Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: fix

English and German Translation Search Results for fix

Summary
English to German:   more detail...
  1. fix:
  2. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. fix:

English

Detailed Translations for fix from English to German

fix:

to fix verb (fixes, fixed, fixing)

  1. to fix (adjust; repair)
    anpassen; anprobieren
    • anpassen verb (passe an, paßt an, paßte an, paßtet an, angepaßt)
    • anprobieren verb (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
  2. to fix (repair; restore; mend)
    reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen
    • reparieren verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)
    • wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
    • erneuern verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
    • flicken verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
    • gutmachen verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
    • fixen verb (fixe, fixt, fixte, fixtet, gefixt)
    • montieren verb (montiere, montierst, montiert, montierte, montiertet, montiert)
    • restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
    • wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
    • ausbessern verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
    • hinkriegen verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • innovieren verb (innoviere, innovierst, innoviert, innovierte, innoviertet, innoviert)
    • deichseln verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
  3. to fix (adjust; tune)
    abstimmen; ablehnen
    • abstimmen verb (stimme ab, stimmst ab, stimmt ab, stimmte ab, stimmtet ab, abgestimmt)
    • ablehnen verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
  4. to fix (fasten to a rope; moor; fasten; tie up)
    anlegen; vertäuen
    • anlegen verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • vertäuen verb (vertäue, vertäust, vertäut, vertäute, vertäutet, vertäut)
  5. to fix (remedy)
    beheben; abhelfen; heben; anmachen; aufrollen; abstellen; emporheben; hochkrempeln; aufwickeln; hochnehmen; lernen; strecken; staken; eindrehen; hochbinden
    • beheben verb (behebe, behebst, behebt, behob, behobt, behoben)
    • abhelfen verb (helfe ab, hilfst ab, hilft ab, half ab, halft ab, abgeholfen)
    • heben verb (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)
    • anmachen verb (mache an, machst an, macht an, machte an, machtet an, angemacht)
    • aufrollen verb (rolle auf, rollst auf, rollt auf, rollte auf, rolltet auf, aufgerollt)
    • abstellen verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
    • emporheben verb (hebe empor, hiebst empor, hiebt empor, hob empor, hobt empor, emporgehoben)
    • hochkrempeln verb (kremple, krempelst, krempelt, krempelte, krempeltet, hochgekrempelt)
    • aufwickeln verb (wickele auf, wickelst auf, wickelt auf, wickelte auf, wickeltet auf, aufgewickelt)
    • hochnehmen verb (nehme hoch, nimmst hoch, nimmt hoch, nahm hoch, nahmt hoch, hochgenommen)
    • lernen verb (lerne, lernst, lernt, lernte, lerntet, gelernt)
    • strecken verb (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
    • staken verb (stake, stakst, stakt, stakte, staktet, gestakt)
    • eindrehen verb (drehe ein, drehst ein, dreht ein, drehte ein, drehtet ein, eingedreht)
    • hochbinden verb (binde hoch, bindest hoch, bindet hoch, band hoch, bandet hoch, hochgebunden)
  6. to fix (finish; have finished; have ended)
    klären; in Ordnung bringen
  7. to fix (attach; fasten)
    klammern; heften; anheften; festheften
    • klammern verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anheften verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  8. to fix (arrange; regulate; settle; order)
    regeln; Maßregeln treffen
  9. to fix (manage; cope; bring off; pull off)
    schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen
  10. to fix (pull it off; manage; get done; )
    fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen
    • fertigstellen verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • erledigen verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • vollenden verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • vollbringen verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
  11. to fix (make good; rectify; put straight; set right; correct)
    gutmachen
    • gutmachen verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
  12. to fix (button up; button; knot; )
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  13. to fix (arrange something)
    regeln; einteilen; steuern
    • regeln verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)

