • såsa verb (såsar, såsade, såsat)

Conjugations for zögern:

Präsens
  1. zögere
  2. zögerst
  3. zögert
  4. zögeren
  5. zögert
  6. zögeren
Imperfekt
  1. zögerte
  2. zögertest
  3. zögerte
  4. zögerten
  5. zögertet
  6. zögerten
Perfekt
  1. habe gezögert
  2. hast gezögert
  3. hat gezögert
  4. haben gezögert
  5. habt gezögert
  6. haben gezögert
1. Konjunktiv [1]
  1. zögere
  2. zögerest
  3. zögere
  4. zögeren
  5. zögeret
  6. zögeren
2. Konjunktiv
  1. zögerte
  2. zögertest
  3. zögerte
  4. zögerten
  5. zögertet
  6. zögerten
Futur 1
  1. werde zögern
  2. wirst zögern
  3. wird zögern
  4. werden zögern
  5. werdet zögern
  6. werden zögern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zögern
  2. würdest zögern
  3. würde zögern
  4. würden zögern
  5. würdet zögern
  6. würden zögern
Diverses
  1. zöger!
  2. zögert!
  3. zögeren Sie!
  5. gezögert
  6. zögernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

zögern adj

  1. zögern (unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig)
    motvilligt; ogärna; motsträvig

Translation Matrix for zögern:

NounRelated TranslationsOther Translations
tänka över Grübler
VerbRelated TranslationsOther Translations
bromsa aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
förbli densamme bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern
fördröja aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zügern
förhala aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
försena aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
försinka aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
hämma aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern Blut stillen; abheben; andrehen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; borgen; bremsen; entgegentreten; entgegenwirken; entlehnen; entnehmen; erreichen; hemmen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; hindern; holen; leihen; schaffen; schöpfen; stillen; stoppen; stören; treiben; unterbrechen; vereiteln; verhindern; ziehen
masa faulenzen; trödeln; verzögern; zögern
retardera aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
slingra zögern
såsa faulenzen; trödeln; verzögern; zögern
söla faulenzen; trödeln; verzögern; zögern
tveka aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern schwimmen; unentschlossen sein; unschlüssig sein; zweifeln
tänka över aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern abwägen; achten; ausmachen; aussetzen; bedenken; beschauen; bestimmen; betrachten; denken; durchdenken; ermessen; ernennen; erwägen; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; veranschlagen; verschonen; überdenken; überlegen; überschlagen
uppehålla aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; im Stand erhalten; stocken; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zügern
vara likadan bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern
ModifierRelated TranslationsOther Translations
motsträvig schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern
motvilligt schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig
ogärna schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd

Synonyms for "zögern":


Wiktionary Translations for zögern:

Cross Translation:
FromToVia
• zögern → dröja ↔ tarry — delay or be tardy
• zögern → tveka ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• zögern → tveka ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0586 seconds
Page rendered in 1.0 seconds