Summary
German to Swedish: more detail...
-
grob:
- robust; kraftig; kraftigt; stadigt; kraftigt byggd; hård; hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat; tung; tungt; knubbigt; plump; plumpt; opassande; fräckt; taktlös; oanständigt; taktlöst; vilt; barbarisk; ociviliserat; ociviliserad; okultiverad; okultiverat; bondigt; barbariskt; ohanterligt; svårhanterlig; ohanterlig; klumpigt; modigt; modig; iskall; iskallt; dristigt; rått; oanständig; ohyfsad; ohyfsat; bestialiskt; omänskligt; inhuman; inhumant; förskräckligt; förskräcklig; hundaktig; hundaktigt; skändligt; djurisk; djuriskt; skändlig; dimmigt; svag; oklar; svagt; vagt; oklart; obestämd; otydligt; obestämt; svimma av; rå; hänsynslös; brutalt; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; oregerligt; obehärskat; obalanserat; obehärskad; oregerlig; uppkäftig; oförskämd; oförskämt; uppkäftigt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; suddigt; dimmig; ofokuserad; ofokuserat; okonstlat; okonstlad; grovhuggen; lantligt; grovhugget; rustikt; otrogen; falskt; otroget; ohövlig; oartigt; ohövligt; grov; snuskig; snuskigt; banalt; under bältet; obscent
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for grob from German to Swedish
grob:
-
grob (rüde; ungeschliffen; schroff; derb; schwer)
robust; kraftig; kraftigt; stadigt; kraftigt byggd-
robust adj
-
kraftig adj
-
kraftigt adj
-
stadigt adj
-
kraftigt byggd adj
-
-
grob (rauh; wild; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)
-
grob (plump; pummelig)
-
grob (unanständig; verkehrt; falsch; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; derb; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend)
opassande; fräckt; taktlös; oanständigt; taktlöst-
opassande adj
-
fräckt adj
-
taktlös adj
-
oanständigt adj
-
taktlöst adj
-
-
grob (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; unkultiviert; ungeschlacht; lümmelhaft)
vilt; barbarisk; ociviliserat; ociviliserad; okultiverad; okultiverat; bondigt; barbariskt-
vilt adj
-
barbarisk adj
-
ociviliserat adj
-
ociviliserad adj
-
okultiverad adj
-
okultiverat adj
-
bondigt adj
-
barbariskt adj
-
-
grob (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; stelzbeinig; tapprig)
ohanterligt; svårhanterlig; ohanterlig; klumpigt-
ohanterligt adj
-
svårhanterlig adj
-
ohanterlig adj
-
klumpigt adj
-
-
grob (brutal; gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grausam; dreist; gewalttätig; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich)
-
grob (unflätig; rüde; ungeschliffen; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden)
grovt; rått; oanständig; ohyfsad; plumpt; plump; oanständigt; ohyfsat-
grovt adj
-
rått adj
-
oanständig adj
-
ohyfsad adj
-
plumpt adj
-
plump adj
-
oanständigt adj
-
ohyfsat adj
-
-
grob (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; hart; scharf; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)
bestialiskt; barbarisk; omänskligt; inhuman; inhumant; barbariskt-
bestialiskt adj
-
barbarisk adj
-
omänskligt adj
-
inhuman adj
-
inhumant adj
-
barbariskt adj
-
-
grob (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grausam; fürchterlich; elend; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)
-
grob (hündisch)
-
grob (animalisch; tierisch; schändlich; bestialisch)
skändligt; djurisk; djuriskt; skändlig; bestialiskt-
skändligt adj
-
djurisk adj
-
djuriskt adj
-
skändlig adj
-
bestialiskt adj
-
-
grob (vage; finster; unbestimmt; verschwommen; dumpfig; schattenhaft; dunkel; dumpf; schwammig; halblaut)
-
grob (dumpfig; dunkel; dumpf; halblaut; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft)
-
grob (anzüglich; heftig; gefühllos; hart; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
rå; rått; hänsynslös; brutalt; hänsynslöst; omänskligt; ohörsam; ohörsamt-
rå adj
-
rått adj
-
hänsynslös adj
-
brutalt adj
-
hänsynslöst adj
-
omänskligt adj
-
ohörsam adj
-
ohörsamt adj
-
-
grob (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
oregerligt; obehärskat; obalanserat; obehärskad; oregerlig-
oregerligt adj
-
obehärskat adj
-
obalanserat adj
-
obehärskad adj
-
oregerlig adj
-
-
grob (unverschämt; doof; überheblich; derb; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch)
uppkäftig; oförskämd; oförskämt; uppkäftigt-
uppkäftig adj
-
oförskämd adj
-
oförskämt adj
-
uppkäftigt adj
-
-
grob (weitgehend; maßlos)
-
grob (diesig; verschwommen; unscharf; dunstig; heiig)
suddigt; dimmigt; dimmig; otydligt; ofokuserad; ofokuserat-
suddigt adj
-
dimmigt adj
-
dimmig adj
-
otydligt adj
-
ofokuserad adj
-
ofokuserat adj
-
-
grob (dörflich; doof; derb; rustik; plump; klobig; schwerfällig; ländlich; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch)
okonstlat; okonstlad; grovhuggen; lantligt; grovhugget; rustikt-
okonstlat adj
-
okonstlad adj
-
grovhuggen adj
-
lantligt adj
-
grovhugget adj
-
rustikt adj
-
-
grob (unhöfflich; unfreundlich)
-
grob (unfreundlich; taktlos; unmanierlich)
-
grob (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
Translation Matrix for grob:
Synonyms for "grob":
Wiktionary Translations for grob:
grob
Cross Translation:
adjective
-
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
-
im hohen Maße
- grob → grov
-
bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- grob → grov
-
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- grob → grov
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • grob | → grov; oborstad; plump | ↔ crude — lacking tact or taste |
| • grob | → grov; obscen; oanständig | ↔ gross — coarse, rude, obscene |
| • grob | → allvarlig; svår | ↔ gross — serious, flagrant, shameful |
| • grob | → ojämn | ↔ rough — not smooth |
| • grob | → ohövlig; oförskämd | ↔ rude — bad-mannered |
| • grob | → diger; fet; tjock | ↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume. |
External Machine Translations: