Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: idyll

English and German Translation Search Results for idyll

Summary

English to German: more detail...

idyll:
- Wiktionary:
  idyll → Idyll, Idylle
  idyll → Idyll
- Synonyms for "idyll":
  episode
  pastorale; pastoral; musical composition; opus; composition; piece; piece of music
  eclogue; bucolic; pastoral

German to English: more detail...

Idyll:
- idylle
Wiktionary:
- Idyll → idyllic life, idyll
- Idyll → idyll

English

Detailed Translations for idyll from English to German

idyll:

Translation Matrix for idyll:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	bucolic; eclogue; idyl; pastoral; pastorale

Synonyms for "idyll":

episode
pastorale; pastoral; musical composition; opus; composition; piece; piece of music
eclogue; bucolic; pastoral

Related Definitions for "idyll":

a short poem descriptive of rural or pastoral life¹
a musical composition that evokes rural life¹
an episode of such pastoral or romantic charm as to qualify as the subject of a poetic idyll¹

Wiktionary Translations for idyll:

idyll

noun

carefree or lighthearted experience
- idyll → Idyll; Idylle

idyll

noun

allgemein: Schilderung eines Idylls
- Idylle → idyll

Cross Translation:

From	To	Via
• idyll	→ Idyll	↔ idylle — een genre gedichten, korte verhalen en schilderijen

German

Detailed Translations for idyll from German to English

Idyll:

Idyll [das ~] noun

Idyll (Idylle)
the idylle
- idylle [the ~] noun

Translation Matrix for Idyll:

Noun	Related Translations	Other Translations
idylle	Idyll; Idylle

Synonyms for "Idyll":

Erholungsort; Garten Eden; Oase; Paradies; Refugium; Rückzugsort; Areal; Bereich; Bezirk; Fläche; Gegend; Horizont; Ort; Platz; Raum; Rayon; Region; Sektor; Sphäre

Wiktionary Translations for Idyll:

Idyll

noun

Zustand einfachen, friedlichen Lebens
- Idyll → idyllic life

Idyll

noun

carefree or lighthearted experience
- idyll → Idyll; Idylle

Cross Translation:

From	To	Via
• Idyll	→ idyll	↔ idylle — een genre gedichten, korte verhalen en schilderijen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University