Captain: translate English

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

captain:
- Kapitän; Führer; Hauptmann; Anführer; Kommandant; Schiffskapitän; Katitän; Leiter; HauptmanneinerGruppe; Chef; Gebieter; Vorstand; Direktor; Vorsitzender; Leiterin; Chefin; Haupt; Kommandeur; Flugkapitän; Lehrer; Lehrkraft; Flugzeugkapitän; Pilot
Captain:
- Sehr geehrt
Wiktionary:
- captain → Mannschaftskapitän, Flugkapitän, Kapitän, Kapitän zur See, Stabshauptmann, Hauptmann, Skipper
- captain → Kapitän, Stabshauptmann, Hauptmann, Kapitän zur See, Polizeikommissar

English

Detailed Translations for captain from English to German

captain:

captain [the ~] noun

the captain (skipper; master)
der Kapitän; der Führer; der Hauptmann; der Anführer; der Kommandant
- Kapitän [der ~] noun
- Führer [der ~] noun
- Hauptmann [der ~] noun
- Anführer [der ~] noun
- Kommandant [der ~] noun
the captain (skipper; master)
der Schiffskapitän; der Katitän
- Schiffskapitän [der ~] noun
- Katitän [der ~] noun
the captain (leader; headman; centurion; chief; commander)
der Führer; der Leiter; der Hauptmann; der Anführer; der HauptmanneinerGruppe; der Chef; der Gebieter; der Vorstand
- Führer [der ~] noun
- Leiter [der ~] noun
- Hauptmann [der ~] noun
- Anführer [der ~] noun
- HauptmanneinerGruppe [der ~] noun
- Chef [der ~] noun
- Gebieter [der ~] noun
- Vorstand [der ~] noun
the captain (director; managing director; manager; topdog; boss; patron)
der Direktor
- Direktor [der ~] noun
the captain (chairman; president; leader; manager; chief; commander)
der Vorsitzender; der Anführer; der Führer
- Vorsitzender [der ~] noun
- Anführer [der ~] noun
- Führer [der ~] noun
the captain (woman-leader; forewoman; chief)
die Leiterin; die Chefin; Haupt
- Leiterin [die ~] noun
- Chefin [die ~] noun
- Haupt [das ~] noun
the captain (commander; lieutenant-colonel)
der Kommandant; der Kommandeur; der Gebieter
- Kommandant [der ~] noun
- Kommandeur [der ~] noun
- Gebieter [der ~] noun
the captain (master)
der Kapitän; der Schiffskapitän; der Flugkapitän
- Kapitän [der ~] noun
- Schiffskapitän [der ~] noun
- Flugkapitän [der ~] noun
the captain (schoolmaster; educator; tutor; teacher; pedagogue; skipper; instructor; master)
der Lehrer; die Lehrkraft
- Lehrer [der ~] noun
- Lehrkraft [die ~] noun
the captain (pilot)
der Flugzeugkapitän; der Pilot
- Flugzeugkapitän [der ~] noun
- Pilot [der ~] noun

Translation Matrix for captain:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anführer	captain; centurion; chairman; chief; commander; headman; leader; manager; master; president; skipper	captains; chief; chieftain; commander; commanding officer; foreman; foremen; founder; fugleman; head; instigator; instigators; leader; prompter; ringleader; scoutmaster; standard-bearers; tribal chief
Chef	captain; centurion; chief; commander; headman; leader	boss; chief; head; leader; master; principal; superior; tuan
Chefin	captain; chief; forewoman; woman-leader
Direktor	boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog
Flugkapitän	captain; master	airman; aviator; flier; flyer; pilot
Flugzeugkapitän	captain; pilot
Führer	captain; centurion; chairman; chief; commander; headman; leader; manager; master; president; skipper	chauffeur; commander; commanding officer; conductor; driver; guide; guide book; host; instruction book; instruction booklet; leader; lord; manual; mentor; ruler; tour guide; travel brochure; travel guide
Gebieter	captain; centurion; chief; commander; headman; leader; lieutenant-colonel	boss; chief; commander; commanding officer; gent; king; leader; lord; master; mister; monarch; principal; ruler; usurper
Haupt	captain; chief; forewoman; woman-leader	boss; chief; foreman; leader; marram panicle; master; principal
Hauptmann	captain; centurion; chief; commander; headman; leader; master; skipper	boss; chief; commander; commanding officer; head; leader; scoutmaster; superior
HauptmanneinerGruppe	captain; centurion; chief; commander; headman; leader
Kapitän	captain; master; skipper	commander; commanding officer
Katitän	captain; master; skipper
Kommandant	captain; commander; lieutenant-colonel; master; skipper	area commander; brigade commander; commander; commanding officer; district leader; sea captain; section leader
Kommandeur	captain; commander; lieutenant-colonel	commander; commanding officer
Lehrer	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	educator; instructor; master; mentor; schoolmaster; schoolteacher; teacher; tutor
Lehrkraft	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; mentor; schoolmaster; schoolteacher; teacher; tutor
Leiter	captain; centurion; chief; commander; headman; leader	chiefs; commanders; conductor; foreman; front-rank man; guides; head teacher; heads; leaders; principal; principals; rector; stepladder
Leiterin	captain; chief; forewoman; woman-leader
Pilot	captain; pilot	airman; aviator; flier; flyer; pilot
Schiffskapitän	captain; master; skipper	commander; commanding officer; sea captain
Vorsitzender	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	chair; chairman; chairperson; chairwoman; president
Vorstand	captain; centurion; chief; commander; headman; leader	Board of Directors; Board of Governors; management
-	chieftain; headwaiter; maitre d'; maitre d'hotel; master; police captain; police chief; sea captain; senior pilot; skipper
Other	Related Translations	Other Translations
-	master; master mariner; sea captain; shipman; shipmaster

