Summary
German
Detailed Translations for Flügel from German to Swedish
Flügel:
-
die Flügel
-
die Flügel (Seitenflügel)
Translation Matrix for Flügel:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| byggnads flygel | Flügel; Seitenflügel | |
| flaggor | Flügel | |
| flygel | Flügel; Seitenflügel | |
| vimplar | Flügel | |
| vinge | Flügel |
Synonyms for "Flügel":
Wiktionary Translations for Flügel:
Flügel
Cross Translation:
noun
-
ein Teil (oft eine Hälfte) symmetrischer oder symmetrisch angeordneter Formen, Gebilde, Körper
-
Schach: eine Bezeichnung für die Felder auf der a-Linie, b-Linie und c-Linie (Damenflügel) und der f-Linie, g-Linie und h-Linie (Königsflügel)
- Flügel → kungsflygel; damflygel; flygel
-
Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
- Flügel → flank
-
Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
-
Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
-
Flugwesen, Raumfahrt, Flugzeugbau: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
- Flügel → vinge
-
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
- Flügel → flygel
-
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
- Flügel → flygel
-
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
- Flügel → flygel
-
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
- Flügel → vinge
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Flügel | → flygel | ↔ grand piano — A piano in which the strings are strung horizontally in a heavy frame shaped like a harp |
| • Flügel | → vinge | ↔ wing — part of an animal |
| • Flügel | → vinge | ↔ wing — part of an airplane |
| • Flügel | → flygel; kant; flank | ↔ wing — fraction of a political movement |
| • Flügel | → flygel | ↔ vleugel — muziekinstrument |
| • Flügel | → vinge | ↔ vleugel — lichaamsdeel van een vogel |