Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: commonplace

English and German Translation Search Results for commonplace

Summary

English to German: more detail...

commonplace:
- Klischee; Gemeinplatz; Machtwort
- rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig
Wiktionary:
- commonplace → Gemeinplatz
- commonplace → alltäglich, gang und gäbe, banal
- commonplace → trivial, abgedroschen, alltägich, banal, fade, fad

English

Detailed Translations for commonplace from English to German

commonplace:

commonplace [the ~] noun

the commonplace (cliche; platitude; truism)
Klischee; der Gemeinplatz
- Klischee [das ~] noun
- Gemeinplatz [der ~] noun
the commonplace (platitude; truism)
Machtwort
- Machtwort [das ~] noun

commonplace adj

commonplace (coarse; gross; vulgar; unsavoury; seedy; unsavory)
rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig
- rüde adj
- ungeschliffen adj
- grob adj
- obszön adj
- ungehobelt adj
- schmuddelig adj
- schlüpfrig adj
- schofel adj
- abgestanden adj
- unflätig adj

Translation Matrix for commonplace:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gemeinplatz	cliche; commonplace; platitude; truism
Klischee	cliche; commonplace; platitude; truism
Machtwort	commonplace; platitude; truism
-	banality; bromide; cliche; platitude
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	humdrum; prosaic; unglamorous; unglamourous
Modifier	Related Translations	Other Translations
abgestanden	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	banal; below the belt; coarse; dirty; disgusting; filthy; gross; gruesome; heinous; loathsome; nasty; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; sickening; sordid; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grob	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
obszön	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	amoral; bald; banal; base; below the belt; coarse; cunning; gross; icy; immoral; indecent; lack of moral; mean; nasty; obscene; rotten; shabby; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
rüde	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	abusive; agressive; banal; below the belt; big-boned; coarse; crass; embittered; exasperated; fierce; gross; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; hefty; nasty; offensive; rotten; rough; shabby; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
schlüpfrig	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	ambiguous; bald; base; churlish; cunning; dirty; distasteful; explainable in different ways; fastidious; filthy; greasy; grimy; grubby; icy; immoral; jokes with a double meaning; lack of moral; mean; nasty; obscene; shocking; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; smutty; suggestive; unpalatable; unsavory; unsavoury; villainous
schmuddelig	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	banal; below the belt; churlish; coarse; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; fastidious; filthy; greasy; grimy; gross; grubby; gruesome; heinous; loathsome; messy; muck; nasty; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; seedy; shabby; shocking; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; smudged; smutty; sordid; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
schofel	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	banal; barren; base; below the belt; bogus; coarse; contemptuous; contumelious; crude; derisive; disdainful; faked; false; feigned; fictitious; gross; immature; low; mean; nasty; not genuine; not high; poor; rotten; scornful; shabby; sham; sneering; stingy; trite; trivial; unfruitful; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
unflätig	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	amoral; bald; cunning; dirty; disgusting; distasteful; filthy; gruesome; heinous; icy; immoral; indecent; lack of moral; lewd; loathsome; obscene; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shocking; sickening; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; sordid; unpalatable; unsavory; unsavoury
ungehobelt	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	abstemious; arrogant; awkward; boorish; clumsy; doltish; fumbling; gawky; ill-bred; impolite; impudent; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
ungeschliffen	coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar	arrogant; awkward; big-boned; boorish; clumsy; discourteous; fumbling; heavily-built; hefty; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; overbearing; presumptuous; rude; rustic; shameless; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly

Related Words for "commonplace":

commonplaces

Synonyms for "commonplace":

ordinary
humdrum; prosaic; unglamorous; unglamourous; unexciting
banal; hackneyed; old-hat; shopworn; stock; threadbare; timeworn; tired; trite; well-worn; unoriginal
platitude; cliche; banality; bromide; remark; comment; truism

Related Definitions for "commonplace":

not challenging; dull and lacking excitement¹
completely ordinary and unremarkable¹
- air travel has now become commonplace¹
- commonplace everyday activities¹
a trite or obvious remark¹

Wiktionary Translations for commonplace:

commonplace

noun

platitude or cliché
- commonplace → Gemeinplatz

adjective

ordinary
- commonplace → alltäglich; gang und gäbe; banal

commonplace

adjective

ohne großen Anspruch
- banal → banal; trite; commonplace

noun

Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form
- Gemeinplatz → platitude; commonplace

Cross Translation:

From	To	Via
• commonplace	→ trivial	↔ triviaal — gewoon
• commonplace	→ abgedroschen; alltägich; banal; fade; fad	↔ banal — (figuré) Qui se met à la disposition de tout le monde.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University