Summary
German to Swedish: more detail...
- dienen:
-
Wiktionary:
- dienen → tjänstgöra, göra sin militärtjänst, tjäna, stå till tjänst, hjälpa
- dienen → serva, profitera, tjäna, betjäna, passa upp, gå till handa, förse, servera
German
Detailed Translations for dienen from German to Swedish
dienen:
Conjugations for dienen:
Präsens
- diene
- dienst
- dient
- dienen
- dient
- dienen
Imperfekt
- diente
- dientest
- diente
- dienten
- dientet
- dienten
Perfekt
- habe gedient
- hast gedient
- hat gedient
- haben gedient
- habt gedient
- haben gedient
1. Konjunktiv [1]
- diene
- dienest
- diene
- dienen
- dienet
- dienen
2. Konjunktiv
- diente
- dientest
- diente
- dienten
- dientet
- dienten
Futur 1
- werde dienen
- wirst dienen
- wird dienen
- werden dienen
- werdet dienen
- werden dienen
1. Konjunktiv [2]
- würde dienen
- würdest dienen
- würde dienen
- würden dienen
- würdet dienen
- würden dienen
Diverses
- dien!
- dient!
- dienen Sie!
- gedient
- dienend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for dienen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| servera | Auftragen; Servieren | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| förse | dienen; helfen; mithelfen | austragen; bereitstellen; besorgen; geben; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verschaffen; zur Verfügung stellen; zustellen |
| hjälpa till | dienen; helfen; mithelfen | assistieren; mithelfen |
| servera | anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren | Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; aufführen; auffüllen; bedienen; nutzen; nützen; sich bedienen |
| tillgodose | dienen; helfen; mithelfen | |
| utdela | anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren | |
| utrusta | dienen; helfen; mithelfen | ausrüsten; beschenken; rüsten; unterstützen; zuteilen |
| utspisa | anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren |
Synonyms for "dienen":
Wiktionary Translations for dienen:
dienen
Cross Translation:
verb
-
Militär: seinen Militärdienst leisten
- dienen → tjänstgöra; göra sin militärtjänst
-
eine bestimmte Verwendung finden
- dienen → tjäna
-
von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
- dienen → stå till tjänst; hjälpa
-
in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
- dienen → tjäna; tjänstgöra
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dienen | → serva | ↔ serve — to work for |
| • dienen | → profitera | ↔ profiter — tirer un émolument, faire un gain. |
| • dienen | → tjäna; betjäna; passa upp; gå till handa; förse; servera | ↔ servir — servir (transitive) |