Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: separate

English and German Translation Search Results for separate

Summary
English to German:   more detail...
  1. separate:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for separate from English to German

separate:

separate adj

  1. separate (apart)
    von einander getrennt
  2. separate (unique; exquisite; special; )
    exklusiv; exklusive; einzig in seiner Art
  3. separate (free-standing; on its own; isolated; apart; solo)
    freistehend; abgeschieden; getrennt; separat; einzeln; abgesondert; apart; gesondert; absonderlich
  4. separate (particular; on its own)
    separat; gesondert; einzig; einzelstehend; alleinstehend; einmalig
  5. separate (free-standing; on its own; isolated)
    freistehend; separat; einzeln; abgesondert; gesondert; getrennt; einzelstehend; alleinstehend; jeder für sich; vereinzelt
  6. separate (personal; private)
    privat; geschlossen; persönlich
  7. separate (distinctive; aside)
    separat; abgesondert; abgschieden

to separate verb (separates, separated, separating)

  1. to separate (split; differentiate; tear off)
    scheiden; separieren; trennen; absondern; abspalten
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • separieren verb (separiere, separierst, separiert, separierte, separiertet, separiert)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • absondern verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
    • abspalten verb (spalte ab, spaltest ab, spaltet ab, spaltete ab, spaltetet ab, abgespaltet)
  2. to separate (split up; break up; go separate ways; part)
    scheiden; auseinandergehen; trennen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • auseinandergehen verb (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • auseinanderstieben verb (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
    • auseinandertreiben verb (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)
  3. to separate (dissociate from; isolate; place apart)
    isolieren; absondern; separieren; abtrennen; trennen; aussondern
    • isolieren verb (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
    • absondern verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
    • separieren verb (separiere, separierst, separiert, separierte, separiertet, separiert)
    • abtrennen verb (trenne ab, trennst ab, trennt ab, trennte ab, trenntet ab, abgetrennt)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • aussondern verb (sondere aus, sonderst aus, sondert aus, sonderte aus, sondertet aus, ausgesondert)
  4. to separate (cleave; divide; split; )
    scheiden; aus einander spleißen; splissen; trennen; spleißen; abkoppeln; loskoppeln
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • splissen verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • spleißen verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • abkoppeln verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • loskoppeln verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
  5. to separate
    scheiden; zerlegen; trennen; teilen; abreißen; zerreißen; entkoppeln; abkoppeln; losreißen; wegreißen; loskoppeln
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • zerlegen verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • abreißen verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • zerreißen verb (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
    • entkoppeln verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
    • abkoppeln verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • losreißen verb (reiße los, reißt los, riß los, rißt los, losgerissen)
    • wegreißen verb
    • loskoppeln verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
  6. to separate (seclude; set apart)
    zurücklegen; beiseitelegen; auf die Seite legen
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • auf die Seite legen verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
  7. to separate (cut up in pieces; split; divide; fritter away; cut up)
    hacken; in Stücke hacken
  8. to separate (split up; itemize; itemise)
    – separate into parts or portions 1
    teilen; aufteilen; scheiden; dividieren; trennen; gliedern; aufgliedern
    • teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • aufteilen verb (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • dividieren verb (dividiere, dividierst, dividiert, dividierte, dividiertet, dividiert)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • gliedern verb (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
    • aufgliedern verb (gliedere auf, gliederst auf, gliedert auf, gliederte auf, gliedertet auf, aufgegliedert)

Conjugations for separate:

present
  1. separate
  2. separate
  3. separates
  4. separate
  5. separate
  6. separate
simple past
  1. separated
  2. separated
  3. separated
  4. separated
  5. separated
  6. separated
present perfect
  1. have separated
  2. have separated
  3. has separated
  4. have separated
  5. have separated
  6. have separated
past continuous
  1. was separating
  2. were separating
  3. was separating
  4. were separating
  5. were separating
  6. were separating
future
  1. shall separate
  2. will separate
  3. will separate
  4. shall separate
  5. will separate
  6. will separate
continuous present
  1. am separating
  2. are separating
  3. is separating
  4. are separating
  5. are separating
  6. are separating
subjunctive
  1. be separated
  2. be separated
  3. be separated
  4. be separated
  5. be separated
  6. be separated
diverse
  1. separate!
  2. let's separate!
  5. separated
  6. separating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for separate:

