To blame: translate English

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

blame:
- vorwerfen; schätzen; verweisen; rügen; blamieren; entgegenhalten; nachtragen; vorhalten; tadeln; entnehmen; ermahnen; hinhalten; bestrafen; fortführen; schelten; verteufeln; verleumden; vorrücken; fortschaffen; wegschaffen; zurechtweisen; verketzern; hinterhertragen; nachtragend sein; jemandem etwas nachtragen; bemerken; aussetzen; jemandem einen Vorwurf machen; warnen
- Verübeln; jemandem etwas übelnehmen; Vorwurf; Tadel; Verweis; Zurechtweisung; Belehrung; Rüge
Wiktionary:
- to blame → schuldig, schuldfähig
- blame → verantwortlich machen, beschuldigen, tadeln
- blame → Schuld
- blame → anhängen, Anzeige, Denunziation, Anklage, Beschuldigung, ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen, schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, brausen, sausen, zischen, bevorstehen, dräuhen, drohen, bedrohen, Jammer, Beschwerde, Klage, Vorwurf

English

Detailed Translations for to blame from English to German

to blame form of blame:

to blame verb (blames, blamed, blaming)

to blame (discredit; accuse; reproach; reprimand; hold against; rebuke)
vorwerfen; schätzen; verweisen; rügen; blamieren; entgegenhalten; nachtragen; vorhalten; tadeln; entnehmen; ermahnen; hinhalten; bestrafen; fortführen; schelten; verteufeln; verleumden; vorrücken; fortschaffen; wegschaffen; zurechtweisen; verketzern; hinterhertragen
- vorwerfen verb (werfe vor, wirfst vor, wirft vor, warf vor, warft vor, vorgeworfen)
- schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
- verweisen verb (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
- rügen verb (rüge, rügst, rügt, rügte, rügtet, gerügt)
- blamieren verb (blamiere, blamierst, blamiert, blamierte, blamiertet, blamiert)
- entgegenhalten verb
- nachtragen verb (trag nach, trägst nach, trägt nach, trug anch, truget anch, nachgetragen)
- vorhalten verb (halte vor, hälst vor, hält vor, hielt vor, hieltet vor, vorgehalten)
- tadeln verb (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
- entnehmen verb (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
- ermahnen verb (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
- hinhalten verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
- bestrafen verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- fortführen verb (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
- schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
- verteufeln verb (verteufele, verteufelst, verteufelt, verteufelte, verteufeltet, verteufelt)
- verleumden verb (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)
- vorrücken verb (rücke vor, rückst vor, rückt vor, rückte vor, rücktet vor, vorgerückt)
- fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
- wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
- zurechtweisen verb (weise zurecht, weist zurecht, wiest zurecht, zurechtgewiesen)
- verketzern verb
- hinterhertragen verb
to blame (bear a grudge; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; blame someone of; bear malice; rancor)
verweisen; blamieren; zurechtweisen; vorhalten; schelten; nachtragen; vorwerfen; rügen; vorrücken; tadeln; verleumden; entgegenhalten; nachtragend sein; jemandem etwas nachtragen
- verweisen verb (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
- blamieren verb (blamiere, blamierst, blamiert, blamierte, blamiertet, blamiert)
- zurechtweisen verb (weise zurecht, weist zurecht, wiest zurecht, zurechtgewiesen)
- vorhalten verb (halte vor, hälst vor, hält vor, hielt vor, hieltet vor, vorgehalten)
- schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
- nachtragen verb (trag nach, trägst nach, trägt nach, trug anch, truget anch, nachgetragen)
- vorwerfen verb (werfe vor, wirfst vor, wirft vor, warf vor, warft vor, vorgeworfen)
- rügen verb (rüge, rügst, rügt, rügte, rügtet, gerügt)
- vorrücken verb (rücke vor, rückst vor, rückt vor, rückte vor, rücktet vor, vorgerückt)
- tadeln verb (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
- verleumden verb (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)
- entgegenhalten verb
- nachtragend sein verb
- jemandem etwas nachtragen verb
to blame (reprimand; rebuke)
bemerken; aussetzen
- bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
- aussetzen verb (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)
to blame (reproach; hold it against s.o.; reprimand; rebuke; remove; resent)
verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; jemandem einen Vorwurf machen; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten
- verweisen verb (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
- vorwerfen verb (werfe vor, wirfst vor, wirft vor, warf vor, warft vor, vorgeworfen)
- blamieren verb (blamiere, blamierst, blamiert, blamierte, blamiertet, blamiert)
- vorhalten verb (halte vor, hälst vor, hält vor, hielt vor, hieltet vor, vorgehalten)
- jemandem einen Vorwurf machen verb
- rügen verb (rüge, rügst, rügt, rügte, rügtet, gerügt)
- bestrafen verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- nachtragen verb (trag nach, trägst nach, trägt nach, trug anch, truget anch, nachgetragen)
- zurechtweisen verb (weise zurecht, weist zurecht, wiest zurecht, zurechtgewiesen)
- tadeln verb (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
- entgegenhalten verb
to blame (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; castigate; rebuke; exhort; scarify)
bestrafen; warnen; tadeln; zurechtweisen; schelten; ermahnen; verweisen; rügen
- bestrafen verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- warnen verb (warne, warnst, warnt, warnte, warntet, gewarnt)
- tadeln verb (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
- zurechtweisen verb (weise zurecht, weist zurecht, wiest zurecht, zurechtgewiesen)
- schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
- ermahnen verb (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
- verweisen verb (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
- rügen verb (rüge, rügst, rügt, rügte, rügtet, gerügt)

