Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: arrest

English and German Translation Search Results for arrest

Summary
English to German:   more detail...
  1. arrest:
  2. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. Arrest:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for arrest from English to German

arrest:

to arrest verb (arrests, arrested, arresting)

  1. to arrest (apprehend; pick up; hold; )
    erfassen; verhaften; fassen; greifen; ergreifen
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  2. to arrest (take prisoner; capture; take in custody)
    festnehmen; verhaften; fesseln; einsperren
    • festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fesseln verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • einsperren verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)

Conjugations for arrest:

present
  1. arrest
  2. arrest
  3. arrests
  4. arrest
  5. arrest
  6. arrest
simple past
  1. arrested
  2. arrested
  3. arrested
  4. arrested
  5. arrested
  6. arrested
present perfect
  1. have arrested
  2. have arrested
  3. has arrested
  4. have arrested
  5. have arrested
  6. have arrested
past continuous
  1. was arresting
  2. were arresting
  3. was arresting
  4. were arresting
  5. were arresting
  6. were arresting
future
  1. shall arrest
  2. will arrest
  3. will arrest
  4. shall arrest
  5. will arrest
  6. will arrest
continuous present
  1. am arresting
  2. are arresting
  3. is arresting
  4. are arresting
  5. are arresting
  6. are arresting
subjunctive
  1. be arrested
  2. be arrested
  3. be arrested
  4. be arrested
  5. be arrested
  6. be arrested
diverse
  1. arrest!
  2. let's arrest!
  5. arrested
  6. arresting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

arrest [the ~] noun

  1. the arrest
    die Verhaftung; die Gefangennahme; die Festnahme; die vorläufige Festnahme
  2. the arrest
    Verhaften
  3. the arrest
    die Festnahme
  4. the arrest (grab; taking)
    Arestieren
  5. the arrest (deprivation of freedom; apprehension; capture; )
    die Festnahme; die Freiheitsberaubung
  6. the arrest (taking into custody)
    die Sicherheitsverwahrung

Translation Matrix for arrest:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arestieren arrest; grab; taking
Festnahme apprehension; arrest; capture; deprivation of freedom; deprivation of liberty; detention; physical force
Freiheitsberaubung apprehension; arrest; capture; deprivation of freedom; deprivation of liberty; detention; physical force illegal restraint
Gefangennahme arrest captivity; confinement; imprisonment; restraint
Sicherheitsverwahrung arrest; taking into custody
Verhaften arrest
Verhaftung arrest
vorläufige Festnahme arrest
- apprehension; catch; check; collar; halt; hitch; pinch; stay; stop; stoppage; taking into custody
VerbRelated TranslationsOther Translations
einsperren arrest; capture; take in custody; take prisoner besiege; besieged; besieges; cage; corner; cover; detain; encage; encapsulate; enclose; evnvelope; fasten; hold; lift-lock; lock; lock up; put in gaol; surround; wrap up
erfassen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize besiege; besieged; besieges; capture; catch; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; get hold of; get one's hands on; grab; grip; index; lay one's hands on; obsess; obtain; outflank; polish off; put away; receive for one's portion; register; round; seize; seize upon; snatch; sneak up on; surround; take; take unaware; tattle; trap; turn; twig; understand; wrap up
ergreifen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; cause emotions; get hold of; get one's hands on; grab; grip; lay one's hands on; move; obsess; obtain; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; touch; trap; twig
fassen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; clamp; clasp; comprehend; contain; control oneself; get; get hold of; get one's hands on; get to know; grab; grasp; grip; hold; lay one's hands on; obsess; obtain; polish off; put away; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take hold of; take unaware; tattle; trap; twig; understand
fesseln arrest; capture; take in custody; take prisoner bind; captivate; capture; catch; chain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; intrigue; keep one's attention on something; lash; obsess; seize; tie
festnehmen arrest; capture; take in custody; take prisoner capture; catch; clamp; fetter; grab; grip; handcuff; obsess; seize; shackle; trap
greifen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; obsess; seize; strike; take hold of; trap
verhaften apprehend; arrest; capture; detain; hold; imprison; pick up; seize; take in custody; take prisoner capture; catch; detain; grab; grip; obsess; seize; trap
- apprehend; catch; check; collar; contain; cop; get; halt; hold; hold back; nab; nail; pick up; stop; turn back
OtherRelated TranslationsOther Translations
- apprehend; take into custody

Related Words for "arrest":


Synonyms for "arrest":


Related Definitions for "arrest":

  1. the act of apprehending (especially apprehending a criminal)1
  2. the state of inactivity following an interruption1
    • the negotiations were in arrest1
  3. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of1
  4. take into custody1
    • The thief was arrested and taken to jail.2
  5. attract and fix1
  6. cause to stop1

Wiktionary Translations for arrest:

arrest
verb
  1. to take into legal custody
  2. to stop (a process etc.)
noun
  1. confinement, as after an arrest
  2. act of arresting a criminal, suspect etc
arrest
verb
  1. eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften
  2. (transitiv) jemanden mit Arrest belegen
  3. jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
adjective
  1. nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen
noun
  1. Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam
  2. Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum
Cross Translation:
FromToVia
• arrest → verhaften; festnehmen ↔ arresteren — van overheidswege in hechtenis nemen
• arrest → festnehmen ↔ aanhouden — arresteren
• arrest → Arrest; Haft ↔ arrestation — just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.
• arrest → verhaften; festnehmen; arrestieren; arretieren ↔ arrêter — (8) Prendre et retenir prisonnier

External Machine Translations:

Related Translations for arrest



German

Detailed Translations for arrest from German to English

Arrest:

Arrest [der ~] noun

  1. der Arrest
    the decree
  2. der Arrest (Beschlagnahme; Pfändung; Beschlagnahmung)
    the seizure; the attachment
  3. der Arrest (Nachsitzen)
    the staying in after school; the stay behind

Translation Matrix for Arrest:

NounRelated TranslationsOther Translations
attachment Arrest; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Pfändung Anheften; Anheftung; Anhänglichkeit; Anlage; Befestigung; Festheften; Festheftung; Hingebung; Treue
decree Arrest Anordnung; Bekanntmachung; Beschluß; Bestimmung; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
seizure Arrest; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Pfändung Beschlagnahme; Herzinfarkt; Konfiszierung
stay behind Arrest; Nachsitzen
staying in after school Arrest; Nachsitzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
decree ankündigen; ansagen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; etwas erlaßen; kommandieren; verlesen
stay behind hinterbleiben; zurückbleiben

Synonyms for "Arrest":


Wiktionary Translations for Arrest:

Arrest
noun
  1. Recht: Beschlagnahmung von Gütern
  2. Recht: eine Haft von kurzer Dauer
Arrest
noun
  1. confinement, as after an arrest
Cross Translation:
FromToVia
• Arrest → arrest; under arrest; apprehension; detention; custody ↔ arrestation — just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0689 seconds
Page rendered in 1.0 seconds