Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Schmerz

Translate Schmerz from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Schmerz:
- värk; smärta; besvär
Wiktionary:
- Schmerz → värk, smärta, ont
- Schmerz → värk, smärta, ömhet, pina, straff, möda, omak, bemödande

German

Detailed Translations for Schmerz from German to Swedish

Schmerz:

Schmerz [der ~] noun

der Schmerz (Pein; Leid; Kummer; Mühe)
värk; smärta; besvär
- värk [-en] noun
- smärta [-en] noun
- besvär [-ett] noun

Translation Matrix for Schmerz:

Noun	Related Translations	Other Translations
besvär	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz	Behinderung; Belästigung; Ergernis; Ergernisse; Getue; Kram; Krankheit; Leiden; Mühe; Ranger; Störung; Umstände; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; viel Mühe; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Überbelästigung
smärta	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz
värk	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz

Synonyms for "Schmerz":

Leid; Pein; Weh; Beschwerde; Krankheitszeichen; Symptom

Wiktionary Translations for Schmerz:

Schmerz

noun

Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
- Schmerz → värk; smärta; ont
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
- Schmerz → värk; smärta; ont

Cross Translation:

From	To	Via
• Schmerz	→ värk	↔ ache — dull pain
• Schmerz	→ smärta	↔ pain — ache or bodily suffering
• Schmerz	→ ömhet	↔ soreness — being sore
• Schmerz	→ pina; smärta; värk	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• Schmerz	→ straff; möda; omak; bemödande; pina; smärta; värk	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.

Related Translations for Schmerz