Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: dress up

English and German Translation Search Results for dress up

Summary
English to German:   more detail...
  1. dress up:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for dress up from English to German

dress up:

to dress up verb (dresss up, dressed up, dressing up)

  1. to dress up (embellish; beautify; decorate; )
    schmücken; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen; feinmachen
    • schmücken verb (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
    • ausstaffieren verb (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
    • aufmachen verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • dekorieren verb (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • schminken verb (schminke, schminkst, schminkt, schminkte, schminktet, geschminkt)
    • verzieren verb (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • aufpolieren verb (poliere auf, polierst auf, poliert auf, polierte auf, poliertet auf, aufpoliert)
    • aufputzen verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
    • herausputzen verb (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
    • feinmachen verb (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
  2. to dress up (doll up)
    ausschmücken; aufdonnern; zurechtmachen; aufputzen; herausputzen; feinmachen
    • ausschmücken verb (schmücke aus, schmückst aus, schmückt aus, schmückte aus, schmücktet aus, ausgeschmückt)
    • aufdonnern verb (donnere auf, donnerst auf, donnert auf, donnerte auf, donnertet auf, aufgedonnert)
    • zurechtmachen verb (mache zurecht, machst zurecht, macht zurecht, machte zurecht, machtet zurecht, zurechtgemacht)
    • aufputzen verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
    • herausputzen verb (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
    • feinmachen verb (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)

Conjugations for dress up:

present
  1. dress up
  2. dress up
  3. dresss up
  4. dress up
  5. dress up
  6. dress up
simple past
  1. dressed up
  2. dressed up
  3. dressed up
  4. dressed up
  5. dressed up
  6. dressed up
present perfect
  1. have dressed up
  2. have dressed up
  3. has dressed up
  4. have dressed up
  5. have dressed up
  6. have dressed up
past continuous
  1. was dressing up
  2. were dressing up
  3. was dressing up
  4. were dressing up
  5. were dressing up
  6. were dressing up
future
  1. shall dress up
  2. will dress up
  3. will dress up
  4. shall dress up
  5. will dress up
  6. will dress up
continuous present
  1. am dressing up
  2. are dressing up
  3. is dressing up
  4. are dressing up
  5. are dressing up
  6. are dressing up
subjunctive
  1. be dressed up
  2. be dressed up
  3. be dressed up
  4. be dressed up
  5. be dressed up
  6. be dressed up
diverse
  1. dress up!
  2. let's dress up!
  5. dressed up
  6. dressing up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

dress up [the ~] noun

  1. the dress up (trick up)
    Herausputzen

Translation Matrix for dress up:

NounRelated TranslationsOther Translations
Herausputzen dress up; trick up
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufdonnern doll up; dress up doll oneself up; toff up
aufmachen beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim adjourn; adorn; break down; consume; decorate; dress; dunnage; finish; fray; garnish; get started; get undone; loosen; make a start; open; open up; ornament; pull out; ravel out; release; set free; sever; trim; turn on; unbolt; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; use; utilise; utilize; work loose
aufpolieren beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim boost; brush up; buff; doll up; drive; jack up v; patch up; pep up; polish; prompt; refurbish; rub smooth; shine up; smudge; spruce up; strike; trick up; urge
aufputzen beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim brush up; deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; polish; shine up; smudge; strike
ausschmücken doll up; dress up deck out; dress o.s. up; fit out; furnish
ausstaffieren beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim deck out; dress o.s. up; fit out; furnish
dekorieren beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim adorn; beautify; deck out; decorate; distinguish; dress; dress o.s. up; dunnage; embellish; finish; fit out; furnish; garnish; keep apart; knight; ornament; trim
feinmachen beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim adorn; crush; dash; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; trim
herausputzen beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim brush up; buff; deck out; doll up; dress o.s. up; fit out; furnish; polish; rub smooth; spruce up; trick up
schminken beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim make up; make-up; put on make-up
schmücken beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim add lustre to; adorn; deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; grace
verzieren beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim add lustre to; adorn; beautify; decorate; dress; dunnage; embellish; finish; garnish; grace; ornament; trim
zurechtmachen doll up; dress up
- bard; barde; caparison; costume; deck out; deck up; dress; fancy up; fig out; fig up; gussy up; overdress; trick out; trick up; window-dress
OtherRelated TranslationsOther Translations
- garnish

Synonyms for "dress up":


Antonyms for "dress up":


Related Definitions for "dress up":

  1. put on special clothes to appear particularly appealing and attractive1
  2. dress in a certain manner1
  3. dress in a costume1
  4. make something appear superficially attractive1
    • The researcher tried to dress up the uninteresting data1
    • Don't try to dress up the unpleasant truth1
  5. put a caparison on1

Wiktionary Translations for dress up:

dress up
verb
  1. to wear fancy dress
dress up
verb
  1. (umgangssprachlich), (reflexiv) sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit
  2. (transitiv) Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
Cross Translation:
FromToVia
• dress up → schmücken ↔ verfraaien — mooier maken
• dress up → herausputzen ↔ uitdossen — iemand op opvallende wijze kleden

Related Translations for dress up







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1339 seconds
Page rendered in 1.0 seconds