Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: abwägen

German and Swedish Translation Search Results for abwägen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Abwägen:
  2. abwägen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abwägen from German to Swedish

Abwägen:

Abwägen [das ~] noun

  1. Abwägen (Bedenken)
    övervägande

Translation Matrix for Abwägen:

NounRelated TranslationsOther Translations
övervägande Abwägen; Bedenken Bedenken; Erwägung; Kontemplation; Überlegung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
övervägande überwiegende

abwägen:

abwägen verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)

  1. abwägen (sichberaten)
    ta hänsyn till; ta i beräkning
    • ta hänsyn till verb (tar hänsyn till, tog hänsyn till, tagit hänsyn till)
    • ta i beräkning verb (tar i beräkning, tog i beräkning, tagit i beräkning)
  2. abwägen (beratschlagen; beraten; sich beraten; )
    överväga
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
  3. abwägen (veranschlagen; überschlagen; ausmachen; )
    överväga; tänka över
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  4. abwägen (mit sorge betrachten)
    väga noggrannt
    • väga noggrannt verb (väger noggrannt, vägde noggrannt, vägt noggrannt)

Conjugations for abwägen:

Präsens
  1. wäge ab
  2. wägst ab
  3. wägt ab
  4. wägen ab
  5. wägt ab
  6. wägen ab
Imperfekt
  1. wägte ab
  2. wägtest ab
  3. wägte ab
  4. wägten ab
  5. wägtet ab
  6. wägten ab
Perfekt
  1. habe abgewägt
  2. hast abgewägt
  3. hat abgewägt
  4. haben abgewägt
  5. habt abgewägt
  6. haben abgewägt
1. Konjunktiv [1]
  1. wäge ab
  2. wägest ab
  3. wäge ab
  4. wägen ab
  5. wäget ab
  6. wägen ab
2. Konjunktiv
  1. wägte ab
  2. wägtest ab
  3. wägte ab
  4. wägten ab
  5. wägtet ab
  6. wägten ab
Futur 1
  1. werde abwägen
  2. wirst abwägen
  3. wird abwägen
  4. werden abwägen
  5. werdet abwägen
  6. werden abwägen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abwägen
  2. würdest abwägen
  3. würde abwägen
  4. würden abwägen
  5. würdet abwägen
  6. würden abwägen
Diverses
  1. wäg ab!
  2. wägt ab!
  3. wägen Sie ab!
  5. abgewägt
  6. abwägend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abwägen:

NounRelated TranslationsOther Translations
tänka över Grübler
VerbRelated TranslationsOther Translations
ta hänsyn till abwägen; sichberaten
ta i beräkning abwägen; sichberaten
tänka över abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen achten; aufschieben; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; denken; durchdenken; ernennen; erwägen; grübeln; hinausschieben; reflektieren; schwanken; spekulieren; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschonen; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; überdenken; überlegen
väga noggrannt abwägen; mit sorge betrachten
överväga Sitzung halten; abwägen; ausmachen; beraten; beratschlagen; bestimmen; eine Versammlung abhalten; ermessen; konferieren; schätzen; sich beraten; tagen; taxieren; veranschlagen; überschlagen ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; denken; einen der Schlag treffen können; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; gucken; im Auge haben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen

Synonyms for "abwägen":


Wiktionary Translations for abwägen:

abwägen
verb
  1. vergleichend prüfen
  2. veraltet: abwiegen
Cross Translation:
FromToVia
• abwägen → kritisera ↔ criticise — to evaluate
• abwägen → överlägga ↔ deliberate — consider carefully
• abwägen → väga ↔ weigh — to determine the intrinsic value or merit of an object







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0376 seconds
Page rendered in 1.0 seconds