Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: announcement

English and German Translation Search Results for announcement

Summary
English to German:   more detail...
  1. announcement:
  2. Announcement:
  3. announce:
  4. Wiktionary:

English

Detailed Translations for announcement from English to German

announcement:

announcement [the ~] noun

  1. the announcement
    der Bericht; die Nachricht; die Ankündigung; die Meldung; die Mitteilung; die Benachrichtigung
  2. the announcement (statement; message; report; piece of news)
    die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung
  3. the announcement (notice; proclamation)
    die Ankündigung; die Verkündigung; die Bekanntmachung; die Kundgebung
  4. the announcement (notification; statement)
    die Erklärung; die Anzeige; die Mitteilung; die Meldung; die Aussage; die Darlegung; der Bericht; die Bekanntgabe; Anzeigen; die Information; der Ausspruch; die Aussprache
  5. the announcement (proclamation; declaration; publication)
    die Ankündigung; die Kundgebung; die Veröffentlichung; die Bekanntmachung; die Ausrufung; die Verkündigung; die Bekanntgabe; die Verlautbarung; der Ausruf
  6. the announcement (notification; making known)
    Ankündigen; Ansagen
  7. the announcement (notification; subpoena; summons)
    die schriftliche Aufforderung; die Bekanntmachung; Schreiben
  8. the announcement (information; notification; notice)
    die Information; die Benachrichtigung; die Bekanntmachung; die Bekanntgabe
  9. the announcement (publication; disclosure; proclamation; declaration)
    die Veröffentlichung; die Mitteilung; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung; die Meldung
  10. the announcement
    – A Windows Media metafile that gives a player the information needed to receive content. Announcement files contain Extensible Markup Language (XML) scripts. 1
    die Ankündigung

Translation Matrix for announcement:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ankündigen announcement; making known; notification announcing; giving notice of; notifying; proclaiming
Ankündigung announcement; declaration; notice; proclamation; publication advertisement
Ansagen announcement; making known; notification announcing; giving notice of; notifying; proclaiming
Ansprache announcement; message; piece of news; report; statement address; speech
Anzeige announcement; notification; statement ad; advert; advertisement; advertising; advertizement; advertizing; announcing; annunciator; charge; declaration; display; display device; report; statement; symptom
Anzeigen announcement; notification; statement applying; applying for something; asking for; indicating; pointing out; requesting; showing
Ausruf announcement; declaration; proclamation; publication cry; exclamation; interjection; scream; screech; shriek; squeal; whoop; yell
Ausrufung announcement; declaration; proclamation; publication
Aussage announcement; notification; statement clarification; clearing; communication; decisive answer; definite answer; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice
Aussprache announcement; notification; statement articulation; cathedral; chat; clarification; clearing; communication; conversation; debate; discussion; elucidation; enlightenment; enunciation; explaining; explanation; information; judgement; notice; pronunciation; sustenance; talk; verdict
Ausspruch announcement; notification; statement judgement; quote; sentence; verdict
Bekanntgabe announcement; declaration; disclosure; information; message; notice; notification; piece of news; proclamation; publication; report; statement clarification; clearing; communication; declaration; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; expression; information; notice; proclamation; promulgation; publication; publicity; utterance
Bekanntmachung announcement; declaration; disclosure; information; message; notice; notification; piece of news; proclamation; publication; report; statement; subpoena; summons acquaintance; clarification; clearing; communication; declaration; decree; disclosure; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; getting acquainted with; information; notice; proclamation; promulgation; publication; publicity
Benachrichtigung announcement; information; notice; notification alert; announcements; information; informing; notification; report
Bericht announcement; message; notification; piece of news; report; statement account; composition; concert; intelligence; message; news; paper; piece of news; recital; report; tidings
Botschaft announcement; message; piece of news; report; statement embassy
Darlegung announcement; notification; statement clarification; clearing; communication; concert; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; interpretation; notice; recital
Erklärung announcement; notification; statement clarification; clearing; communication; decisive answer; definite answer; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; expression; information; interpretation; notice; reading; utterance; version
Erwähnung announcement; message; piece of news; report; statement
Information announcement; information; notice; notification; statement Informational; announcements; clarification; clearing; communication; data; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; expression; information; informing; notice; report; utterance
Kundgebung announcement; declaration; notice; proclamation; publication campaign; demonstration; manifestation; protest; public protest; rally
Meldung announcement; declaration; disclosure; message; notification; piece of news; proclamation; publication; report; statement declaration; intelligence; journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; publicity; report; tidings; weekly
Mitteilung announcement; declaration; disclosure; message; notification; piece of news; proclamation; publication; report; statement clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; enunciation; explaining; explanation; expression; information; notice; pronunciation; publicity; utterance
Nachricht announcement clarification; clearing; communication; document; e-mail message; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; intelligence; journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; news bulletin; news item; news report; notice; periodical; piece of news; report; tidings; weekly
Schreiben announcement; notification; subpoena; summons calls; citations; correspondence; epistle; letters; notification; subpoena; summons; warrant; writings
Verkündigung announcement; declaration; notice; proclamation; publication
Verlautbarung announcement; declaration; disclosure; message; piece of news; proclamation; publication; report; statement declaration; disclosure; proclamation; publication; publicity
Verzeichnung announcement; message; piece of news; report; statement
Veröffentlichung announcement; declaration; disclosure; proclamation; publication article; declaration; disclosure; proclamation; promulgation; publication; publishing
schriftliche Aufforderung announcement; notification; subpoena; summons notification; subpoena; summons; warrant
- annunciation; declaration; proclamation; promulgation
VerbRelated TranslationsOther Translations
Veröffentlichung publishing
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Ankündigung Announcement
Bericht report
Erklärung Explain text
Schreiben letter
OtherRelated TranslationsOther Translations
- Annunciation; preaching; proclamation

