Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: collation

English and German Translation Search Results for collation

Summary

English to German: more detail...

collation:
- Vergleich; Gleichung; Gleichnis; Sortierung
collate:
- gleichstellen
Wiktionary:
- collation → Kollation
- collate → zuordnen, kollationieren, mischen, vergleichen, abgleichen
- collate → stimmen, einstellen, berichtigen, führen, leiten, lenken

English

Detailed Translations for collation from English to German

collation:

collation [the ~] noun

the collation (comparison; equation)
der Vergleich; die Gleichung; Gleichnis
- Vergleich [der ~] noun
- Gleichung [die ~] noun
- Gleichnis [das ~] noun
the collation

– A set of rules that determines how data is compared, ordered, and presented. ¹
die Sortierung
- Sortierung [die ~] noun

Translation Matrix for collation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gleichnis	collation; comparison; equation	delusion; equalness; fable; fairytale; fib; fiction; likeness; old wive's tale; parable; resemblance; similarity; story
Gleichung	collation; comparison; equation	equation
Sortierung	collation	assortment; selection; shifting; sorting
Vergleich	collation; comparison; equation	agreement; approval; chord; come to terms; comparison; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement
-	bite; snack

Related Words for "collation":

collate

Synonyms for "collation":

bite; snack; meal; repast
collection; collecting; assembling; aggregation
comparison; comparing

Related Definitions for "collation":

careful examination and comparison to note points of disagreement²
assembling in proper numerical or logical sequence²
a light informal meal²
A set of rules that determines how data is compared, ordered, and presented.¹

Wiktionary Translations for collation:

collation

noun

Philologie: Abgleich von Textvarianten
- Kollation → collation; collating

collate:

to collate verb (collates, collated, collating)

to collate (allign)
gleichstellen
- gleichstellen verb (gleichstelle, gleichstellst, gleichstellt, gleichstellte, gleichstelltet, gleichgestellt)

Conjugations for collate:

present

collate
collate
collates
collate
collate
collate

simple past

collated
collated
collated
collated
collated
collated

present perfect

have collated
have collated
has collated
have collated
have collated
have collated

past continuous

was collating
were collating
was collating
were collating
were collating
were collating

future

shall collate
will collate
will collate
shall collate
will collate
will collate

continuous present

am collating
are collating
is collating
are collating
are collating
are collating

subjunctive

be collated
be collated
be collated
be collated
be collated
be collated

diverse

collate!
let's collate!
collated
collating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for collate:

Verb	Related Translations	Other Translations
gleichstellen	allign; collate	adapt; assimilate; set; synchronise; synchronize

Related Words for "collate":

collating, collation

Synonyms for "collate":

Related Definitions for "collate":

compare critically; of texts²
to assemble in proper sequence²
- collate the papers²

Wiktionary Translations for collate:

collate

verb

sort multiple copies of printed documents into sequences of individual page order
- collate → zuordnen; kollationieren
assemble something in a logical sequence
- collate → mischen; vergleichen
examine diverse documents etc.
- collate → zuordnen; vergleichen; abgleichen; kollationieren

Cross Translation:

From	To	Via
• collate	→ stimmen; einstellen; berichtigen; führen; leiten; lenken	↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf\|papier réglé.