Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Hieb

German and Swedish Translation Search Results for Hieb

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Hieb:
  2. hauen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Hieb from German to Swedish

Hieb:

Hieb [der ~] noun

  1. der Hieb (Abschlag)
    hugg; skåra; djupt sår
  2. der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)
    slag; knackning
  3. der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; )
    stöt; duns; slag; knuff; örfil
  4. der Hieb (Schlag; Klaps)
    örfil; slag; klapp
  5. der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)
    förolämpning; slag; utmaning; smäll; skarp kritik
  6. der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)
    slag
  7. der Hieb
    punch; knytnävsslag; kort slag
  8. der Hieb (Klaps; Puff)
    stöt; knuff; puff

Translation Matrix for Hieb:

NounRelated TranslationsOther Translations
djupt sår Abschlag; Hieb
duns Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß
förolämpning Hieb; Ohrfeige; derber Schlag
hugg Abschlag; Hieb
klapp Hieb; Klaps; Schlag Hau; Klaps; Stoß
knackning Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag Klopfen
knuff Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Rrring!; Staudruck; anstupsen
knytnävsslag Hieb
kort slag Hieb
puff Hieb; Klaps; Puff Rrring!; Schein; Zug von eine Zigarette; anstupsen
punch Hieb
skarp kritik Hieb; Ohrfeige; derber Schlag
skåra Abschlag; Hieb Einkerbung; Einkerbungen; Einschnitt; Einschnitte; Fink; Kerbe; Kerben; Kerbung; Schlitz; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen
slag Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; derber Schlag; leichter Schlag Anprall; Anstoß; Aufschlag; Bums; Büschel; Dübel; Hiebe; Naturbezüge; Puff; Revers; Schlag; Schlagen; Schläge; Schocks; Schubs; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
smäll Hieb; Ohrfeige; derber Schlag Hau; Klaps; Knall; Landeklappe; Schlemm; Schuß; Stoß
stöt Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Anprall; Anstoß; Bums; Holpern; Knall; Krach; Puff; Schlag; Staudruck; Stoß; Stoßen; Zusammenstoß; leichter Stoß
utmaning Hieb; Ohrfeige; derber Schlag Herausforderung; Trotzbieting
örfil Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Maulschelle; Ohrfeige
VerbRelated TranslationsOther Translations
skåra Einschnitte bekommen; Kerben bekommen; einkerben; einschneiden; falzen; gekerbt werden; kerben
OtherRelated TranslationsOther Translations
stöt Anprall

Synonyms for "Hieb":


Wiktionary Translations for Hieb:

Hieb
noun
  1. heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand
Cross Translation:
FromToVia
• Hieb → smäll ↔ bang — A strike upon an object causing such a noise
• Hieb → slag ↔ hit — blow, punch
• Hieb → slag ↔ stroke — blow
• Hieb → hugg; batalj; kamp; slag; slagsmål; strid ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• Hieb → hugg ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

hauen:

hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

  1. hauen (ausschlagen; treten; stoßen)
    sparka; fjutta; kicka; rekylera
    • sparka verb (sparkar, sparkade, sparkat)
    • fjutta verb (fjuttar, fjuttade, fjuttat)
    • kicka verb (kickar, kickade, kickat)
    • rekylera verb
  2. hauen (schlagen; hämmern; rammen)
    slå; hammra
    • slå verb (slår, slog, slagit)
    • hammra verb (hammrar, hammrade, hammrat)
  3. hauen (hämmern; rammen; schlagen)
    slå hårt; dunka; bulta
    • slå hårt verb (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
    • dunka verb (dunkar, dunkade, dunkat)
    • bulta verb (bultar, bultade, bultat)
  4. hauen (einen Klaps geben; schlagen)
    slå
    • slå verb (slår, slog, slagit)
  5. hauen (Bäume fällen; kappen; umhauen; )
    fälla träd; hacka ned
    • fälla träd verb (fäller träd, fällde träd, fällt träd)
    • hacka ned verb (hackrar ned, hackrade ned, hackat ned)
  6. hauen (hart schlagen; schlagen; rammen; )
    smälla; slå; hamra; slå hårt
    • smälla verb (smäller, smällde, smällt)
    • slå verb (slår, slog, slagit)
    • hamra verb (hamrar, hamrade, hamrat)
    • slå hårt verb (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
  7. hauen (prügeln)
    klå upp; prygla
    • klå upp verb (klår upp, klådde upp, klått upp)
    • prygla verb (pryglar, pryglade, pryglat)
  8. hauen (prügeln)
    klå upp; prygla; ge stryk; spöa upp
    • klå upp verb (klår upp, klådde upp, klått upp)
    • prygla verb (pryglar, pryglade, pryglat)
    • ge stryk verb (ger stryk, gav stryk, givit stryk)
    • spöa upp verb (spöar upp, spöade upp, spöat upp)