Conjugations for blame:

present

blame
blame
blames
blame
blame
blame

simple past

blamed
blamed
blamed
blamed
blamed
blamed

present perfect

have blamed
have blamed
has blamed
have blamed
have blamed
have blamed

past continuous

was blaming
were blaming
was blaming
were blaming
were blaming
were blaming

future

shall blame
will blame
will blame
shall blame
will blame
will blame

continuous present

am blaming
are blaming
is blaming
are blaming
are blaming
are blaming

subjunctive

be blamed
be blamed
be blamed
be blamed
be blamed
be blamed

diverse

blame!
let's blame!
blamed
blaming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

blame [the ~] noun

the blame (reproach; reproof)
Verübeln; jemandem etwas übelnehmen
- Verübeln [das ~] noun
- jemandem etwas übelnehmen [das ~] noun
the blame (fault; reproach)
der Vorwurf; der Tadel
- Vorwurf [der ~] noun
- Tadel [der ~] noun
the blame (reprimand; reproach; fault)
der Verweis; der Tadel; die Zurechtweisung; die Belehrung; die Rüge
- Verweis [der ~] noun
- Tadel [der ~] noun
- Zurechtweisung [die ~] noun
- Belehrung [die ~] noun
- Rüge [die ~] noun

Translation Matrix for blame:

Noun	Related Translations	Other Translations
Belehrung	blame; fault; reprimand; reproach
Rüge	blame; fault; reprimand; reproach	reprimand
Tadel	blame; fault; reprimand; reproach	admonition; admonitions; dressing-down; rebukes; reprimand; reprimands; talkings to; telling-off; warning
Verweis	blame; fault; reprimand; reproach	dressing-down; reprimand; telling-off
Verübeln	blame; reproach; reproof
Vorwurf	blame; fault; reproach
Zurechtweisung	blame; fault; reprimand; reproach	admonition; reprimand; warning
jemandem etwas übelnehmen	blame; reproach; reproof
vorhalten		blaming
vorwerfen		blaming
-	incrimination; inculpation; rap
Verb	Related Translations	Other Translations
aussetzen	blame; rebuke; reprimand	consider; externalise; externalize; falter; miss out; pass over; put outside; regard; scrap; stagnate; stay put; stick; stop; take outside; think it over; think out; waver
bemerken	blame; rebuke; reprimand	attend; become aware of; blab; chat; chatter; feel; find; have a conversation; narrate; notice; observe; pay heed to; perceive; rattle; relate; see; sense; signal; speak; take notice of; talk; tell; witness
bestrafen	accuse; admonish; blame; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; hold against; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; warn	castigate; chasten; chastise; chide; discipline; inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand; reprove
blamieren	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	bring shame on; disgrace
entgegenhalten	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	bring forward; bring in; have influence; have something to say; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise
entnehmen	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	clear; clear the table; collect; come round for; conclude; deduce; deduct; deprive; derive; draw; draw up; empty the table; fetch; pick; pick up; rob; take; take along; take away
ermahnen	accuse; admonish; blame; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; hold against; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn	call upon; chide; don't forget; dun; exhort; make one think of; rebuke; remember; remind; remind one of; reprimand; reprove; summon
fortführen	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	accompany; carry away; carry off; carry on; continue; get on; go on; go through with it; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject; see off; take away; take in; take it further
fortschaffen	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	accompany; carry away; carry off; clear away; clear up; dismantle; evacuate; remove; see off; strip down; take apart a machine; take away; take in; unharness; unrig
hinhalten	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	delate; delay; deliver up; deter; extend; fob someone off with; give; give to; hand; hand over; hold up; keep on a string; keep up; leash on; offer; pass; present with; retard; stop
hinterhertragen	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
jemandem einen Vorwurf machen	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
jemandem etwas nachtragen	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
nachtragen	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	bear a grudge; bear malice; harbour a grudge; have a grudge
nachtragend sein	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
rügen	accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; warn	chide; disapprove of; rebuke; reject; reprimand; reprove; turn down
schelten	accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn	abuse; altercate; bawl; be furious; bicker; call someone names; chide; go off the deep end; grumble; make trouble; quarrel; rage; rail at; rant; rave; rebuke; reprimand; reprove; revile; scold; scream; storm; thunder; to be furious; wrangle; yell
schätzen	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	advise; appreciate; assess; believe; believe in; calculate; commend higly; conjecture; consider; devise; esteem; esteem highly; estimate; extol; guess; have a high regard for; hold in great esteem; laud; postulate; praise; presume; presuppose; respect; speculate; suggest; suppose; surmise; think over; throw heaps of praise upon; value highly
tadeln	accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; warn	chide; disapprove of; drag down; get down; pull down; rebuke; reject; reprimand; reprove; sharply critize; turn down
verketzern	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	castigate; censure; criticise; criticize; decry; denounce
verleumden	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	abuse; blacken; defame; libel; malign; revile; slander; vilify
verteufeln	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	castigate; censure; criticise; criticize; decry
verweisen	accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; warn	address; chide; direct; rebuke; refer; refer to; reprimand; reprove
vorhalten	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
vorrücken	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
vorwerfen	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
warnen	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	inform; make known; notify; send word
wegschaffen	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	accompany; carry away; carry off; clear away; clear up; dismantle; evacuate; lose; remove; see off; strip down; take apart a machine; take away; take in; unharness; unrig
zurechtweisen	accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; warn	chide; rebuke; reprimand; reprove
-	charge; fault; find fault; pick
Other	Related Translations	Other Translations
-	censure

Related Words for "blame":

blaming, blamable, blames, blamer

Synonyms for "blame":

blasted; blamed; blessed; damned; darned; deuced; goddam; infernal; cursed; curst
incrimination; inculpation; accusation; accusal
rap; reproach
fault; charge; accuse
find fault; pick; knock; criticize; criticise; pick apart
charge; impute; ascribe; assign; attribute

Antonyms for "blame":

absolve

Related Definitions for "blame":

a reproach for some lapse or misdeed¹
- he took the blame for it¹
an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed¹
- the police laid the blame on the driver¹
attribute responsibility to¹
- We blamed the accident on her¹
put or pin the blame on¹
harass with constant criticism¹

Wiktionary Translations for blame:

blame

verb

place blame upon
- blame → verantwortlich machen; beschuldigen

noun

state of having caused a bad event
- blame → Schuld

blame

verb

Das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etw. nicht gutheißen
- tadeln → blame; censure; find fault with; reprimand

Cross Translation:

From	To	Via
• blame	→ anhängen	↔ aanwrijven — ten laste leggen
• blame	→ Anzeige; Denunziation; Anklage; Beschuldigung	↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• blame	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen; brausen; sausen; zischen; bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• blame	→ Jammer; Beschwerde; Klage; Anzeige; Denunziation; Anklage; Beschuldigung	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens
• blame	→ schelten; vorwerfen; Vorwurf	↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• blame	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.

Wiktionary Translations for to blame:

Cross Translation:

From	To	Via
• to blame	→ schuldig; schuldfähig	↔ coupable — Qui a commis quelque faute, crime

Related Translations for to blame

blame
to

Remove Ads

English and German Translation Search Results for to blame

Detailed Translations for to blame from English to German

to blame form of blame:

to blame verb (blames, blamed, blaming)

to blame (discredit; accuse; reproach; reprimand; hold against; rebuke)

to blame (bear a grudge; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; blame someone of; bear malice; rancor)

to blame (reprimand; rebuke)

to blame (reproach; hold it against s.o.; reprimand; rebuke; remove; resent)

to blame (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; castigate; rebuke; exhort; scarify)

Conjugations for blame:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

blame [the ~] noun

the blame (reproach; reproof)

the blame (fault; reproach)

the blame (reprimand; reproach; fault)

Translation Matrix for blame:

Related Words for "blame":

Synonyms for "blame":

Antonyms for "blame":

Related Definitions for "blame":

Wiktionary Translations for blame:

Wiktionary Translations for to blame:

Related Translations for to blame