Conjugations for fix:

present
  1. fix
  2. fix
  3. fixes
  4. fix
  5. fix
  6. fix
simple past
  1. fixed
  2. fixed
  3. fixed
  4. fixed
  5. fixed
  6. fixed
present perfect
  1. have fixed
  2. have fixed
  3. has fixed
  4. have fixed
  5. have fixed
  6. have fixed
past continuous
  1. was fixing
  2. were fixing
  3. was fixing
  4. were fixing
  5. were fixing
  6. were fixing
future
  1. shall fix
  2. will fix
  3. will fix
  4. shall fix
  5. will fix
  6. will fix
continuous present
  1. am fixing
  2. are fixing
  3. is fixing
  4. are fixing
  5. are fixing
  6. are fixing
subjunctive
  1. be fixed
  2. be fixed
  3. be fixed
  4. be fixed
  5. be fixed
  6. be fixed
diverse
  1. fix!
  2. let's fix!
  5. fixed
  6. fixing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fix [the ~] noun

  1. the fix (deadlock; impasse; stalemate; blind alley)
    die Sackgasse

Translation Matrix for fix:

NounRelated TranslationsOther Translations
Sackgasse blind alley; deadlock; fix; impasse; stalemate blind alley; cul-de-sac; dead end; dead end alley; dead end street; dead moment; no-through road
klammern stitch; suture
- fixing; fixture; hole; jam; kettle of fish; localisation; localization; locating; location; mend; mending; mess; muddle; pickle; repair; reparation
VerbRelated TranslationsOther Translations
Maßregeln treffen arrange; fix; order; regulate; settle
abhelfen fix; remedy better; correct; get better; improve; make better; renew
ablehnen adjust; fix; tune balk at; condemn; decline; denounce; disapprove; discharge; disclaim; dismiss; drift; drop; fire; go adrift; lay off; make leeway; object to; outvote; refuse; refuse flatly; reject; release; render thanks; repudiate; ricochet; sack; say thank you to; spurn; thank; turn down; vote down
abstellen fix; remedy bring down; bring to a halt; bring to a standstill; deposit; discard; disconnect; extinguish; halt; lay; lay aside; laydown; make out; matter; place; put away; put down; put out; save; set; set down; set out; situate; station; stop; store; switch off; take down; turn off
abstimmen adjust; fix; tune adjust; reconcile; synchronise; synchronize; tune in; vote
anbinden attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up affix; anchor; attach; attach to; bind; connect; fasten; lash; moor; secure; tie; tie up
anheften attach; fasten; fix affix; attach; attach to; connect; fasten; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; pin; pin on; secure; suture
anknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; enter; enter into; knot; tie on to; tie together
anlegen fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up anchor; assemble; come down; construct; debark; disembark; dress; end up somewhere; fasten; fit; go ashore; instal; install; invest; land; lay; moor; place; put on; secure; set up; tie up
anmachen fix; remedy ignite; inflame; kindle; light; light a cigaret; put on; put on the fire; send up in flames; set alight
anpassen adjust; fix; repair accomodate; customize; try on
anprobieren adjust; fix; repair fit; fit in; match; try; try on
aufrollen fix; remedy light a cigaret; roll open; roll up; turn up
aufwickeln fix; remedy reel; reel in; roll up; turn up; wind; wind up
ausbessern fix; mend; repair; restore better; boost; complete; correct; do odd jobs; finish; get better; improve; innovate; jack up v; make better; patch up; pep up; perfect; refurbish; renew; repair
beenden finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick adjourn; better; break down; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; decide; end; exit; finish; finish off; get ready; improve; make better; perfect; sever; stop; terminate; wind up
befestigen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up affix; anchor; attach; attach to; connect; fasten; moor; secure; tie up
beheben fix; remedy clear; clear the table; do odd jobs; empty the table
deichseln fix; mend; repair; restore arrange; do s.o. a bad turn; put it over on s.o.
eindrehen fix; remedy bolt in; screw in; turn; turn around; turn up
einseifen bring off; cope; fix; manage; pull off do s.o. a bad turn; lather; put it over on s.o.; soap
einteilen arrange something; fix arrange; bring down; class; classify; group; order; put in order; range; rank; regulate; take down
emporheben fix; remedy heave; lift; lift up; raise; stick up
erledigen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick accomplish; act; blot out; bring to an end; complete; delete; destruct; devastate; do; eliminate; end; erase; execute; execute capital punishment; exhaust; finish; finish off; get done; get ready; kill; lay waste; liquidate; murder; rub out; ruin; shoot dead; take someone's life; wear out; wipe; wipe out; work to death; wreck
erneuern fix; mend; repair; restore better; correct; echo; exchange; fix up; freshen; get better; improve; innovate; interchange; make better; parrot; put new life into; reappoint; redevelop; reform; refresh; regenerate; relive; renew; renovate; repeat; replace; resume; revitalise; revitalize; say after; substitute; swap; trade; transform
fertigbringen bring off; cope; finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull off; pull the trick accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; construct; dig up; do s.o. a bad turn; end; fabricate; finish; finish off; get through; improve; lift; make; make better; manufacture; pass; perfect; produce; put it over on s.o.; succeed
fertigkriegen bring off; cope; fix; manage; pull off bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; do s.o. a bad turn; end; finish; finish off; put it over on s.o.
fertigmachen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; destruct; devastate; dress; dunnage; eliminate; end; exhaust; fatigue; finish; finish off; foul up; garnish; improve; kill; lay waste; liquidate; make better; mess up; muck up; murder; ornament; perfect; ruin; tire out; trim; upset; wear out; work to death; wreck
fertigstellen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; dress; dunnage; end; finish; finish off; garnish; improve; make better; ornament; perfect; trim
festheften attach; fasten; fix affix; attach; attach to; connect; fasten; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; pin; pin down; prick down; secure; staple; suture
festknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; button up; connect; knot; tie together; tie up
festmachen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up affix; anchor; attach; attach to; bind; confirm; connect; determine; establish; fasten; identify; join; lash; moor; secure; tie; tie up
fixen fix; mend; repair; restore
flicken fix; mend; repair; restore darn; fill up; innovate; mend; patch; repair
gutmachen correct; fix; make good; mend; put straight; rectify; repair; restore; set right adjust; compensate for; counterbalance; make good; make up; put up; raise; reconcile; rectify; settle
heben fix; remedy ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; elevate; erect; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; heave; heighten; increase; lift; lift up; mount; pull up; put up; raise; rise; rise to the surface; start; take off
heften attach; fasten; fix affix; anchor; attach; attach to; connect; fasten; fork; glue; glue together; hang up; moor; paste in; paste on; paste together; patch; pin up; prick; secure; sew together; staple; stick; stick together; stitch; suture; tie up
hinbiegen bring off; cope; fix; manage; pull off
hindeichseln bring off; cope; fix; manage; pull off
hinkriegen bring off; cope; fix; manage; mend; pull off; repair; restore accomplish; bring about; bring forth; create; do s.o. a bad turn; generate; produce; put it over on s.o.; succeed
hochbinden fix; remedy tie up high
hochkrempeln fix; remedy ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; erect; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; pull up; rise; rise to the surface; roll up; start; take off; turn up
hochnehmen fix; remedy heave; lift; lift up; raise
in Ordnung bringen finish; fix; have ended; have finished redeem; redress; restore
innovieren fix; mend; repair; restore fix up; innovate; interchange; reappoint; renew; renovate; replace; resume; substitute; swap
klammern attach; fasten; fix affix; attach; clasp; cling; clutch; fasten; grasp; grip; rivet together; seize; sew together; stitch
klären finish; fix; have ended; have finished brighten; chasten; clarify; clear up; elucidate; enlighten; ennoble; exemplify; explain; expound; illustrate; purify; refine; throw light on
lernen fix; remedy absorb; acquire; brief; collect; cram up a lesson; explain; gain; get the hang of; inform; instruct; learn; pick up; practice; practise; prepare; receive; study; teach; train
montieren fix; mend; repair; restore assemble
regeln arrange; arrange something; fix; order; regulate; settle arrange; regularise; regularize; regulate
reparieren fix; mend; repair; restore mend; overhaul; patch; redeem; redress; repair; restore
restaurieren fix; mend; repair; restore exchange; fix up; innovate; interchange; redevelop; renew; renovate; restore; resume; swap; trade
schaffen bring off; cope; fix; manage; pull off accomplish; act; bring about; bring forth; bring it off; carry it out; come up to the expectations; conceptualise; conceptualize; construct; create; derive; design; dig up; distribute; do; draw; effect; exploit; function; furnish; generate; hand out; invent; lift; make; manage; manufacture; prepare; produce; provide; ration; realise; realize; succeed; supply
schnüren attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; cant; change one's tack; fasten; go overboard for; join; lace; lace up; lash; pinch; press; squeeze; string; tack; tack up; tie; tie together; tie up
staken fix; remedy chat; have a good long talk; walk stiffly; walk woodenly
steuern arrange something; fix act upon; arrange; be at the wheel; be in command of; come in; command; drive; enter; exercise authority; exert power; fly a machine; fly an aeroplane; get in; go in; go inside; go into; head for; influence; make for; navigate; operate; order; preside; reign; ride; rule; sail; set course for; steer; steer a course for; steer for; take the lead
strecken fix

