Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: use a sledgehammer to crack a nut

English and German Translation Search Results for use a sledgehammer to crack a nut

Summary

English to German: more detail...

use a sledgehammer to crack a nut:
- Wiktionary:
  use a sledgehammer to crack a nut → mit Kanonen auf Spatzen schießen

English

Detailed Translations for use a sledgehammer to crack a nut from English to German

use a sledgehammer to crack a nut: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

use: verwenden; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen; handhaben; hantieren; Verwendung; Konsum; Verzehr; Verbrauch; Anwendung; Nutzung; Verwertung; Gebrauch; Handhabung; Benutzung; Hantieren; tun; verrichten; praktizieren; Bedeutung; Vorteil; Gewinn; Nutzen; Profit; aufnehmen; aufstellen; aufsetzen; aufmachen; ausfertigen; aufarbeiten; ausbeuten; aufwenden; aufbrauchen; konsumieren; aufzehren; Sinn; Verwendbarkeit; Nützlichkeit; Anwendbarkeit; Brauchbarkeit; Utilität; verbrauchen
A: EVERYONE; A
a: erst; eins; einer; eines; Eins
sledge hammer: Vorschlaghammer; Schlichthammer; Moker
sledge-hammer: Schlägel; Schlichthämmer; Flachhammer
to: an; auf; zu; nach; dazu; zur; gegen; irgendwohin; bis; bis an; danach
crack: Bruch; Sprung; Riß; aufbrechen; Häuser aufbrechen; entschlüsseln; entziffern; ein krackendes Gelaut machen; Koryphäe; Knacks; bumsen; krachen; knallen; schmettern; donnern; ballern; Krachen; Knarren; auflösen; abbrechen; aufteilen; aufbringen; aufreißen; entfesseln; aufsperren; aufstoßen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; brechen; knacken; beschädigen; kaputtmachen; Schuß; Knall; zerreißen; prasseln; knistern; zerhacken; Spalt; trennen; platzen; scheiden; bersten; zerspringen; explodieren; abkoppeln; splissen; spleißen; loskoppeln; aus einander spleißen
nut: Tor; Idiot; Irre; Verrückte; Wahnsinnige; Irrsinnige; Schwachsinnige; Geisteskranke; Tollkopf; Verrückter; Schalenfrucht

Wiktionary Translations for use a sledgehammer to crack a nut:

use a sledgehammer to crack a nut

übertreiben Maßnahmen ergreifen (wegen einer vergleichen damit kleinen Sache)
- mit Kanonen auf Spatzen schießen → use a sledgehammer to crack a nut; crack a nut with a sledgehammer

Cross Translation:

From	To	Via
• use a sledgehammer to crack a nut	→ mit Kanonen auf Spatzen schießen	↔ tuer une mouche avec un canon — Utiliser des moyens exagérés pour régler un problème.
• use a sledgehammer to crack a nut	→ mit Kanonen auf Spatzen schießen	↔ écraser une mouche avec un marteau — Prendre des moyens exagérés pour régler un problème.

Related Translations for use a sledgehammer to crack a nut