NounRelated TranslationsOther Translations
aussondern excepting
- offprint; reprint
VerbRelated TranslationsOther Translations
abkoppeln cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split declutch; depress the clutch; disconnect; drop out; get undone; loosen; pull out; quit; release; set free; uncouple; undo; unhitch; unlace; unpick; untie; work loose
abreißen separate adjourn; break down; break up; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; pull off; rip; rip off; ruin; sap; sever; tear loose; tear off; wear out; work to death; wreck
absondern differentiate; dissociate from; isolate; place apart; separate; split; tear off secluding
abspalten differentiate; separate; split; tear off split off; strip off
abtrennen dissociate from; isolate; place apart; separate drop out; extort; get undone; pull off; pull out; quit; rip off; split off; strip off; tear off; unpick; untie
auf die Seite legen seclude; separate; set apart hoard; pot; put aside; put away; reserve; set aside; store
aufgliedern itemise; itemize; separate; split up subdivide
auflösen break up; go separate ways; part; separate; split up abolish; adjourn; break down; break open; break up; collapse; crack; crumble; decipher; decode; detect; disband; discover; disentangle; disentwine; disintegrate; dissolve; explode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; force open; get undone; loosen; melt away; pay for; pay off; pull out; release; resolve; reveal; set free; sever; shut down; solve; spot; tear open; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
aufteilen itemise; itemize; separate; split up break open; break up; collapse; crack; crumble; decode; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; force open; tear open
aus einander spleißen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split
auseinandergehen break up; go separate ways; part; separate; split up break up; bulge out; sag; say goodbye
auseinanderstieben break up; go separate ways; part; separate; split up break up; disperse; dissipate; scatter
auseinandertreiben break up; go separate ways; part; separate; split up break up; disperse; dissipate; scatter
aussondern dissociate from; isolate; place apart; separate disentangle; disentwine; unravel
beiseitelegen seclude; separate; set apart
dividieren itemise; itemize; separate; split up
entkoppeln separate adjourn; break down; declutch; depress the clutch; disconnect; drop out; loosen; pull out; quit; release; set free; sever; uncouple; unlace; unpair; untie; work loose
gliedern itemise; itemize; separate; split up arrange; assort; group; index; select; shunt; sift; sort out; subdivide
hacken cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split chip; chop; chop down; clang; clink; cut down; cut fine; fell; jangle; jingle; mince; plough; plough up; rattling; spud out weeds; spud up weeds; weed
in Stücke hacken cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split
isolieren dissociate from; isolate; place apart; separate caulk; close; fill gaps; isolate; make cold-resistant; pull shut; pull to; put under seal; seal; shut; stop; stop holes
loskoppeln cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split disconnect; drop out; get undone; pull out; quit; uncouple; unpick; untie
losreißen separate break up; tear loose
scheiden break up; cleave; crack; differentiate; divide; divorce; go separate ways; itemise; itemize; part; separate; sever; split; split up; tear off adjourn; break down; disentangle; divorce; sever; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
separieren differentiate; dissociate from; isolate; place apart; separate; split; tear off
spleißen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open
splissen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open
teilen itemise; itemize; separate; split up confer; cut; cut through; disentangle; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; slice; solve; split; unbutton; unravel; unriddle; untie
trennen break up; cleave; crack; differentiate; dissociate from; divide; divorce; go separate ways; isolate; itemise; itemize; part; place apart; separate; sever; split; split up; tear off adjourn; break down; break up; collapse; crumble; detach; disconnect; disentangle; disentwine; disintegrate; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; loosen; release; set free; sever; solve; unbutton; unlace; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
wegreißen separate break up; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; rend; rip; ruin; sap; snatch; snatch away; tear; tear loose; wear out; work to death; wreck
zerlegen separate adjourn; analyse; analyze; anatomise; anatomize; break down; break up; collapse; crumble; cut to pieces; destruct; devastate; disintegrate; dismantle; dissect; eliminate; exhaust; fall apart; fall to bits; fall to pieces; lay waste; liquidate; pull down; rend; rip; ruin; sap; sever; take apart; tear; wear out; work to death; wreck
zerreißen separate adjourn; break down; crack; crackle; draw apart; rend; rip; sever; snap; tear; tear apart; tear to pieces; tear to shreds; tear up
zurücklegen seclude; separate; set apart allocate; cover; do; go; hoard; lay aside; pot; put aside; put away; put back; replace; reserve; save; set aside; store; travel; traverse
- assort; branch; break; break up; carve up; class; classify; come apart; differentiate; discriminate; dissever; distinguish; disunite; divide; fall apart; fork; furcate; part; ramify; secern; secernate; severalise; severalize; single out; sort; sort out; split; split up; tell; tell apart
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geschlossen personal; private; separate closed; concerted; concordant; connected; dense; locked; nested; oneness; sealed; shut; solidary; tightly closed; unanimous; united
getrennt apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo disconnected; separated; taken apart
privat personal; private; separate Private; private; privately-owned
- disjoined; freestanding
OtherRelated TranslationsOther Translations
- detach; keep separate; part; pick; sort out
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgeschieden apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
abgesondert apart; aside; distinctive; free-standing; isolated; on its own; separate; solo isolated; quarantined
abgschieden aside; distinctive; separate
absonderlich apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo alien; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; funny; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; strange; unusual
alleinstehend free-standing; isolated; on its own; particular; separate bachelor; living on his own; single; spinster; unattached
apart apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo aesthetic; apart; classical; classy; elegant; esthetic; excessive; extreme; glamorous; glamourous; graceful; in good style; in good taste; smart; sophisticated; stylish; tasteful
einmalig on its own; particular; separate adorable; cute; dear; delightful; enchanting; excellent; extraordinary; fabulous; fanciful; fantastic; first-rate; glorious; grand; great; lovely; magnificent; marvellous; marvelous; once in a life time; once only; phenomenal; prodigious; smashing; sole; splendid; superb; sweet; terrific; top-notch; tremendous; unique; wonderful
einzeln apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo a piece; by the piece; individual; one after the other; one at a time; one by one
einzelstehend free-standing; isolated; on its own; particular; separate bachelor; single; spinster; unattached
einzig on its own; particular; separate adorable; cute; dear; enchanting; excellent; lovely; magnificent; splendid; superb; sweet; wonderful
einzig in seiner Art exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
exklusiv exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled exclusive; exclusively; select; special
exklusive exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled exceedingly; exceptionally; exclusive; exeptional; extraordinarily; extremely; select; special; unusual
freistehend apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo fresh; unbroached; unopened; untouched; unused
gesondert apart; free-standing; isolated; on its own; particular; separate; solo separated
jeder für sich free-standing; isolated; on its own; separate
persönlich personal; private; separate individual; myself; paradigmatic; personal; personally; subjective; with one's own hands
separat apart; aside; distinctive; free-standing; isolated; on its own; particular; separate; solo discrete; distinct
vereinzelt free-standing; isolated; on its own; separate incidentally; occasionally; sporadic
von einander getrennt apart; separate

