Guardian: translate English

English

Detailed Translations for guardian from English to German

the guardian (curator; tutor)
der Konkursverwalter; der Kurator; der Vormund; der Begleiter; der Aufseher; der Inspizient; der Konservator; der Gefährte; der Konkursrichter
- Konkursverwalter [der ~] noun
- Kurator [der ~] noun
- Vormund [der ~] noun
- Begleiter [der ~] noun
- Aufseher [der ~] noun
- Inspizient [der ~] noun
- Konservator [der ~] noun
- Gefährte [der ~] noun
- Konkursrichter [der ~] noun
the guardian (family guardian)
der Vormund; der Familienvormund
- Vormund [der ~] noun
- Familienvormund [der ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufseher	curator; guardian; tutor	aide; animal foster; attendant; attendants; bobby; bodyguard; caretaker; door-keeper; facilitator; foremen; gendarme; guard; inspectors; nurse; observers; orderly; sentry; superintendant; superintendent; supervisor; supervisors; surveillants; usher; village policeman; warder; watchman
Begleiter	curator; guardian; tutor	companion; conductor; female partner; partner
Familienvormund	family guardian; guardian
Gefährte	curator; guardian; tutor	buddy; chum; companion; fellow; friend; male; man; mate; pal; partner; travelling-companion
Inspizient	curator; guardian; tutor	property man; stage manager
Konkursrichter	curator; guardian; tutor
Konkursverwalter	curator; guardian; tutor
Konservator	curator; guardian; tutor
Kurator	curator; guardian; tutor
Vormund	curator; family guardian; guardian; tutor
-	defender; protector; shielder

guardian

noun

law: person legally responsible for a minor in loco parentis
- guardian → Erziehungsberechtigter; Erziehungsberechtigte; Vormund
guard or watcher
- guardian → Wächter; Wache

guardian

noun

jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterlichen Gewalten auszuüben, wobei es nicht immer die leiblichen Eltern sein müssen
- Erziehungsberechtigter → guardian; custodial parent

Cross Translation:

From	To	Via
• guardian	→ Vormund; Vormundin	↔ voogd — Iemand die als vervanger het ouderlijk gezag uitoefent
• guardian	→ Wächter; Gardist; Hüter	↔ gardien — personne qui garder, qui surveiller, qui défendre.