Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: gießen

German and Swedish Translation Search Results for gießen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. gießen:
  2. Gießen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gießen from German to Swedish

gießen:

gießen verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)

  1. gießen (sturzregnen; schütten; strömen; in Strömen regnen)
    ösregna
    • ösregna verb (ösregnar, ösregnade, ösregnat)
  2. gießen (spenden; geben; schenken; )
    donera; skänka; ge
    • donera verb (donerar, donerade, donerat)
    • skänka verb (skänker, skänkte, skänkt)
    • ge verb (ger, gav, givit)
  3. gießen (schenken; geben; verschenken; )
    ge en present
    • ge en present verb (ger en present, gav en present, givit en present)
  4. gießen (nachschenken; einschenken; hineingießen; nachgiessen)
    hälla på mera
    • hälla på mera verb (häller på mera, hällde på mera, hällt på mera)
  5. gießen (vergießen; verschwenden; vergeuden; vertun; kleckern)
    utgjuta; gjuta; spilla; ge ifrån sig
    • utgjuta verb (utgjuter, utgjöt, utgjutit)
    • gjuta verb (gjuter, göt, gjutit)
    • spilla verb (spiller, spillde, spillt)
    • ge ifrån sig verb (ger ifrån sig, gav ifrån sig, givit ifrån sig)
  6. gießen (übergießen; umgießen; umfüllen; )
    hälla över
    • hälla över verb (häller över, hällde över, hällt över)
  7. gießen (vollschenken; füllen)
    fylla; hälla full
    • fylla verb (fyller, fyllde, fyllt)
    • hälla full verb (häller full, hällde full, hällt full)
  8. gießen (eingießen; einschenken)
    slå upp; hälla upp; slå i
    • slå upp verb (slår upp, slog upp, slagit upp)
    • hälla upp verb (häller upp, hällde upp, hällt upp)
    • slå i verb (slår i, slog i, slagit i)

Conjugations for gießen:

Präsens
  1. gieße
  2. gießt
  3. gießt
  4. gießen
  5. gießt
  6. gießen
Imperfekt
  1. goß
  2. gossest
  3. goß
  4. gossen
  5. goßt
  6. gossen
Perfekt
  1. habe gegossen
  2. hast gegossen
  3. hat gegossen
  4. haben gegossen
  5. habt gegossen
  6. haben gegossen
1. Konjunktiv [1]
  1. gieße
  2. gießest
  3. gieße
  4. gießen
  5. gießet
  6. gießen
2. Konjunktiv
  1. gösse
  2. gössest
  3. gösse
  4. gössen
  5. gösset
  6. gössen
Futur 1
  1. werde gießen
  2. wirst gießen
  3. wird gießen
  4. werden gießen
  5. werdet gießen
  6. werden gießen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gießen
  2. würdest gießen
  3. würde gießen
  4. würden gießen
  5. würdet gießen
  6. würden gießen
Diverses
  1. gieße!
  2. gießt!
  3. gießen Sie!
  5. gegossen
  6. gießend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gießen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fylla Besoffenheit; Betrunkenheit
skänka Donation; Gabe; Gefälligkeit; Geldgeschenk; Geldspende; Geschenk; Gift; Schenkung; Spende; Stiftung; Zuwendung
VerbRelated TranslationsOther Translations
donera ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken
fylla füllen; gießen; vollschenken Löcher stopfen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; ausfüllen; ausstopfen; flicken; füllen; hineinstopfen; pfropfen; plombieren; präparieren; stopfen; vollgießen; vollpumpen; vollschütten; vollstopfen; zuschütten; zuwerfen
ge ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken besorgen; bringen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus schicken; langen nach; reichen; reichen bis; rundbringen; zustellen
ge en present donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben
ge ifrån sig gießen; kleckern; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun
gjuta gießen; kleckern; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun
hälla full füllen; gießen; vollschenken
hälla på mera einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken
hälla upp eingießen; einschenken; gießen
hälla över ausschenken; einschenken; gießen; hineingießen; umfüllen; umgießen; umschütten; übergießen
skänka ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken
slå i eingießen; einschenken; gießen
slå upp eingießen; einschenken; gießen nachsehen
spilla gießen; kleckern; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; kleckern; leicht schmutzig werden; manschen; panschen; schmieren; schweinigeln; verschmutzen; verunreinigen
utgjuta gießen; kleckern; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun
ösregna gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen

Synonyms for "gießen":


Wiktionary Translations for gießen:

gießen
verb
  1. (transitiv) Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
  2. unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
  3. (transitiv) Pflanzen mit Wasser versorgen
  4. (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• gießen → gjuta ↔ cast — to make by pouring into a mould
• gießen → hälla ↔ pour — to cause to flow in a stream
• gießen → vattna; ge vatten ↔ water — to pour water into the soil surrounding (plants)

Gießen:

Gießen [das ~] noun

  1. Gießen
    hällregn

Translation Matrix for Gießen:

NounRelated TranslationsOther Translations
hällregn Gießen Regenguß; Regenschauer; Schlagregen; Wolkenbruch

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0852 seconds
Page rendered in 1.0 seconds