Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Begehren

Translate Begehren from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Begehren:
- längtan; förfrågan; anspråk; begär; önskan; åtrå; sug
Wiktionary:
- Begehren → önskan, begäran, begär
- Begehren → önskan, längtan, lust, begär, åtrå

German

Detailed Translations for Begehren from German to Swedish

Begehren:

Begehren [das ~] noun

Begehren (Verlangen; Begierde)
längtan
- längtan noun
Begehren (Bitte; Anfrage; Antrag; Gesuch)
förfrågan; anspråk
- förfrågan noun
- anspråk [-ett] noun
Begehren (Begierde; Verlangen; Gier)
begär; önskan
- begär [-ett] noun
- önskan noun
Begehren (Verlangen)
längtan; åtrå; sug; begär
- längtan noun
- åtrå [-en] noun
- sug noun
- begär [-ett] noun

Translation Matrix for Begehren:

Noun	Related Translations	Other Translations
anspråk	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch	Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anmaßung; Anspruch; Ansprüche; Prätension; Schadensersatzansprüche
begär	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Antrieb; Atemzug; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Trieb; Wollust
förfrågan	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch	Anforderung; Erkundigung; HTTP-Anforderung; Nachfrage
längtan	Begehren; Begierde; Verlangen	Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt
sug	Begehren; Verlangen	Atemzug
åtrå	Begehren; Verlangen
önskan	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Verlangen; Wunsch
Verb	Related Translations	Other Translations
åtrå		auf etwas abfahren; auf etwas geil sein; hungern; schmachten; sich sehnen; verlangen

Synonyms for "Begehren":

Appetenz; Appetit; einen Zahn haben; Lust; Trieb; Verlangen; Wunsch
Bedarf; Bedürfnis; Begierde; Drang; Gier; Sehnen; Sehnsucht; Verlangen; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Wiktionary Translations for Begehren:

Begehren

noun

veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
- Begehren → önskan; begäran
gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
- Begehren → begär

Cross Translation:

From	To	Via
• Begehren	→ önskan; längtan	↔ desire — something wished for
• Begehren	→ längtan; lust; begär	↔ desire — feeling of desire
• Begehren	→ åtrå; begär	↔ desire — strong attraction

External Machine Translations: