Summary
English to German: more detail...
- left:
-
leave:
- Ferien; Urlaub; Studienurlaub; Urlaubszeit; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Wahlurlaubstag; Erholung; Bildungsurlaub; Abfahren; Abreisen; Weggehen
- weggehen; austreten; fortgehen; ausscheiden; verlassen; wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen; im Stich lassen; abfahren; fortfahren; losfahren; ausfahren; schmieren; ölen; fetten; einfetten; einschiffen; einschmieren; übriglassen; sich entfernen; sich zurückziehen; bestellen; bringen; zustellen; besorgen; abgeben; abliefern; liefern; ins Haus liefern; senden
-
Wiktionary:
- left → übrig
- left → Linke
- left → nach links, links
- left → link, links
- left → links, link, linker, Linke
- leave → Abschied, Beurlaubung, Freistellung, Urlaub, Verlaub, Erlaubnis
- leave → verlassen, weggehen, hinterlassen, belassen, zurücklassen, lassen, gehen, austreten, ausscheiden
- leave → prägen, aufbrechen, abreisen, abfahren, wegfahren, überlassen, sich entfernen, weggehen, fortgehen, verlassen, hinauslaufen, lassen, abgeben, entsagen, verzichten, entäußern, fortlassen, unterlassen, abtreten, nachgeben, weichen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, Erlaubnis, Entlassung, Ferien, per Depesche übermitteln, deponieren, hinterlegen, verwahren, in Verwahrung geben, zur Aufbewahrung geben, anlegen, ablagern, absetzen, abscheiden, zurücklassen, wünschen, übriglassen, Lizenz, Gewerbeschein, abfeuern, abschießen, losgehen, aufgeben, trennen
English
Detailed Translations for be left from English to German
be left form of left:
-
left (departed; started)
-
left (on the left side; left-handed; left-hand; to the left)
-
left (absconded)
-
the left (left wing; radical wing; left-wing section)
der linker Flügel -
the left (left side)
die linke Seite
Translation Matrix for left:
Noun | Related Translations | Other Translations |
linke Seite | left; left side | |
linker Flügel | left; left wing; left-wing section; radical wing | |
- | left field; left hand; left wing; leftfield | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
- | left over; left-hand; leftover; odd; remaining; unexpended | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
linker | left; left-hand; left-handed; on the left side; to the left | |
links | left; left-hand; left-handed; on the left side; to the left | leftwards; to the left; turn to the left |
weg | departed; left; started | along; away; disappeared; forth; forward; gone; missing; off; onwards; out; vanished |
weggefahren | departed; left; started | |
weggegangen | absconded; left |
Related Words for "left":
Synonyms for "left":
Antonyms for "left":
Related Definitions for "left":
Wiktionary Translations for left:
left
Cross Translation:
past
left
-
remaining
- left → übrig
-
towards the left side
- left → nach links; links
-
on the left side
- left → links
-
gegensätzliche Richtung/Seite zu rechts; vom Menschen aus gesehen (i. d. R.) die Seite des Herzens
-
eine politische Richtung (kommunistisch, sozialistisch)
-
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• left | → links | ↔ links — tegenovergestelde van rechts |
• left | → link; linker | ↔ gauche — Qui se trouve du côté de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la person |
• left | → Linke | ↔ gauche — Ce qui est à gauche, côté gauche |
• left | → Linke | ↔ gauche — Parti progressif ou radical |
be left form of leave:
-
the leave (study leave; vacation; furlough; day off; floating day; sabbatical)
– the period of time during which you are absent from work or duty 1die Ferien; der Urlaub; der Studienurlaub; die Urlaubszeit; die Erlaubnis; der Erlaubnisschein; der Wahlurlaubstag; die Erholung; der Bildungsurlaub -
the leave (depart)
-
to leave (depart from; abandon; secede from; withdraw; retire)
– go away from a place 1weggehen; austreten; fortgehen; ausscheiden-
ausscheiden verb (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
-
to leave (go; depart; go away; break up)
verlassen; wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen-
seineZelteabbrechen verb (breche meine Zelt ab, brichst deine Zelt ab, bricht seine Zelt ab, brach seine zelt ab, bracht unsere Zelt ab, abgebrochen)
-
to leave (abandon; desert)
-
to leave (depart; grease; leave for; take off; smear; sail; set out; rub in; travel; start)
-
to leave (depart; take off; go away)
abfahren; abreisen; losfahren; ausfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen; fetten; aufbrechen; einfetten; einschiffen; fortreisen; fortfahren; einschmieren-
abfahren verb
-
einschiffen verb (schiffe ein, schiffst ein, schifft ein, schiffte ein, schifftet ein, eingeschifft)
-
einschmieren verb (schmiere ein, schmierst ein, schmiert ein, schmierte ein, schmiertet ein, eingeschmiert)
-
-
to leave
übriglassen-
übriglassen verb
-
-
to leave
sich entfernen; sich zurückziehen-
sich entfernen verb
-
sich zurückziehen verb (ziehe mich zurück, ziehst dich zurück, zieht sich zurück, zog sich zurück, zoget euch zurück, sich zurückgezogen)
-
-
to leave (sail away; depart; take off)
-
to leave (deliver to the door; deliver; bring; hand over)
Conjugations for leave:
present
- leave
- leave
- leaves
- leave
- leave
- leave
simple past
- left
- left
- left
- left
- left
- left
present perfect
- have left
- have left
- has left
- have left
- have left
- have left
past continuous
- was leaving
- were leaving
- was leaving
- were leaving
- were leaving
- were leaving
future
- shall leave
- will leave
- will leave
- shall leave
- will leave
- will leave
continuous present
- am leaving
- are leaving
- is leaving
- are leaving
- are leaving
- are leaving
subjunctive
- be left
- be left
- be left
- be left
- be left
- be left
diverse
- leave!
- let's leave!
- left
- leaving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for leave:
Related Words for "leave":
Synonyms for "leave":
Antonyms for "leave":
Related Definitions for "leave":
Wiktionary Translations for leave:
leave
Cross Translation:
noun
leave
-
departure
- leave → Abschied
-
absence from work
- leave → Beurlaubung; Freistellung; Urlaub
-
permission
-
To depart (intransitive)
-
To depart from, end one's connection or affiliation with
- leave → verlassen
-
To transfer possession after death
- leave → hinterlassen
-
-
- leave → belassen
-
To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
- leave → zurücklassen; lassen
-
-
-
(transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
- aufbrechen → leave; start
-
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
-
(intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
-
(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren
-
eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen
-
den Dingen seinen Lauf lassen
-
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
-
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
-
(transitiv): etwas unangetastet, unverändert lassen
-
Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
-
ausscheiden aus: etwas verlassen, austreten aus etwas
-
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
-
sich entfernen; einen Ort verlassen
Cross Translation: