Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: botch-up

English and German Translation Search Results for botch-up

Summary

English to German: more detail...

botch up:
- verderben; verpesten; verseuchen
Wiktionary:
- botch-up → Pfusch
- botch up → verderben, verpfuschen

English

Detailed Translations for botch-up from English to German

botch up:

botch up verb

botch up (spoil; mess up; muck up)
verderben; verpesten; verseuchen
- verderben verb (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
- verpesten verb (verpeste, verpestest, verpestet, verpestete, verpestetet, verpestet)
- verseuchen verb (verseuche, verseuchst, verseucht, verseuchte, verseuchtet, verseucht)

Translation Matrix for botch up:

Verb	Related Translations	Other Translations
verderben	botch up; mess up; muck up; spoil	backslide; degenerate; destruct; devastate; dissipate; eliminate; exhaust; go to seed; lay waste; liquidate; mess; ruin; slop; spill; spoil; squander; waste; wear out; work to death; wreck
verpesten	botch up; mess up; muck up; spoil
verseuchen	botch up; mess up; muck up; spoil	contaminate; infect; poison
-	ball up; blow; bodge; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; botch; bumble; bungle; flub; fluff; fumble; muck up; muff; screw up; spoil

Synonyms for "botch up":

botch; bodge; bumble; fumble; muff; blow; flub; screw up; ball up; spoil; muck up; bungle; fluff; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; bobble; mishandle; louse up; foul up; mess up; fail; go wrong; miscarry

Related Definitions for "botch up":

make a mess of, destroy or ruin¹

Wiktionary Translations for botch up:

botch up

verb

ruin, mess up
- botch up → verderben; verpfuschen

Wiktionary Translations for botch-up:

botch-up

noun

(umgangssprachlich) schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit
- Pfusch → flub; bricolage; botch-up

Related Translations for botch-up

botch
up

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University