Summary
English to German: more detail...
- siege:
-
Wiktionary:
- siege → Belagerung
- siege → belagern
- siege → Belagerung
German to English: more detail...
English
Detailed Translations for siege from English to German
siege:
-
the siege
Translation Matrix for siege:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Belag | siege | carpet; coating; floor covering; layer; rug; tapestry |
| Belagerung | siege | |
| - | beleaguering; besieging; military blockade |
Related Words for "siege":
Synonyms for "siege":
Related Definitions for "siege":
Wiktionary Translations for siege:
siege
Cross Translation:
noun
siege
-
military blockade of settlement
- siege → Belagerung
-
to assault with the intent of conquering by force or attrition
- siege → belagern
verb
-
eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden.
-
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • siege | → Belagerung | ↔ beleg — langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht |
| • siege | → Belagerung | ↔ siège — Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp |
Related Translations for siege
German
Detailed Translations for siege from German to English
siegen:
-
siegen (den Sieg erringen; gewinnen; triumphieren)
-
siegen (gewinnen)
-
siegen (erreichen; bekommen; erhalten; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; holen; erkämpfen; davontragen)
-
siegen (triumphieren)
Conjugations for siegen:
Präsens
- siege
- siegst
- siegt
- siegen
- siegt
- siegen
Imperfekt
- siegte
- siegtest
- siegte
- siegten
- siegtet
- siegten
Perfekt
- habe gesiegt
- hast gesiegt
- hat gesiegt
- haben gesiegt
- habt gesiegt
- haben gesiegt
1. Konjunktiv [1]
- siege
- siegest
- siege
- siegen
- sieget
- siegen
2. Konjunktiv
- siegte
- siegtest
- siegte
- siegten
- siegtet
- siegten
Futur 1
- werde siegen
- wirst siegen
- wird siegen
- werden siegen
- werdet siegen
- werden siegen
1. Konjunktiv [2]
- würde siegen
- würdest siegen
- würde siegen
- würden siegen
- würdet siegen
- würden siegen
Diverses
- sieg!
- siegt!
- siegen Sie!
- gesiegt
- siegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for siegen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gain | Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Profit; Sinn; Verdienst; ankauf | |
| triumph | Sieg; Triumph | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gain | bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden | Unterricht bekommen; bekommen; dicker und schwerder werden; einholen; empfangen; erhalten; kriegen; lernen; studieren; zunehmen; überholen |
| gain the day | den Sieg erringen; gewinnen; siegen; triumphieren | |
| gain the victory | den Sieg erringen; gewinnen; siegen; triumphieren | |
| triumph | siegen; triumphieren | |
| win | bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden | besiegen; siegen über |
Synonyms for "siegen":
Wiktionary Translations for siegen:
siegen
Cross Translation:
verb
siegen
-
über einen Gegner dominieren
- siegen → win
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • siegen | → triumph | ↔ zegevieren — de overwinning behalen |
| • siegen | → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish; go beyond; cross; exceed; surpass; excel; outclass; outscore; outshine | ↔ surmonter — monter au-dessus. |
| • siegen | → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish | ↔ vaincre — remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre. |