Related Words for "separate":


Synonyms for "separate":


Antonyms for "separate":


Related Definitions for "separate":

  1. standing apart; not attached to or supported by anything1
    • a house with a separate garage1
  2. have the connection undone; having become separate1
  3. separated according to race, sex, class, or religion1
    • separate but equal1
    • girls and boys in separate classes1
  4. independent; not united or joint1
    • a problem consisting of two separate issues1
    • they went their separate ways1
    • formed a separate church1
  5. a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments1
  6. a separately printed article that originally appeared in a larger publication1
  7. divide into two or more branches so as to form a fork1
  8. become separated into pieces or fragments1
  9. mark as different1
  10. arrange or order by classes or categories1
  11. divide into components or constituents1
  12. force, take, or pull apart1
    • He separated the fighting children1
  13. come apart1
    • The two pieces that we had glued separated1
  14. go one's own way; move apart1
    • The friends separated after the party1
  15. make a division or separation1
  16. discontinue an association or relation; go different ways1
    • The couple separated after 25 years of marriage1
  17. separate into parts or portions1
  18. treat differently on the basis of sex or race1
  19. act as a barrier between; stand between1

Wiktionary Translations for separate:

separate
adjective
  1. apart from; not connected to
  2. followed by "from": not together with
verb
  1. disunite something from one thing
  2. cause (things or people) to be separate
  3. divide itself into separate pieces or substances
separate
verb
  1. ausscheiden von: Entfernen von Elementen aus einer Menge.
  2. eine Sache von einer anderen Sache absondern
  3. jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
  4. fachsprachlich: Stoffe voneinander trennen
  5. gehoben: trennen
  6. Personen oder Sachen auseinanderbringen
  7. eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
  8. etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
adjective
  1. auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
  2. getrennt voneinander, getrennt von etwas
Cross Translation:
FromToVia
• separate → schleudern; zentrifugieren ↔ centrifugeren — met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen
• separate → teilen; zerlegen; dividieren; einteilen; gliedern; verteilen; zerteilen; aufteilen ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• separate → dividieren; teilen; einteilen; gliedern; verteilen; zerlegen; zerteilen; aufteilen; absetzen; umsetzen; belasten; debitieren ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• separate → dividieren; teilen; einteilen; gliedern; verteilen; zerlegen; zerteilen; aufteilen ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
• separate → absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• separate → ordnen; sortieren; auswählen; absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

Related Translations for separate







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1925 seconds
Page rendered in 1.0 seconds