Analyse: translate English

Summary

English to German: more detail...

analyse:
- analysieren; zerlegen; zergliedern
Wiktionary:
- analyse → analysieren, zergliedern, auflösen, zerlegen, untersuchen, auswerten

German to English: more detail...

Analyse:
- analysis; analysing; dissection
Wiktionary:
- Analyse → analysis
- Analyse → analysis

English

Detailed Translations for analyse from English to German

analyse:

to analyse verb, British (analyses, analysed, analysing)

to analyse (dissect; anatomize; analyze; anatomise)
analysieren; zerlegen; zergliedern
- analysieren verb (analysiere, analysierst, analysiert, analysierte, analysiertet, analysiert)
- zerlegen verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- zergliedern verb (zergliedere, zergliederst, zergliedert, zergliederte, zergliedertet, zergliedert)

Conjugations for analyse:

present

analyse
analyse
analyses
analyse
analyse
analyse

simple past

analysed
analysed
analysed
analysed
analysed
analysed

present perfect

have analysed
have analysed
has analysed
have analysed
have analysed
have analysed

past continuous

was analysing
were analysing
was analysing
were analysing
were analysing
were analysing

future

shall analyse
will analyse
will analyse
shall analyse
will analyse
will analyse

continuous present

am analysing
are analysing
is analysing
are analysing
are analysing
are analysing

subjunctive

be analysed
be analysed
be analysed
be analysed
be analysed
be analysed

diverse

analyse!
let's analyse!
analysed
analysing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for analyse:

Noun	Related Translations	Other Translations
analysieren		analysing; analysis; dissection
Verb	Related Translations	Other Translations
analysieren	analyse; analyze; anatomise; anatomize; dissect	dismantle; dissect; parse; pull down; take apart
zergliedern	analyse; analyze; anatomise; anatomize; dissect	dismantle; dissect; pull down; take apart
zerlegen	analyse; analyze; anatomise; anatomize; dissect	adjourn; break down; break up; collapse; crumble; cut to pieces; destruct; devastate; disintegrate; dismantle; dissect; eliminate; exhaust; fall apart; fall to bits; fall to pieces; lay waste; liquidate; pull down; rend; rip; ruin; sap; separate; sever; take apart; tear; wear out; work to death; wreck
-	analyze; break down; canvas; canvass; dissect; examine; psychoanalyse; psychoanalyze; study; take apart

Synonyms for "analyse":

analyze; study; examine; canvass; canvas
break down; dissect; take apart
psychoanalyze; psychoanalyse; treat; care for

Antonyms for "analyse":

synthesize

Related Definitions for "analyse":

subject to psychoanalytic treatment¹
make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features¹
consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning¹
break down into components or essential features¹

Wiktionary Translations for analyse:

Cross Translation:

From	To	Via
• analyse	→ analysieren; zergliedern	↔ ontleden — anatomiseren, analyseren
• analyse	→ analysieren	↔ analyseren — gedetailleerd en nauwkeurig bekijken
• analyse	→ analysieren; auflösen; zergliedern; zerlegen; untersuchen; auswerten	↔ analyser — examiner en ses différentes parties.

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for analyse from German to English

Analyse:

Analyse [die ~] noun

die Analyse (analysieren)
the analysis; the analysing; the dissection
- analysis [the ~] noun
- analysing [the ~] noun
- dissection [the ~] noun
die Analyse
the analysis
– In conceptual design, the breaking down and examination of business and user information into use cases and scenarios documenting work processes. In logical design, the identification of services, objects, attributes, and relationships from scenarios. In physical design, the examination of physical constraints of the infrastructure and the physical requirements of the application to select candidate implementation technologies and to draft a preliminary deployment model. ²
- analysis [the ~] noun

Translation Matrix for Analyse:

Noun	Related Translations	Other Translations
analysing	Analyse; analysieren
analysis	Analyse; analysieren	Besichtigung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Inspektion; Kritik; Nachforschung; Rezension; Untersuchung; Würdigung
dissection	Analyse; analysieren	Leichenöffnung; Obduktion; Sektion

Synonyms for "Analyse":

kritische Auseinandersetzung; Untersuchung

Wiktionary Translations for Analyse:

Analyse

noun

ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden. Auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration werden berücksichtigt.
- Analyse → analysis