Translate fertig from German to Swedish

Remove Ads

Summary

German to Swedish: more detail...

fertig:
- färdigt; avslutat; slut; slutkörd; slutkört; avslutad; fullständig; fullständigt; färdig kokad; tillräckligt kokat; färdigt kokad; gjort; färdig; klart; klar; kokt; dött för världen; död för världen
Wiktionary:
- fertig → färdig, klar, slut
- fertig → klar, redo, färdig, tillreds

German

Detailed Translations for fertig from German to Swedish

fertig:

fertig adj

fertig (aus; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit)
färdigt; avslutat
- färdigt adj
- avslutat adj
fertig (todmüde; abgespannt; kaputt; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)
slut; slutkörd; slutkört
- slut adj
- slutkörd adj
- slutkört adj
fertig (vollendet; beendet; aus)
färdigt; avslutad; fullständig; fullständigt
- färdigt adj
- avslutad adj
- fullständig adj
- fullständigt adj
fertig (gar; bereit)
färdig kokad; tillräckligt kokat; färdigt kokad
- färdig kokad adj
- tillräckligt kokat adj
- färdigt kokad adj
fertig (beendet; vollendet)
gjort; färdig; avslutat
- gjort adj
- färdig adj
- avslutat adj
fertig (parat; einsatzbereit; klar; bereit)
färdig; klart; klar
- färdig adj
- klart adj
- klar adj
fertig (gar; klar)
kokt
- kokt adj
fertig (erschöpft)
dött för världen; död för världen
- dött för världen adj
- död för världen adj

Translation Matrix for fertig:

Noun	Related Translations	Other Translations
slut		Ablauf; Abschluß; Arsch; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endergebnis; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Ergebnis; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hintern; Konklusion; Resultat; Schluß; Schwanzende
Modifier	Related Translations	Other Translations
avslutad	aus; beendet; fertig; vollendet	abgerundet; abgeschlossen; abgestumpft
avslutat	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet	abgerundet; abgeschlossen; abgestumpft; vollendet
död för världen	erschöpft; fertig
dött för världen	erschöpft; fertig
fullständig	aus; beendet; fertig; vollendet	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; ganz; gänzlich; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; völlig
fullständigt	aus; beendet; fertig; vollendet	abgerundet; abgeschlossen; auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; ganz; gesamt; gänzlich; herausragend; hervorragend; integral; komplett; leibhaftig; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vollständig; vortrefflich; vorzüglich; völlig
färdig	beendet; bereit; einsatzbereit; fertig; klar; parat; vollendet	erledigt
färdig kokad	bereit; fertig; gar
färdigt	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet	erledigt
färdigt kokad	bereit; fertig; gar
gjort	beendet; fertig; vollendet
klar	bereit; einsatzbereit; fertig; klar; parat	anschaulich; aufrichtig; aufschlußreich; begreiflich; blühend; deutlich; eindeutig; einleuchtend; explizit; fair; farbig; faßlich; fein; freigegeben; frisch; ganz offensichtlich; geradeheraus; gerecht; geöffnet; gläsern; heiter; hell; herzlich; klar; klar wie Klosbrühe; klardurchdenkend; leuchtend; licht; luminös; offen; offenherzig; offensichtlich; pur; rein; sonnenklar; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; verständlich; wolkenlos; öffentlich; übersichtlich
klart	bereit; einsatzbereit; fertig; klar; parat	anschaulich; aufrichtig; aufschlußreich; blühend; deutlich; eindeutig; einleuchtend; explizit; fair; farbig; fein; freigegeben; frisch; ganz offensichtlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; gläsern; heiter; hell; herzlich; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; klardurchdenkend; leuchtend; licht; luminös; offen; offenherzig; offensichtlich; pur; rein; schnurgerade; sonnenklar; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; verständlich; wolkenlos; öffentlich; übersichtlich
kokt	fertig; gar; klar
slut	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	ermattet; erschöpft; hundemüde; leid; satt; todmüde
slutkörd	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	ermattet; erschöpft; hundemüde; todmüde
slutkört	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	abgerackert
tillräckligt kokat	bereit; fertig; gar

Synonyms for "fertig":

bereit; in petto; parat
abgearbeitet; abgehetzt; abgekämpft; abgeschlagen; abgespannt; angeschlagen; ausgebrannt; ausgelaugt; ausgepowert; entkräftet; erholungsbedürftig; erschlafft; erschöpft; gestresst; kaputt; schlapp; urlaubsreif; verausgabt; verbraucht; verratzt
krank; kaputt

Wiktionary Translations for fertig:

fertig

adjective

abgeschlossen; beendet; zu Ende geführt; komplett
- fertig → färdig; klar; slut
(umgangssprachlich) erschöpft; unfähig, weiter zu arbeiten
- fertig → färdig

Cross Translation:

From	To	Via
• fertig	→ klar; redo; färdig	↔ set — ready, prepared
• fertig	→ färdig; redo; tillreds	↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

External Machine Translations:

Related Translations for fertig

Remove Ads

Translate fertig from German to Swedish

Detailed Translations for fertig from German to Swedish

fertig:

fertig adj

fertig (aus; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit)

fertig (todmüde; abgespannt; kaputt; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)

fertig (vollendet; beendet; aus)

fertig (gar; bereit)

fertig (beendet; vollendet)

fertig (parat; einsatzbereit; klar; bereit)

fertig (gar; klar)

fertig (erschöpft)

Translation Matrix for fertig:

Synonyms for "fertig":

Wiktionary Translations for fertig:

Related Translations for fertig