Related Words for "captain":

captains

Synonyms for "captain":

commissioned military officer
skipper; commissioned naval officer
police captain; police chief; policeman; police officer; officer
master; sea captain; ship's officer
chieftain; leader
senior pilot; pilot; airplane pilot
headwaiter; maitre d'hotel; maitre d'; dining-room attendant; restaurant attendant
head; lead

Related Definitions for "captain":

a dining-room attendant who is in charge of the waiters and the seating of customers¹
the pilot in charge of an airship¹
the naval officer in command of a military ship¹
a police officer in charge of a precinct¹
an officer holding a rank below a major but above a lieutenant¹
the leader of a group of people¹
- a captain of industry¹
an officer who is licensed to command a merchant ship¹
be the captain of a sports team¹

Wiktionary Translations for captain:

captain

noun

One of the athletes on a sports team designated to make decisions
- captain → Mannschaftskapitän
The person lawfully in command of an airliner
- captain → Flugkapitän
The person lawfully in command of a sea-going vessel
- captain → Kapitän
A naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral
- captain → Kapitän zur See
An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major
- captain → Stabshauptmann; Hauptmann

captain

noun

Führer einer (Segel-)Jacht
- Skipper → skipper; captain
Militär: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
- Kapitän → captain
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberleutnant und Stabshauptmann
- Hauptmann → captain

Cross Translation:

From	To	Via
• captain	→ Kapitän	↔ kapitein — beroep\|nld scheepvaart\|nld gezaghebber op een schip
• captain	→ Stabshauptmann; Hauptmann	↔ capitaine — Grade OF-2 de l’armée de terre ou de l’air
• captain	→ Hauptmann; Kapitän	↔ capitaine — Celui ou celle qui commande un navire
• captain	→ Kapitän zur See	↔ capitaine de vaisseau — Grade OF-5 de la marine
• captain	→ Polizeikommissar	↔ commissaire de police — Officier public chargé de faire observer les ordonnances de police

Captain:

Captain adj

Captain (Dear; Esq.; Madam; My dear; Mrs; Ms; Mr; Mr.; Sir)
Sehr geehrt
- Sehr geehrt adj

Translation Matrix for Captain:

Modifier	Related Translations	Other Translations
Sehr geehrt	Captain; Dear; Esq.; Madam; Mr; Mr.; Mrs; Ms; My dear; Sir	Dear

External Machine Translations:

Related Translations for captain

Remove Ads

English and German Translation Search Results for captain

Detailed Translations for captain from English to German

captain:

captain [the ~] noun

the captain (skipper; master)

the captain (skipper; master)

the captain (leader; headman; centurion; chief; commander)

the captain (director; managing director; manager; topdog; boss; patron)

the captain (chairman; president; leader; manager; chief; commander)

the captain (woman-leader; forewoman; chief)

the captain (commander; lieutenant-colonel)

the captain (master)

the captain (schoolmaster; educator; tutor; teacher; pedagogue; skipper; instructor; master)

the captain (pilot)

Translation Matrix for captain:

Related Words for "captain":

Synonyms for "captain":

Related Definitions for "captain":

Wiktionary Translations for captain:

Captain:

Captain adj

Captain (Dear; Esq.; Madam; My dear; Mrs; Ms; Mr; Mr.; Sir)

Translation Matrix for Captain:

Related Translations for captain