Related Words for "announcement":


Synonyms for "announcement":


Related Definitions for "announcement":

  1. a formal public statement2
    • the government made an announcement about changes in the drug war2
  2. a public statement containing information about an event that has happened or is going to happen2
    • the announcement appeared in the local newspaper2
  3. A Windows Media metafile that gives a player the information needed to receive content. Announcement files contain Extensible Markup Language (XML) scripts.1

Wiktionary Translations for announcement:

announcement
noun
  1. announcement
announcement
noun
  1. süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: öffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegenüber einer ordnungsgemäßen Sache
  2. Recht: gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen angeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage
  3. Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck
  4. das Ankündigen; Bekanntgabe, die im voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung
Cross Translation:
FromToVia
• announcement → Mitteilung ↔ mededeling — informatie die bekend wordt gemaakt
• announcement → Ankündigung ↔ aankondiging — bekendmaking
• announcement → Anzeige; Verkündung ↔ annonce — avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit.
• announcement → Auskunft; Bekanntmachung; Avis; Benachrichtigung; Ankündigung; Meldung; Bericht; Bescheid ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.

Announcement:

Announcement [the ~] noun

  1. the Announcement
    – A Microsoft Dynamics CRM component that is used to communicate text information in a bulletin-board fashion to an organization. 1
    Ankündigung

Translation Matrix for Announcement:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ankündigung advertisement; announcement; declaration; notice; proclamation; publication
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Ankündigung Announcement

Related Definitions for "Announcement":

  1. A Microsoft Dynamics CRM component that is used to communicate text information in a bulletin-board fashion to an organization.1

announcement form of announce:

to announce verb (announces, announced, announcing)

  1. to announce (report; inform; state)
    melden; berichten; mitteilen; erläutern; meldungmachen; wiedergeben; sagen
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • berichten verb (berichte, berichtest, berichtet, berichtete, berichtetet, berichtet)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • erläutern verb (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • wiedergeben verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
    • sagen verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
  2. to announce (proclaim)
    verkünden; annoncieren; inserieren
    • verkünden verb (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
    • annoncieren verb (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • inserieren verb (inseriere, inserierst, inseriert, inserierte, inseriertet, inseriert)
  3. to announce (proclaim; declare; state; expound)
    verkündigen; proklamieren; verkünden
    • verkündigen verb (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
    • proklamieren verb (proklamiere, proklamierst, proklamiert, proklamierte, proklamiertet, proklamiert)
    • verkünden verb (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
  4. to announce (inform)
    anzeigen; anmelden
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • anmelden verb (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
  5. to announce (inform)
    melden; annoncieren; etwas ankündigen; ansagen; ankündigen; kundgeben
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • annoncieren verb (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • ansagen verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • ankündigen verb (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
    • kundgeben verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
  6. to announce (give notice of)
    ansagen; anschreiben; kundgeben
    • ansagen verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • anschreiben verb (schreibe an, schreibst an, schreibt an, schrieb an, schriebt an, angeschrieben)
    • kundgeben verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
  7. to announce (make one's opinion known; impart; state; )
    erklären; sein Meinung geben
  8. to announce
    melden; annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • annoncieren verb (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • ansagen verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • ankündigen verb (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
    • kundgeben verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
  9. to announce (advertise; advertize)
    anzeigen; inserieren; annoncieren
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • inserieren verb (inseriere, inserierst, inseriert, inserierte, inseriertet, inseriert)
    • annoncieren verb (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)

