Translate assigning from English to German

Summary

English to German: more detail...

assign:
- zuweisen; zuteilen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen; übertragen; übergeben; delegieren
Wiktionary:
- assign → zuordnen
- assign → entsagen, verzichten, entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen, abtreten, nachgeben, weichen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen, ablassen, abdanken, abdizieren, zurücktreten, sein Amt niederlegen, seine Würde niederlegen, anweisen, assignieren, überweisen, zuweisen, zugedenken, zitieren, vorladen, anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten, antun, anziehen, auflegen, anlegen, legen, setzen, stecken, stellen, applizieren, verabreichen, auftragen, anbringen, beifügen, beimessen, zuschreiben, zuteilen, geben, zueignen, zurückführen, laden, beauftragen, betrauen, abgeben, ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen, aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern

English

Detailed Translations for assigning from English to German

assigning:

Translation Matrix for assigning:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	assignment

Synonyms for "assigning":

assignment; distribution

Related Definitions for "assigning":

the act of distributing something to designated places or persons¹

assign:

to assign verb (assigns, assigned, assigning)

to assign (allot; allocate; confer; bestow on; give)
zuweisen; zuteilen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen
- zuweisen verb (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
- zuteilen verb (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
- zuerkennen verb (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
- gönnen verb (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
- zugestehen verb (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
- überreichen verb (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
to assign
übertragen; übergeben; delegieren
- übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
- übergeben verb (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
- delegieren verb (delegiere, delegierst, delegiert, delegierte, delegiertet, delegiert)
to assign

– To fix or specify in correspondence or relationship. ²
zuweisen
- zuweisen verb (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
to assign

– To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue. ²
zuweisen
- zuweisen verb (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)

Conjugations for assign:

present

assign
assign
assigns
assign
assign
assign

simple past

assigned
assigned
assigned
assigned
assigned
assigned

present perfect

have assigned
have assigned
has assigned
have assigned
have assigned
have assigned

past continuous

was assigning
were assigning
was assigning
were assigning
were assigning
were assigning

future

shall assign
will assign
will assign
shall assign
will assign
will assign

continuous present

am assigning
are assigning
is assigning
are assigning
are assigning
are assigning

subjunctive

be assigned
be assigned
be assigned
be assigned
be assigned
be assigned

diverse

assign!
let's assign!
assigned
assigning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for assign:

Verb	Related Translations	Other Translations
delegieren	assign	delegate; depute
gönnen	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	allow
zuerkennen	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	admit; allow; authorise; authorize; give in; grant; permit; surrender
zugestehen	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	accede; accept; admit; admit the truth; agree; allow; authorise; authorize; give in; grant; permit; surrender; tolerate
zuteilen	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	classify; confer; dish out; distribute; dole out; endow; gift; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; present; put on rations; ration
zuweisen	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	accept; agree; allow; permit
übergeben	assign	capitulate; cede; give up; hand oneself in; hand oneself over to; puke; regurgigate; spew; spew out; spit; sputter; surrender; throw up; vomit; yield
überreichen	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	deliver; distribute; give; give to; hand; hand on; hand out; hand over; pass; pass on; ration
übertragen	assign	beam; blab; broadcast; carry; erect; feed; move; pass on; port; put upright; raise; relocate; tell; transfer; transport
-	allot; arrogate; ascribe; attribute; delegate; depute; designate; impute; portion; put; set apart; specify
Adjective	Related Translations	Other Translations
übertragen		broadcast; figurative; metaphorical
Other	Related Translations	Other Translations
-	award; bestow; confer

Related Words for "assign":

reassign, assigning, assignment, assigned, assignable

Synonyms for "assign":

delegate; designate; depute; appoint; charge
allot; portion; distribute; administer; mete out; deal; parcel out; lot; dispense; shell out; deal out; dish out; dole out
impute; ascribe; attribute; evaluate; pass judgment; judge
specify; set apart; choose; take; select; pick out
put; use; utilize; utilise; apply; employ
arrogate; claim; lay claim
transfer

Related Definitions for "assign":

select something or someone for a specific purpose¹
- The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise¹
attribute or credit to¹
decide as to where something belongs in a scheme¹
- The biologist assigned the mushroom to the proper class¹
attribute or give¹
transfer one's right to¹
give out¹
- We were assigned new uniforms¹
make undue claims to having¹
give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)¹
To fix or specify in correspondence or relationship.²
To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue.²

Wiktionary Translations for assign:

assign

verb

für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
- zuordnen → assign

Cross Translation:

From	To	Via
• assign	→ entsagen; verzichten; entäußern; fortlassen; überlassen; unterlassen; abtreten; nachgeben; weichen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• assign	→ ablassen; abtreten; nachgeben; weichen; überlassen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen; abdanken; abdizieren; zurücktreten; verzichten; sein Amt niederlegen; seine Würde niederlegen	↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• assign	→ anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen	↔ adjuger — procédure\|fr déclarer par autorité de justice qu’une personne devenir propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
• assign	→ assignieren	↔ allouer — Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose
• assign	→ anwenden; benutzen; brauchen; gebrauchen; verwenden; verwerten; antun; anziehen; auflegen; anlegen; legen; setzen; stecken; stellen; applizieren; verabreichen; auftragen; anbringen; beifügen	↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• assign	→ anlegen; beifügen	↔ apposer — poser, appliquer sur quelque chose.
• assign	→ anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen	↔ assigner — déterminer, faire connaître.
• assign	→ anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen; beimessen; zuschreiben; zuteilen; übertragen; geben; zueignen; zurückführen	↔ attribuer — conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
• assign	→ laden; beauftragen; betrauen	↔ charger — garnir d’une charge.
• assign	→ abtreten; abgeben; überlassen	↔ céder — Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
• assign	→ ausersehen; bestimmen; festsetzen; vorausbestimmen; vorherbestimmen	↔ destiner — Traductions à trier suivant le sens
• assign	→ aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; abtreten; nachgeben; weichen; überlassen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

Remove Ads

Translate assigning from English to German

Detailed Translations for assigning from English to German

assigning:

Translation Matrix for assigning:

Synonyms for "assigning":

Related Definitions for "assigning":

assign:

to assign verb (assigns, assigned, assigning)

to assign (allot; allocate; confer; bestow on; give)

to assign

to assign

to assign

Conjugations for assign:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for assign:

Related Words for "assign":

Synonyms for "assign":

Related Definitions for "assign":

Wiktionary Translations for assign: