Summary
German to Swedish: more detail...
- aufgekommen:
- aufkommen:
-
Wiktionary:
- aufkommen → uppstå, bekosta, landa på, komma upp, komma på benen, uppkomma, komma i ropet
- aufkommen → synas, visa sig
German
Detailed Translations for aufgekommen from German to Swedish
aufgekommen:
-
aufgekommen
Translation Matrix for aufgekommen:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| som kom upp | aufgekommen |
aufgekommen form of aufkommen:
-
aufkommen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; erweisen; hervorgehen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
-
aufkommen (aufgehen)
-
aufkommen (aushängen; ankommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen)
-
aufkommen (zur Mode werden)
Conjugations for aufkommen:
Präsens
- komme auf
- kommst auf
- kommt auf
- kommen auf
- kommt auf
- kommen auf
Imperfekt
- kam auf
- kamst auf
- kam auf
- kamen auf
- kamt auf
- kamen auf
Perfekt
- bin aufgekommen
- bist aufgekommen
- ist aufgekommen
- sind aufgekommen
- seid aufgekommen
- sind aufgekommen
1. Konjunktiv [1]
- komme auf
- kommest auf
- komme auf
- kommen auf
- kommet auf
- kommen auf
2. Konjunktiv
- käme auf
- kämest auf
- käme auf
- kämen auf
- kämet auf
- kämen auf
Futur 1
- werde aufkommen
- wirst aufkommen
- wird aufkommen
- werden aufkommen
- werdet aufkommen
- werden aufkommen
1. Konjunktiv [2]
- würde aufkommen
- würdest aufkommen
- würde aufkommen
- würden aufkommen
- würdet aufkommen
- würden aufkommen
Diverses
- komm auf!
- kommt auf!
- kommen Sie auf!
- aufgekommen
- aufkommend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for aufkommen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bli modern | aufkommen; zur Mode werden | |
| hänga ut | abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen | draußen aufhängen; hängen |
| vara fullgjord | aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben | |
| vara uppfyllad | aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben | |
| verka | aufgehen; aufkommen | beleuchten; belichten; den Anschein haben; scheinen; ähneln |
Synonyms for "aufkommen":
Wiktionary Translations for aufkommen:
aufkommen
Cross Translation:
verb
-
entstehen
- aufkommen → uppstå
-
Kosten tragen
- aufkommen → bekosta
-
auftreffen, landen
- aufkommen → landa på
-
hochkommen (neben oder gegen jemanden)
- aufkommen → komma upp
-
sich erheben (altertümlich)
- aufkommen → komma upp
-
sich erholen (altertümlich)
- aufkommen → komma på benen
-
in Gebrauch kommen
- aufkommen → uppkomma; komma i ropet
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufkommen | → synas; visa sig | ↔ apparaitre — Devenir visible, se manifester. (Sens général). |