Conjugations for hauen:

Präsens
  1. haue
  2. haust
  3. haut
  4. hauen
  5. haut
  6. hauen
Imperfekt
  1. hieb
  2. hiebst
  3. hieb
  4. hieben
  5. hiebt
  6. hieben
Perfekt
  1. habe gehauen
  2. hast gehauen
  3. hat gehauen
  4. haben gehauen
  5. habt gehauen
  6. haben gehauen
1. Konjunktiv [1]
  1. haue
  2. hauest
  3. haue
  4. hauen
  5. hauet
  6. hauen
2. Konjunktiv
  1. hiebe
  2. hiebest
  3. hiebe
  4. hieben
  5. hiebet
  6. hieben
Futur 1
  1. werde hauen
  2. wirst hauen
  3. wird hauen
  4. werden hauen
  5. werdet hauen
  6. werden hauen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hauen
  2. würdest hauen
  3. würde hauen
  4. würden hauen
  5. würdet hauen
  6. würden hauen
Diverses
  1. haue!
  2. haut!
  3. hauen Sie!
  5. gehauen
  6. hauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hauen:

NounRelated TranslationsOther Translations
hacka ned Umhacken; Umhauen
slå Hit; Klapper
VerbRelated TranslationsOther Translations
bulta hauen; hämmern; rammen; schlagen feinreiben; hämmern; hämmern mit ein Hammer; knuffen; puffen; schwabbeln; stoßen
dunka hauen; hämmern; rammen; schlagen feinreiben; knuffen; puffen; schnalzen; stoßen
fjutta ausschlagen; hauen; stoßen; treten
fälla träd Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
ge stryk hauen; prügeln
hacka ned Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
hammra hauen; hämmern; rammen; schlagen
hamra dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen feinreiben; hämmern; hämmern mit ein Hammer; knuffen; puffen; stoßen
kicka ausschlagen; hauen; stoßen; treten
klå upp hauen; prügeln Schläge austeilen; ablecken; durchprügeln; jemandem zurichten; lecken; verprügeln; zerfetzen; zusammenschlagen
prygla hauen; prügeln anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren
rekylera ausschlagen; hauen; stoßen; treten
slå dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen düpieren; feinreiben; frappieren; greifen; kränken; mähen; quetschen; schaden; schlagen; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden; zuschlagen; zuwerfen
slå hårt dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
smälla dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen ballern; bumsen; donnern; knallen; krachen; schmettern; zuschlagen; zuwerfen
sparka ausschlagen; hauen; stoßen; treten abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; betätigen; einschalten; entheben; entlassen; feiern; feuern; in Funktion setzen; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
spöa upp hauen; prügeln

Synonyms for "hauen":


Wiktionary Translations for hauen:

hauen
verb
  1. einen oder mehrere Schlag versetzen
Cross Translation:
FromToVia
• hauen → slå ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• hauen → hugga ↔ hew — to chop away at; to whittle down; to mow down
• hauen → banka; drabba; slå ↔ battre — frapper de coups répétés.
• hauen → daska till ↔ fesser — (familier, fr) frapper sur les fesses avec la main ou divers instruments.
• hauen → hugga; yxa ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• hauen → knacka; banka; drabba; slå ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• hauen → hugga; yxa ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

External Machine Translations:

Related Translations for Hieb







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1239 seconds
Page rendered in 1.0 seconds