Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: störend

German and Swedish Translation Search Results for störend

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. störend:
  2. stören:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for störend from German to Swedish

störend:

störend adj

  1. störend (ärgerlich; unangenehm; irritierend; sauer; beschwerlich)
    besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt
  2. störend (unangenehm; lästig; schwer; unbequem; kaltherzig)
    otrevlig; otrevligt
  3. störend (hinderlich; unangenehm; schwer; )
    besvärligt; förargligt; besvärlig; förarglig; plågsamt; retsamt
  4. störend (unangenehm; unbequem)
    obekväm; obekvämt; oangenäm; opraktiskt; oangenämt
  5. störend (zerstörend)
    förargande

Translation Matrix for störend:

NounRelated TranslationsOther Translations
obekväm Unzweckmäßigkeit
störande Schäden
ModifierRelated TranslationsOther Translations
besvärlig hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem drückend; in Berührung; mit ein großes Gewicht; schwer
besvärligt beschwerlich; hinderlich; irritierend; lästig; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich drückend; in Berührung; mit ein großes Gewicht; schwer
förargande störend; zerstörend
förarglig beschwerlich; hinderlich; irritierend; lästig; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig
förargligt beschwerlich; hinderlich; irritierend; lästig; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig
irriterandet beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
oangenäm störend; unangenehm; unbequem
oangenämt störend; unangenehm; unbequem ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; genant; lästig; mißlich; peinlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; umbequem; unangenehm; unangenhem; unbehaglich; unbequem; unflätig; unsauber; widerwärtig
obekväm störend; unangenehm; unbequem lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
obekvämt störend; unangenehm; unbequem lästig; mißlich; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
opraktiskt störend; unangenehm; unbequem
otrevlig kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem abstoßend; boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht gemütlich; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; unangenehm; unerfreulich; ungemutlich; unschön; widerlich; widerwärtig; übel
otrevligt kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem abstoßend; boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht nett; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; unangenehm; unerfreulich; unfreundlich; unhöflich; unschön; widerlich; widerwärtig; übel
plågsamt hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
retsamt hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem belastend; schwierig
störande beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
tröttsam beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde
tröttsamt beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde

Synonyms for "störend":


stören:

stören verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)

  1. stören (hindern; verstimmen)
    störa; enervera
    • störa verb (stör, störde, stört)
    • enervera verb (enerverar, enerverade, enerverat)
  2. stören (unmöglich machen; behindern; hindern)
    omöjliggöra; förhindra; hindra; blockera
    • omöjliggöra verb (omöjliggör, omöjliggjorde, omöjligjort)
    • förhindra verb (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • blockera verb (blockerar, blockerade, blockerat)
  3. stören (auf die Nerven gehen; ärgern; irritieren; )
    irritera; störa; reta; förarga
    • irritera verb (irriterar, irriterade, irriterat)
    • störa verb (stör, störde, stört)
    • reta verb (retar, retade, retat)
    • förarga verb (förargar, förargade, förargat)
  4. stören (unterbrechen; beeinträchtigen; hindern)
    hindra; blockera; täppa till
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • blockera verb (blockerar, blockerade, blockerat)
    • täppa till verb (täpper till, täppte till, täppt till)
  5. stören (entgegen wirken; ertragen; entgegentreten)
    motarbeta
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  6. stören (verhindern; beeinträchtigen; entgegentreten; )
    hejda; hindra; hämma
    • hejda verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • hämma verb (hämmar, hämmade, hämmat)
  7. stören (aufhalten; behindern; hindern; )
    hindra; förhindra; förebygga

Conjugations for stören:

Präsens
  1. störe
  2. störst
  3. stört
  4. stören
  5. stört
  6. stören
Imperfekt
  1. störte
  2. störtest
  3. störte
  4. störten
  5. störtet
  6. störten
Perfekt
  1. habe gestört
  2. hast gestört
  3. hat gestört
  4. haben gestört
  5. habt gestört
  6. haben gestört
1. Konjunktiv [1]
  1. störe
  2. störest
  3. störe
  4. stören
  5. störet
  6. stören
2. Konjunktiv
  1. störte
  2. störtest
  3. störte
  4. störten
  5. störtet
  6. störten
Futur 1
  1. werde stören
  2. wirst stören
  3. wird stören
  4. werden stören
  5. werdet stören
  6. werden stören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stören
  2. würdest stören
  3. würde stören
  4. würden stören
  5. würdet stören
  6. würden stören
Diverses
  1. stör!
  2. stört!
  3. stören Sie!
  5. gestört
  6. störend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stören:

NounRelated TranslationsOther Translations
förhindra Behindern; Hindern; Prävention
VerbRelated TranslationsOther Translations
blockera beeinträchtigen; behindern; hindern; stören; unmöglich machen; unterbrechen absperren; blockieren; sperren; zusperren
enervera hindern; stören; verstimmen entnerven
förarga auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern verstimmen
förebygga aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören
förhindra aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören; unmöglich machen abwehren; aufhalten; behindern; hemmen; hindern; sich wehren; wehren
hejda aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hindern; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern anhalten; aufhören; bremsen; stoppen
hindra aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; blockieren; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hindern; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern abhalten; aufhalten; behalten; beherrschen; behindern; bezwingen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sabotieren; stoppen; unterdrücken; vereiteln; zurückhalten
hämma aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hindern; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern Blut stillen; abheben; andrehen; anhalten; aufhalten; aufhören; aufschieben; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; behindern; borgen; bremsen; entlehnen; entnehmen; erreichen; hemmen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; hinausschieben; hindern; holen; leihen; schaffen; schöpfen; stillen; stoppen; treiben; verspäten; verzögern; zaudern; ziehen; zögern
irritera auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern verstimmen
motarbeta entgegen wirken; entgegentreten; ertragen; stören Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; behindern; demoralisieren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entmutigen; hemmen; hindern; hintertreiben; komplizieren; konterkarieren; sabotieren; sichwidersetzen; umstellen
omöjliggöra behindern; hindern; stören; unmöglich machen
reta auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; entlocken; ermuntern; erwecken; feilschen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; kitzeln; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
störa auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; hindern; irritieren; prickeln; reizen; stören; verstimmen; ärgern Ungelegenheiten machen; brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
täppa till beeinträchtigen; hindern; stören; unterbrechen

Synonyms for "stören":


Wiktionary Translations for stören:

stören
verb
  1. jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
Cross Translation:
FromToVia
• stören → irretera ↔ annoy — to disturb or irritate
• stören → störa ↔ disturb — confuse or irritate
• stören → inkräkta ↔ intrude — intrude
• stören → störa ↔ storen — het functioneren nadelig beïnvloeden
• stören → plåga; hindra ↔ gêner — Causer de la gêne
• stören → besvära ↔ gêner — Embarrasser

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0854 seconds
Page rendered in 1.0 seconds