Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate übertrieben

Translate übertrieben from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. übertrieben:
  2. übertreiben:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for übertrieben from German to Swedish

übertrieben:

übertrieben adj

  1. übertrieben (sich anstellen; theatralisch; schwülstig; zimperlich; affektiert)
    affekterad; överdrivet; teatralisk; affekterat; teatraliskt
  2. übertrieben (überreichlich; überschwenglich; üppig)
    överflödig; överflödigt
  3. übertrieben (übermäßig; extravagant; maßlos; )
    omåttlig; skandalös; överdrivet; oerhört; överdriven; ytterligt; omåttligt; skandalöst
  4. übertrieben (ausschweifend; übermäßig; extrem; extravagant; kostspielig)
    överflödigt; yppig; yppigt
  5. übertrieben (außerordentlich; übermäßig; besonder; )
    överdrivet; överdriven; extremt

Translation Matrix for übertrieben:

NounRelated TranslationsOther Translations
överflödigt Überfluße
ModifierRelated TranslationsOther Translations
affekterad affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
affekterat affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
extremt apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben drastisch; extrem; radikal; überaus
oerhört extravagant; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben groß; riesig; schief; schwer; skandalös; stattlich; verkehrt
omåttlig extravagant; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig
omåttligt extravagant; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig
skandalös extravagant; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben abscheulich; beleidigend; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; lästerlich; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt; verleumderisch
skandalöst extravagant; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben abscheulich; beleidigend; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; lästerlich; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; sündhaft; sündig; unerhört; ungehört; unverschämt; verleumderisch
teatralisk affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben bühnenmäßig
teatraliskt affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben bühnenmäßig
yppig ausschweifend; extravagant; extrem; kostspielig; übermäßig; übertrieben
yppigt ausschweifend; extravagant; extrem; kostspielig; übermäßig; übertrieben
ytterligt extravagant; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben herausfordernd; höhnisch; provozierend; übertreffend
överdriven apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; unmäßig; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben hyperbolisch; überarbeitet; überspannt; übertreibend
överdrivet affektiert; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; schwülstig; sich anstellen; speziell; theatralisch; ungewöhnlich; unmäßig; zimperlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben hyperbolisch; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; überarbeitet; übermäßig; überspannt; übertreibend
överflödig überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig alles mögliche; von allem etwas; überzählig
överflödigt ausschweifend; extravagant; extrem; kostspielig; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig entbehrlich; unnötig; unnötigerweise; unnütz; überflüssig; überzählig; übrig

Synonyms for "übertrieben":


Wiktionary Translations for übertrieben:

Cross Translation:
FromToVia
• übertrieben → överdriven ↔ exaggerated — that has been described as greater than it actually is

übertreiben:

übertreiben verb (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)

  1. übertreiben (aufbauschen; andicken)
    överdriva
    • överdriva verb (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
  2. übertreiben (aufblasen; aufbauschen; andicken)
    överdriva; blåsa upp; ta till i överkant
    • överdriva verb (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
    • blåsa upp verb (blåser upp, blåste upp, blåst upp)
    • ta till i överkant verb (tar till i överkant, tog till i överkant, tagit till i överkant)

Conjugations for übertreiben:

Präsens
  1. übertreibe
  2. übertreibst
  3. übertreibt
  4. übertreiben
  5. übertreibt
  6. übertreiben
Imperfekt
  1. übertrieb
  2. übertriebst
  3. übertrieb
  4. übertrieben
  5. übertriebt
  6. übertrieben
Perfekt
  1. habe übertrieben
  2. hast übertrieben
  3. hat übertrieben
  4. haben übertrieben
  5. habt übertrieben
  6. haben übertrieben
1. Konjunktiv [1]
  1. übertreibe
  2. übertreibest
  3. übertreibe
  4. übertreiben
  5. übertreibet
  6. übertreiben
2. Konjunktiv
  1. übertriebe
  2. übertriebest
  3. übertriebe
  4. übertrieben
  5. übertriebet
  6. übertrieben
Futur 1
  1. werde übertreiben
  2. wirst übertreiben
  3. wird übertreiben
  4. werden übertreiben
  5. werdet übertreiben
  6. werden übertreiben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übertreiben
  2. würdest übertreiben
  3. würde übertreiben
  4. würden übertreiben
  5. würdet übertreiben
  6. würden übertreiben
Diverses
  1. übertreib!
  2. übertreibt!
  3. übertreiben Sie!
  5. übertrieben
  6. übertreibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for übertreiben:

VerbRelated TranslationsOther Translations
blåsa upp andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; aufbauschen; aufwehen; brennen; schüren; sich wölben
ta till i överkant andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben
överdriva andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; ausbreiten; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln

Synonyms for "übertreiben":

  • das Kind mit dem Bade ausschütten; den Bogen überspannen; exorbitieren; mehr tun, als richtig ist; mit Kanonen auf Spatzen schießen; zu weit gehen; über das Ziel hinausschießen; übereifern; übersteigern; überziehen

Wiktionary Translations for übertreiben:

übertreiben
verb
  1. einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
Cross Translation:
FromToVia
• übertreiben → överdriva ↔ exaggerate — to overstate, to describe more than is fact
• übertreiben → överdriva ↔ overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn
• übertreiben → försämra; förvärra ↔ aggraver — rendre plus grave.
• übertreiben → överdriva ↔ exagérer — donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0441 seconds
Page rendered in 1.0 seconds