Related Words for "fix":


Synonyms for "fix":


Antonyms for "fix":


Related Definitions for "fix":

  1. a determination of the place where something is1
    • he got a good fix on the target1
  2. an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear1
    • collusion resulted in tax fixes for gamblers1
  3. the act of putting something in working order again1
  4. something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug1
    • she needed a fix of chocolate1
  5. informal terms for a difficult situation1
    • he got into a terrible fix1
  6. make infertile1
  7. restore by replacing a part or putting together what is torn or broken1
  8. make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc1
    • I was fixing to leave town after I paid the hotel bill1
  9. kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study1
  10. make fixed, stable or stationary1
    • let's fix the picture to the frame1
  11. decide upon or fix definitely1
    • fix the variables1
  12. take vengeance on or get even1
    • That'll fix him good!1
  13. cause to be firmly attached1
    • she fixed her gaze on the man1
  14. put (something somewhere) firmly1
    • fix your eyes on this spot1
  15. set or place definitely1
    • Let's fix the date for the party!1
  16. prepare for eating by applying heat1
    • fix breakfast for the guests, please1
  17. influence an event or its outcome by illegal means1
    • fix a race1

Wiktionary Translations for fix:

fix
verb
  1. to render (a photographic impression) permanent
  2. to attach; to affix
  3. to mend or repair
noun
  1. an instance of fixing
  2. determination of location
fix
verb
  1. etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen
  2. etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird
  3. sich eine (Drogen-)Spritze setzen
  4. Mängel bei etwas Computerbezogenem beheben (zum Beispiel Fehler in Computersystemen oder Software beseitigen oder fehlgeleitete Verweise auf das richtige Ziel lenken)
  5. auswählen; bestimmen; festlegen
  6. (transitiv) militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
  7. umgangssprachlich: befestigen
Cross Translation:
FromToVia
• fix → befestigen; fixieren ↔ bevestigen — vastmaken
• fix → antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anberaumen; determinieren; bestimmen; festlegen; festsetzen; abgrenzen; ermitteln; zu einem Entschluß bewegen ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• fix → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• fix → berichtigen; korrigieren; verbessern ↔ rectifier — Corriger (1)
• fix → umbringen; töten ↔ rectifier — Tuer (4)
• fix → reparieren; wiederherstellen ↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
• fix → reparieren; wieder gutmachen; wieder verbessern ↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• fix → reparieren ↔ réparer — remettre en état ce qui endommager.

External Machine Translations:

Related Translations for fix



German

Detailed Translations for fix from German to English

fix:


Synonyms for "fix":


Wiktionary Translations for fix:

fix
adjective
  1. flink, schnell; auf schnelle Art und Weise
  2. starr, unveränderlich
fix
adjective
  1. unquestionable
  2. not changing, not able to be changed, staying the same
Cross Translation:
FromToVia
• fix → adroit; able; proficient; capable; handy; skilful; skilled; smart; adept; accomplished; apt ↔ habile — adroit ; qui fait ce qu’il entreprendre avec souplesse.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1589 seconds
Page rendered in 1.0 seconds