Summary
German to Swedish: more detail...
- abtreten:
- Abtreten:
-
Wiktionary:
- abtreten → överlåta, lämna, träda tilbaka, lämna in, slita (ut), nöta, torka av, sparka bort
- abtreten → lämna, överge, avsäga sig, avgå, abdikera, överlåta, ge vika, ge efter, backa, rygga, baklänges
German
Detailed Translations for abtreten from German to Swedish
abtreten:
-
abtreten (überlassen; übergeben; abgeben; abstehen)
-
abtreten
-
abtreten (zurücktreten)
Conjugations for abtreten:
Präsens
- trete ab
- trittst ab
- tritt ab
- treten ab
- tretet ab
- treten ab
Imperfekt
- trat ab
- tratest ab
- trat ab
- traten ab
- tratet ab
- traten ab
Perfekt
- bin abgetreten
- bist abgetreten
- ist abgetreten
- sind abgetreten
- seid abgetreten
- sind abgetreten
1. Konjunktiv [1]
- trete ab
- tretest ab
- trete ab
- treten ab
- tretet ab
- treten ab
2. Konjunktiv
- träte ab
- trätest ab
- träte ab
- träten ab
- trätet ab
- träten ab
Futur 1
- werde abtreten
- wirst abtreten
- wird abtreten
- werden abtreten
- werdet abtreten
- werden abtreten
1. Konjunktiv [2]
- würde abtreten
- würdest abtreten
- würde abtreten
- würden abtreten
- würdet abtreten
- würden abtreten
Diverses
- tret ab!
- tretet ab!
- treten Sie ab!
- abgetreten
- abtretend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for abtreten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| slita ut | Abnutzung; Verschleiß | |
| ta tillbaka | Abprallen; Abrutschen; Einsinken | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| avstå | abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen | abschlagen; absorbieren; enthalten; erwähnen; sich enthalten |
| avträda | abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen | |
| dra tillbaka | abtreten; zurücktreten | für etwas aufkommen |
| nöta ut | abtreten | abnutzen; auspumpen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen |
| slita ut | abtreten | auspumpen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fasern; fertigmachen; zerfasern |
| ta tillbaka | abtreten; zurücktreten | |
| tillbakadra | abtreten; zurücktreten | |
| uppge | abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen | |
| utlämna | abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen | |
| överge | abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen | abschaffen; absehen; abstellen; ausrangieren; ausscheiden; etwas aufgeben; im Stich lassen; verlassen; verzichten; zurücktreten |
Synonyms for "abtreten":
Wiktionary Translations for abtreten:
abtreten
Cross Translation:
verb
-
jemandem etwas überlassen
- abtreten → överlåta
-
seinen Platz verlassen
- abtreten → lämna
-
eine Position aufgeben
- abtreten → träda tilbaka
-
salopp: sterben
- abtreten → lämna in
-
durch Gebrauch abnutzen
- abtreten → slita (ut); nöta
-
die Schuhe säubern
- abtreten → torka av
-
mit einem Tritt entfernen
- abtreten → sparka bort
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • abtreten | → lämna; överge | ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à. |
| • abtreten | → avsäga sig; överge; avgå; abdikera | ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions. |
| • abtreten | → överlåta; ge vika; ge efter | ↔ céder — Laisser, abandonner une chose à quelqu’un. |
| • abtreten | → backa; rygga; baklänges | ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière. |
Abtreten:
-
Abtreten (Ausscheiden)
-
Abtreten (Verschwinden)
-
Abtreten (Kündigung; Absage)
-
Abtreten (Anfordern; Abtrennen; Abheben)
Translation Matrix for Abtreten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| anspråk | Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern | Anfrage; Anmaßung; Anspruch; Ansprüche; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch; Prätension; Schadensersatzansprüche |
| avträdande | Abtreten; Ausscheiden | Ausscheidung; Austritt; Kündigung |
| fordran | Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern | Schuldforderung |
| försvinnande | Abtreten; Verschwinden | |
| krav | Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern | Anmaßung; Anpruch geltend machen auf; Ansprüche; Bedingung; Benötigte; Erforderliche; Forderung; Prätension; Schadensersatzansprüche |
| pensionering | Abtreten; Ausscheiden | |
| uppsägning | Absage; Abtreten; Kündigung | Abschied; Diensentlassung; Entlassung |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| avträdande | abtretend; zurücktretend |