Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: belegt

German and Swedish Translation Search Results for belegt

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. belegt:
  2. belegen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for belegt from German to Swedish

belegt:

belegt adj

  1. belegt
    belägen

Translation Matrix for belegt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
belägen belegt

Synonyms for "belegt":


Wiktionary Translations for belegt:

belegt
adjective
  1. jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits [[genut
  2. etwas ist mit einem Belag versehen
  3. ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar
Cross Translation:
FromToVia
• belegt → belagd ↔ attested — in linguistics: of words or languages, proven to have existed by records

belegt form of belegen:

belegen verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)

  1. belegen (beweisen; erweisen; nachweisen; )
    demonstrera; bevisa; belägga; verifiera
    • demonstrera verb (demonstrerar, demonstrerade, demonstrerat)
    • bevisa verb (bevisar, bevisade, bevisat)
    • belägga verb (belägger, belade, belagt)
    • verifiera verb (verifierar, verifierade, verifierat)
  2. belegen (sehen lassen; präsentieren; zeigen; )
    visa; presentera; förevisa; utställa
    • visa verb (visar, visade, visat)
    • presentera verb (presenterar, presenterade, presenterat)
    • förevisa verb (förevisar, förevisade, förevisat)
    • utställa verb (utställer, utställde, utställt)
  3. belegen (verzeichnen; festlegen; aufschreiben; niederschreiben)
    bokföra; notera; skriva ner; protokollföra
    • bokföra verb (bokför, bokförde, bokfört)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
    • skriva ner verb (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • protokollföra verb (protokollför, protokollförde, protokollfört)
  4. belegen (zuordnen)
    allokera

Conjugations for belegen:

Präsens
  1. belege
  2. belegst
  3. belegt
  4. belegen
  5. belegt
  6. belegen
Imperfekt
  1. belegte
  2. belegtest
  3. belegte
  4. belegten
  5. belegtet
  6. belegten
Perfekt
  1. habe belegt
  2. hast belegt
  3. hat belegt
  4. haben belegt
  5. habt belegt
  6. haben belegt
1. Konjunktiv [1]
  1. belege
  2. belegest
  3. belege
  4. belegen
  5. beleget
  6. belegen
2. Konjunktiv
  1. belegte
  2. belegtest
  3. belegte
  4. belegten
  5. belegtet
  6. belegten
Futur 1
  1. werde belegen
  2. wirst belegen
  3. wird belegen
  4. werden belegen
  5. werdet belegen
  6. werden belegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde belegen
  2. würdest belegen
  3. würde belegen
  4. würden belegen
  5. würdet belegen
  6. würden belegen
Diverses
  1. beleg!
  2. belegt!
  3. belegen Sie!
  5. belegt
  6. belegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for belegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
visa Demonstrieren; Melodie; Vorführen; Weise
VerbRelated TranslationsOther Translations
allokera belegen; zuordnen
belägga aufzeigen; belegen; beweisen; erweisen; nachweisen; vorweisen; vorzeigen sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
bevisa aufzeigen; belegen; beweisen; erweisen; nachweisen; vorweisen; vorzeigen beweisen; erweisen; nachweisen; vorweisen; vorzeigen
bokföra aufschreiben; belegen; festlegen; niederschreiben; verzeichnen buchen
demonstrera aufzeigen; belegen; beweisen; erweisen; nachweisen; vorweisen; vorzeigen anschaulich machen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; veranschaulichen; vorstellen
förevisa aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
notera aufschreiben; belegen; festlegen; niederschreiben; verzeichnen Notiz von etwas nehmen; achten auf; anmerken; anschauen; ansehen; aufschreiben; aufzeichnen; bemerken; betrachten; buchen; einschreiben; eintragen; gucken; merken; notieren; registrieren; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen
presentera aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen anführen; einbringen; einführen; einleiten; hereinführen; hinführen; vorbringen; vorstellen
protokollföra aufschreiben; belegen; festlegen; niederschreiben; verzeichnen protokollieren
skriva ner aufschreiben; belegen; festlegen; niederschreiben; verzeichnen anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; korrespondieren; notieren; protokollieren; registrieren; schreiben
utställa aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen aushängen; ausstellen; bloßlegen; darbieten; darstellen; enttarnen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen
verifiera aufzeigen; belegen; beweisen; erweisen; nachweisen; vorweisen; vorzeigen beweisen; erweisen; nachweisen; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
visa aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen anbieten; annehmen; anweisen; anzeigen; aufstellen; aushängen; ausstellen; behaupten; darbieten; darstellen; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; erweitern; feilbieten; feststellen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; konstatieren; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bokföra buchen
OtherRelated TranslationsOther Translations
belägga anlaufen

Synonyms for "belegen":


Wiktionary Translations for belegen:

belegen
verb
  1. einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen
  2. etwas belegen: etwas auf etwas legen
  3. etwas belegen: etwas mit etwas versehen
  4. etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
Cross Translation:
FromToVia
• belegen → lägga golv ↔ floor — cover with a floor
• belegen → attestera; betyga ↔ attester — certifier un fait, soit de vif voix, soit par écrit.
• belegen → bevisa; attestera; betyga ↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante.
• belegen → bevisa ↔ prouver — établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.
• belegen → betäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)
• belegen → attestera; betyga ↔ témoigner — porter témoignage, servir de témoin.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0404 seconds
Page rendered in 1.0 seconds