Summary
German to Swedish: more detail...
- ergriffen:
- ergreifen:
-
Wiktionary:
- ergreifen → utbreda sig, gripa omkring sig, gripa, ta fast, gripa tag i, ta tag i, ta
- ergreifen → gripa, fånga, tillskansa
German
Detailed Translations for ergriffen from German to Swedish
ergriffen:
Translation Matrix for ergriffen:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
emotionell | betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt | |
emotionellt | betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt | bewegt; gerührt; sentimental |
förskräcklig angripen av något | betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt | |
förskräckliga angripen av något | betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt | |
gripet | ergriffen; gerührt | |
känna efter | ergriffen; herzergreifend; herzzerreißend | |
känslig | betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt | aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; bewegt; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; feindlich; furchtbar; gefährlich; gerührt; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; sentimental; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich |
retad | berührt; bewegt; ergriffen | |
rörd | berührt; bewegt; ergriffen; gerührt | angeschlagen; verletzt |
rört | ergriffen; gerührt | angeschlagen; verletzt |
tagen | ergriffen; gerührt | |
taget | ergriffen; gerührt |
Synonyms for "ergriffen":
ergriffen form of ergreifen:
-
ergreifen (packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten)
-
ergreifen (verhaften; erfassen; fassen; greifen)
-
ergreifen (ertappen; schnappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen)
-
ergreifen (rühren)
-
ergreifen (bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen)
-
ergreifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; faszinieren; erfassen; fassen; erwischen; ausspielen; gehen; kriegen; greifen; verhaften; fangen; fesseln; packen; knutschen; erobern; kappen; festnehmen; eingreifen; einpacken; ballen; schmieden; hervorholen; erhaschen; intrigieren)
-
ergreifen (erwischen)
-
ergreifen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; fangen)
snabbt få ur händerna; snabbt klara av-
snabbt få ur händerna verb (snabbt får ur händerna, snabbt fick ur händerna, snabbt fått ur händerna)
-
Conjugations for ergreifen:
Präsens
- ergreife
- ergreifst
- ergreift
- ergreifen
- ergreift
- ergreifen
Imperfekt
- ergriff
- ergriffst
- ergriff
- ergriffen
- ergrifft
- ergriffen
Perfekt
- habe ergriffen
- hast ergriffen
- hat ergriffen
- haben ergriffen
- habt ergriffen
- haben ergriffen
1. Konjunktiv [1]
- ergreife
- ergreifest
- ergreife
- ergreifen
- ergreifet
- ergreifen
2. Konjunktiv
- ergriffe
- ergriffest
- ergriffe
- ergriffen
- ergriffet
- ergriffen
Futur 1
- werde ergreifen
- wirst ergreifen
- wird ergreifen
- werden ergreifen
- werdet ergreifen
- werden ergreifen
1. Konjunktiv [2]
- würde ergreifen
- würdest ergreifen
- würde ergreifen
- würden ergreifen
- würdet ergreifen
- würden ergreifen
Diverses
- ergreif!
- ergreift!
- ergreifen Sie!
- ergriffen
- ergreifend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ergreifen:
Synonyms for "ergreifen":
Wiktionary Translations for ergreifen:
ergreifen
Cross Translation:
verb
-
etwas greift um sich oder nimmt Raum ein
- ergreifen → utbreda sig; gripa omkring sig
-
jemanden gefangennehmen
-
etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
- ergreifen → gripa tag i; ta tag i; ta; gripa
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ergreifen | → gripa; fånga; tillskansa | ↔ seize — grab |
• ergreifen | → fånga | ↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose. |
External Machine Translations: