Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: chisel

English and German Translation Search Results for chisel

Summary

English to German: more detail...

chisel:
- Meißel
Wiktionary:
- chisel → meißeln
- chisel → Meißel, Stemmeisen
- chisel → ausmeißeln, aushauen, Meißel, Beitel, meißeln, Stemmeisen, Stecheisen, schneiden, hacken, hauen

English

Detailed Translations for chisel from English to German

chisel:

chisel [the ~] noun

the chisel
der Meißel
- Meißel [der ~] noun

Translation Matrix for chisel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Meißel	chisel
Verb	Related Translations	Other Translations
-	cheat; rip off
Other	Related Translations	Other Translations
-	chisel out

Related Words for "chisel":

chisels

Synonyms for "chisel":

edge tool
cheat; deceive; lead on; delude; cozen
rip off; victimize; victimise
carve; cut up

Related Definitions for "chisel":

an edge tool with a flat steel blade with a cutting edge¹
carve with a chisel¹
- chisel the marble¹
deprive somebody of something by deceit¹
- They chiseled me out of my money¹
engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud¹
- Who's chiseling on the side?¹

Wiktionary Translations for chisel:

chisel

verb

to use a chisel
- chisel → meißeln

noun

tool consisting of a slim oblong block of metal
- chisel → Meißel; Stemmeisen

chisel

noun

Handwerkzeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff
- Stemmeisen → chisel; crowbar
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren
- Meißel → chisel

Cross Translation:

From	To	Via
• chisel	→ ausmeißeln; aushauen	↔ uitbeitelen — met een beitel uithakken
• chisel	→ Meißel; Beitel	↔ beitel — een scherp stuk gereedschap met een wigvormige snede
• chisel	→ meißeln	↔ buriner — travailler au burin.
• chisel	→ Meißel; Stemmeisen; Stecheisen; Beitel	↔ ciseau — Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc.
• chisel	→ meißeln	↔ ciseler — (cuisine) Couper un aliment en cubes très fin, en coupant 3 fois de haut en bas et 3 fois dans le sens de la largeur en laissant le pédoncule entier (pour qu'il tienne les tranches), ensuite on coupe très finement l'oignon perpendiculairement au incisions préalablement faites. (par exemple l' oignon), ou à in
• chisel	→ meißeln; schneiden; hacken; hauen	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

Related Translations for chisel

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University