Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Gemurmel

German and Swedish Translation Search Results for Gemurmel

Summary

German to Swedish: more detail...

Gemurmel:
- brådska; jäkt; fläng; mumlande; muttrande; kluckande; porlande
Wiktionary:
- Gemurmel → mumlande, mummel, sorl
- Gemurmel → mummel

German

Detailed Translations for Gemurmel from German to Swedish

Gemurmel:

Gemurmel [das ~] noun

Gemurmel (Gesumm)
brådska; jäkt; fläng
- brådska [-en] noun
- jäkt [-ett] noun
- fläng noun
Gemurmel (Gemunkel)
mumlande; muttrande
- mumlande noun
- muttrande noun
Gemurmel (schnelles Trinken)
kluckande; porlande
- kluckande noun
- porlande noun

Translation Matrix for Gemurmel:

Noun	Related Translations	Other Translations
brådska	Gemurmel; Gesumm	Betrieb; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Gehetz; Getreibe; Hast; Hetze; Raschheit; Rummel; Schnelligkeit; Tempo; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr; Überstürzung
fläng	Gemurmel; Gesumm	Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
jäkt	Gemurmel; Gesumm	Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe
kluckande	Gemurmel; schnelles Trinken	Gegacker; Hühnergegacker
mumlande	Gemunkel; Gemurmel
muttrande	Gemunkel; Gemurmel	Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen
porlande	Gemurmel; schnelles Trinken	Geplätscher; Plätschern
Verb	Related Translations	Other Translations
brådska		beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
Modifier	Related Translations	Other Translations
mumlande		murmelend

Wiktionary Translations for Gemurmel:

Gemurmel

noun

leises, unverständliches Sprechen
- Gemurmel → mumlande; mummel; sorl

Cross Translation:

From	To	Via
• Gemurmel	→ mummel	↔ murmur — low sounds or speech
• Gemurmel	→ mummel	↔ murmure — Bruit de voix sourd et confus