Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: überlegen

German and Swedish Translation Search Results for überlegen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. überlegen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for überlegen from German to Swedish

überlegen:

überlegen verb (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)

  1. überlegen (erwägen; beschauen; betrachten; )
    överväga; tänka över
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  2. überlegen (nachdenken über; nachdenken; überdenken; )
    betänka; fundera över; besinna; överväga
    • betänka verb (betänker, betänkte, betänkt)
    • fundera över verb (funderar över, funderade över, funderat över)
    • besinna verb (besinnar, besinnade, besinnat)
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
  3. überlegen (nachdenken; sinnen; grübeln)
    tänka; tycka; fundera; grubbla; ruva
    • tänka verb (tänker, tänkte, tänkt)
    • tycka verb (tycker, tyckte, tyckt)
    • fundera verb (funderar, funderade, funderat)
    • grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)
    • ruva verb (ruvar, ruvade, ruvat)
  4. überlegen (erwägen; bedenken)
    överväga
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
  5. überlegen (durchdenken; überdenken; bedenken)
    tänka ut; tänka över
    • tänka ut verb (tänker ut, tänkte ut, tänkt ut)
    • tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)

Conjugations for überlegen:

Präsens
  1. überlege
  2. überlegst
  3. überlegt
  4. überlegen
  5. überlegt
  6. überlegen
Imperfekt
  1. überlegte
  2. überlegtest
  3. überlegte
  4. überlegten
  5. überlegtet
  6. überlegten
Perfekt
  1. habe überlegt
  2. hast überlegt
  3. hat überlegt
  4. haben überlegt
  5. habt überlegt
  6. haben überlegt
1. Konjunktiv [1]
  1. überlege
  2. überlegest
  3. überlege
  4. überlegen
  5. überleget
  6. überlegen
2. Konjunktiv
  1. überlegte
  2. überlegtest
  3. überlegte
  4. überlegten
  5. überlegtet
  6. überlegten
Futur 1
  1. werde überlegen
  2. wirst überlegen
  3. wird überlegen
  4. werden überlegen
  5. werdet überlegen
  6. werden überlegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde überlegen
  2. würdest überlegen
  3. würde überlegen
  4. würden überlegen
  5. würdet überlegen
  6. würden überlegen
Diverses
  1. überleg!
  2. überlegt!
  3. überlegen Sie!
  5. überlegt
  6. überlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

überlegen adj

  1. überlegen (gewachsen)
    lika med
  2. überlegen (überdeckt; überdacht)
    täcka; övertäckt

Translation Matrix for überlegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
tänka över Grübler
VerbRelated TranslationsOther Translations
besinna ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
betänka ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen beschauen; betrachten; gucken; im Auge haben; nachdenken; spekulieren; überdenken
fundera grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen brüten; grübeln; sinnen; träumen
fundera över ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
grubbla grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen brüten; greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; sinnen; trotzen; träumen
ruva grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen festrosten
tycka grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen der Meinung sein; finden; meinen
täcka abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; bepflastern; beziehen; ein Buch einschlagen; pflastern; polstern; umzäunen; überdachen; überdecken
tänka grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen annehmen; anstreben; auffassen; aufnehmen; auslegen; beabsichtigen; betrachten; bezwecken; brüten; der Meinung sein; deuten; erstreben; grübeln; interpretieren
tänka ut bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
tänka över aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; achten; aufschieben; ausmachen; bestimmen; denken; ermessen; grübeln; hinausschieben; schwanken; schätzen; taxieren; unschlüssig sein; unschlüssig warten; veranschlagen; verschonen; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; überdenken; überschlagen
överväga ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; ausmachen; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; ermessen; gucken; im Auge haben; konferieren; schätzen; sich beraten; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überschlagen
OtherRelated TranslationsOther Translations
täcka bedecken
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lika med gewachsen; überlegen
täcka überdacht; überdeckt; überlegen
övertäckt überdacht; überdeckt; überlegen abgedeckt; bedeckt; überdacht

Synonyms for "überlegen":


Wiktionary Translations for überlegen:

überlegen
verb
  1. mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken
adjective
  1. deutlich besser oder stärker
Cross Translation:
FromToVia
• überlegen → betrakta; begrunda; tänka; betänka ↔ consider — think about seriously
• überlegen → överlägga ↔ deliberate — consider carefully
• überlegen → fundera; grubbla ↔ ponder — to consider carefully
• überlegen → tänka över ↔ think — to ponder, to go over in one's head
• überlegen → tänka ↔ réfléchir — Penser longuement

Related Translations for überlegen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0463 seconds
Page rendered in 1.0 seconds