Conjugations for announce:

present
  1. announce
  2. announce
  3. announces
  4. announce
  5. announce
  6. announce
simple past
  1. announced
  2. announced
  3. announced
  4. announced
  5. announced
  6. announced
present perfect
  1. have announced
  2. have announced
  3. has announced
  4. have announced
  5. have announced
  6. have announced
past continuous
  1. was announcing
  2. were announcing
  3. was announcing
  4. were announcing
  5. were announcing
  6. were announcing
future
  1. shall announce
  2. will announce
  3. will announce
  4. shall announce
  5. will announce
  6. will announce
continuous present
  1. am announcing
  2. are announcing
  3. is announcing
  4. are announcing
  5. are announcing
  6. are announcing
subjunctive
  1. be announced
  2. be announced
  3. be announced
  4. be announced
  5. be announced
  6. be announced
diverse
  1. announce!
  2. let's announce!
  5. announced
  6. announcing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for announce:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ankündigen announce; inform advertise; consult; decree; ordain; order
anmelden announce; inform apply; declare; enlist; enrol; enrol for; enroll; enter; give; inscribe; log on; register; report oneself; sign in; subscribe
annoncieren advertise; advertize; announce; inform; proclaim advertise; advertize; insert an advertisement; make propaganda; offering for sale; plug; propagandise; propagandize; publish; put an advertisement; put something on sale; put something up for sale; recruit; solicit
ansagen announce; give notice of; inform decree; ordain; order
anschreiben announce; give notice of
anzeigen advertise; advertize; announce; inform betray; blab; declare; denounce; disclose; display; give; give away; indicate; inform; inform against; peach; point; report; reveal; show; squeak; squeal; tell tales; view
berichten announce; inform; report; state blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; report; speak; talk; tell
erklären announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state clarify; describe; elucidate; exemplify; explain; expound; illustrate; list; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; mention; reproduce; throw light on
erläutern announce; inform; report; state clarify; explain; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear
etwas ankündigen announce; inform
inserieren advertise; advertize; announce; proclaim advertise; advertize; insert an advertisement; make propaganda; offering for sale; plug; propagandise; propagandize; publish; put an advertisement; put something on sale; put something up for sale; recruit; solicit
kundgeben announce; give notice of; inform admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show
melden announce; inform; report; state apply; declare; enrol for; give; inform; list; mention; narrate; register; report; report oneself; tell
meldungmachen announce; inform; report; state
mitteilen announce; inform; report; state blab; cover; define; denounce; depict; describe; disclose; explain; expound; express; express oneself; give away; give expression to; impersonate; inform; inform against; list; make known; mention; narrate; notify; peach; recount; report; reveal; reveal oneself; say; send word; speak; squeal; talk; tell; tell tales; utter; ventilate
proklamieren announce; declare; expound; proclaim; state
sagen announce; inform; report; state blab; bring something up; chat; chatter; communicate; converse; discuss; have a conversation; narrate; rattle; relate; report; speak; talk; tell; ventilate
sein Meinung geben announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state
verkünden announce; declare; expound; proclaim; state inform; make known; notify; send word
verkündigen announce; declare; expound; proclaim; state broadcast; broadcast news report; broadcast the news; declare names; divulge something; make something public; proclaim
wiedergeben announce; inform; report; state describe; impersonate; interpret; pay back; personify; play; portray; recite; refund; repeat; represent; reproduce
- annunciate; declare; denote; foretell; harbinger; herald
OtherRelated TranslationsOther Translations
- make known; make public; proclaim

Related Words for "announce":


Synonyms for "announce":


Related Definitions for "announce":

  1. announce publicly or officially2
  2. foreshadow or presage2
  3. make known; make an announcement2
  4. give the names of2
    • He announced the winners of the spelling bee2

Wiktionary Translations for announce:

announce
verb
  1. to pronounce; declare by judicial sentence
  2. to give public notice, or first notice of
announce
verb
  1. (transitiv) etwas (offiziell) verkünden
  2. etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung
  3. etwas ankündigen, etwas bekannt machen
  4. transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
  5. (umgangssprachlich) ankündigen
  6. Informationen über Lautsprecher durchsagen
  7. auf der Bühne, in Rundfunk und Fernsehen den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
  8. ankündigen
  9. darüber informieren, was sein wird
  10. (transitiv) öffentlich sagen
Cross Translation:
FromToVia
• announce → mitteilen; melden; berichten; anzeigen ↔ mededelen — doen vernemen
• announce → ankündigen ↔ aankondigen — bekendmaken
• announce → anmelden ↔ aandienen — (overgankelijk) de komst melden van
• announce → annoncieren; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; ansagen; inserieren ↔ annoncer — Faire connaître.
• announce → einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken; einführen; einleiten; hineinbringen; hineinschaffen; hineintreiben; hereinbringen; hereinschaffen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• announce → aufbieten; veröffentlichen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren; inserieren ↔ publier — rendre public et notoire.

External Machine Translations:

Related Translations for announcement







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1507 seconds
Page rendered in 1.0 seconds