Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: ausrufen

German and Swedish Translation Search Results for ausrufen

Summary

German to Swedish: more detail...

ausrufen:
- förkunna; ropa ut; tillkännage namn; utbrista
Ausrufen:
- kallelse
Wiktionary:
- ausrufen → deklarera, utbrista, utropa

German

Detailed Translations for ausrufen from German to Swedish

ausrufen:

ausrufen verb (rufe aus, rufst aus, ruft aus, rief aus, rieft aus, ausgerufen)

ausrufen (verkündigen; verlesen; bekanntmachen)
förkunna; ropa ut; tillkännage namn
- förkunna verb (förkunnar, förkunnade, förkunnat)
- ropa ut verb (ropar ut, ropade ut, ropat ut)
- tillkännage namn verb (tillkännager namn, tillkännagde namn, tillkännaget namn)
ausrufen
utbrista
- utbrista

Conjugations for ausrufen:

Präsens

rufe aus
rufst aus
ruft aus
rufen aus
ruft aus
rufen aus

Imperfekt

rief aus
riefst aus
rief aus
riefen aus
rieft aus
riefen aus

Perfekt

habe ausgerufen
hast ausgerufen
hat ausgerufen
haben ausgerufen
habt ausgerufen
haben ausgerufen

1. Konjunktiv [1]

rufe aus
rufest aus
rufe aus
rufen aus
rufet aus
rufen aus

2. Konjunktiv

riefe aus
riefest aus
riefe aus
riefen aus
riefet aus
riefen aus

Futur 1

werde ausrufen
wirst ausrufen
wird ausrufen
werden ausrufen
werdet ausrufen
werden ausrufen

1. Konjunktiv [2]

würde ausrufen
würdest ausrufen
würde ausrufen
würden ausrufen
würdet ausrufen
würden ausrufen

Diverses

ruf aus!
ruft aus!
rufen Sie aus!
ausgerufen
ausrufend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausrufen:

Verb	Related Translations	Other Translations
förkunna	ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen	ankündigen; annoncieren; ansagen; einleiten; einläuten; etwas ankündigen; inserieren; kundgeben; melden; proklamieren; verkünden; verkündigen
ropa ut	ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen	auf der Straße verkaufen; kolportieren
tillkännage namn	ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen
Other	Related Translations	Other Translations
utbrista	ausrufen

Synonyms for "ausrufen":

ankünden; ankündigen; aus dem Hut zaubern; avisieren; bekannt geben; bekannt machen; bekanntmachen; herausposaunen; kundgeben; kundtun; proklamieren; verkünden; verlautbaren; vermelden; äußern; öffentlich bekannt geben

Wiktionary Translations for ausrufen:

Cross Translation:

From	To	Via
• ausrufen	→ deklarera	↔ declare — to announce one's support, choice, opinion, etc
• ausrufen	→ utbrista	↔ exclaim — to cry out
• ausrufen	→ utropa	↔ proclamer — publier, annoncer à haute voix et avec solennité.

Ausrufen:

Ausrufen [das ~] noun

Ausrufen (Aufforderung; Aufruf)
kallelse
- kallelse [-en] noun

Translation Matrix for Ausrufen:

Noun	Related Translations	Other Translations
kallelse	Aufforderung; Aufruf; Ausrufen	Anrufung; Ladung; Ruf; Rufen; Schrei; Schreiben; Schreien; Vokation