Translate business from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

business:
- Geschäfte; Angelegenehiten; Betrieb; Firma; Unternehmen; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holdinggesellschaft; Holding; Sache; Angelegenheit; Affäre; Frage; Wirtschaft; Volkswirtschaft; Ökonomie; Handel; Kommerzie; Gesellschaftsfirma; Genossenschaft; Geschäft; Laden; Handelsbetrieb; Vorfall; Ereignis; Begebenheit; Geschehen; Vorgang; Eintreten; Handelsware; Kaufware
busy:
- geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig; beschäftigt; aktiv; gebucht; besetzt
Wiktionary:
- business → Angelegenheit, Geschäft, Unternehmen, Zweig, Wirtschaftsleben, Sache, Pflicht, Laden, Indaba, Handel, Geschäftswesen, Firma, Betrieb, Beruf, Aufgabe, Arbeit
- business → Tätigkeit, Haus, Handel, Sache, Ding, Grund, Rechtsfall, Rechtssache, Ursache, Verursachung, Angelegenheit, Werk, Affäre, Geschichte, Fall, Anlaß, Veranlassung, woanders, hingehen
- busy → besetzt, beschäftigt
- busy → vertun
- busy → beschäftigt

English

Detailed Translations for business from English to German

business:

business [the ~] noun

the business (affairs; matters)
die Geschäfte; die Angelegenehiten
- Geschäfte [die ~] noun
- Angelegenehiten [die ~] noun
the business (company; enterprise; firm; industry; concern; shop)
der Betrieb; die Firma; Unternehmen; der Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; die Holdinggesellschaft; die Holding
- Betrieb [der ~] noun
- Firma [die ~] noun
- Unternehmen [das ~] noun
- Geschäftsbetrieb [der ~] noun
- Handelsunternehmen [das ~] noun
- Holdinggesellschaft [die ~] noun
- Holding [die ~] noun
the business (matter; case; affair)
die Sache; die Angelegenheit; die Affäre; die Frage
- Sache [die ~] noun
- Angelegenheit [die ~] noun
- Affäre [die ~] noun
- Frage [die ~] noun
the business (economic life; trade and industry)
die Wirtschaft; die Volkswirtschaft; die Ökonomie
- Wirtschaft [die ~] noun
- Volkswirtschaft [die ~] noun
- Ökonomie [die ~] noun
the business (commerce; trade)
der Handel; die Geschäfte; Kommerzie
- Handel [der ~] noun
- Geschäfte [die ~] noun
- Kommerzie [das ~] noun
the business (trading partnership; corporation; company; venture; cooperation; partnership; enterprise; firm; house; concern)

– a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it ¹
die Firma; die Gesellschaftsfirma; der Betrieb; die Genossenschaft
- Firma [die ~] noun
- Gesellschaftsfirma [die ~] noun
- Betrieb [der ~] noun
- Genossenschaft [die ~] noun
the business (occupation; employment)
Geschäft; der Laden; der Handelsbetrieb
- Geschäft [das ~] noun
- Laden [der ~] noun
- Handelsbetrieb [der ~] noun
the business (event; occurrence; affair; matter; occasion)
der Vorfall; die Ereignis; die Begebenheit; Geschehen; der Vorgang; Eintreten
- Vorfall [der ~] noun
- Ereignis [die ~] noun
- Begebenheit [die ~] noun
- Geschehen [das ~] noun
- Vorgang [der ~] noun
- Eintreten [das ~] noun
the business (merchandise; commodity; commerce; trade)
die Handelsware; die Kaufware
- Handelsware [die ~] noun
- Kaufware [die ~] noun
the business

– An entity that provides goods and/or services to others. ²
Geschäft
- Geschäft [das ~] noun

Translation Matrix for business:

Noun	Related Translations	Other Translations
Affäre	affair; business; case; matter	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union
Angelegenehiten	affairs; business; matters
Angelegenheit	affair; business; case; matter	affair; case; issue; point of discussion; question
Begebenheit	affair; business; event; matter; occasion; occurrence
Betrieb	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; partnership; shop; trading partnership; venture	clamor; clamour; factory; flow; fuss; hubbub; hullabaloo; influx; noise; plant; racket; rush; squash; stampede; trading company; tumult; tumultuousness
Eintreten	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	arrival; entering; entrance; entry; incoming; kicking in
Ereignis	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	event; history; occasion; occurrence
Firma	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; partnership; shop; trading partnership; venture	Colleagues; Company; account; business account; trading company
Frage	affair; business; case; matter	Question; case; issue; question
Genossenschaft	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	agreement; alliance; association; bond; circle; club; coalition; collaboration; cooperation; cooperative; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; fraternity; guild; league; pact; professional organisation; professional organization; society; sorority; treaty; union
Geschehen	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	history
Geschäft	business; employment; occupation	bargain; deal; depot; shed; shop; store; storehouse; transaction; warehouse
Geschäfte	affairs; business; commerce; matters; trade	bargain; deal; depot; secular affairs; shed; store; storehouse; transaction; warehouse; worldly affairs
Geschäftsbetrieb	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	trading company
Gesellschaftsfirma	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	trading company
Handel	business; commerce; trade	bargain; craft; deal; goods trade; market; market place; metier; métier; profession; trade; transaction
Handelsbetrieb	business; employment; occupation
Handelsunternehmen	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	business firm; commercial enterprise; commercial firm; concern; distribution business; firm; institution; trading association; trading company; trading firm; trading group; trading house
Handelsware	business; commerce; commodity; merchandise; trade	article; article of consumption; articles; commercial product; commodities; consumer article; consumer goods; goods; merchandise; produce; stuff; trading item; ware; wares
Holding	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	holding company
Holdinggesellschaft	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	holding company
Kaufware	business; commerce; commodity; merchandise; trade	articles; commodities; consumer goods; goods; merchandise; produce; stuff; ware; wares
Kommerzie	business; commerce; trade
Laden	business; employment; occupation	charging; shop-space
Sache	affair; business; case; matter	affair; article; case; gadget; good; issue; item; matter; object; opinion; point of discussion; point of view; position; question; standpoint; thing; view
Unternehmen	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	LORG; commercial enterprise; company; concern; enterprise; large organization; trading company; type of business
Volkswirtschaft	business; economic life; trade and industry	economics; economy; national economy; political economy; trade and industry
Vorfall	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	case; incident
Vorgang	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	case; operation
Wirtschaft	business; economic life; trade and industry	bar; café; coffeeshop; craft; economics; economy; inn; metier; métier; political economy; profession; pub; public house; tavern; trade and industry
Ökonomie	business; economic life; trade and industry	economics; economy; political economy; trade and industry
-	business concern; business enterprise; business organisation; business organization; business sector; byplay; clientele; commercial enterprise; concern; job; line; line of work; occupation; patronage; stage business
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ereignis		event; program event
Geschäft		Business
Other	Related Translations	Other Translations
-	branch of business; branch of industry; handling; industry; work

Related Words for "business":

businesses, busy

Synonyms for "business":

concern; business concern; business organization; business organisation; enterprise
commercial enterprise; business enterprise; commerce; commercialism; mercantilism
business sector; sector
business activity; commercial activity
concern; worry; headache; vexation
occupation; job; line of work; line; activity
aim; object; objective; target
stage business; byplay; acting; playing; playacting; performing
clientele; patronage; people

Related Definitions for "business":

incidental activity performed by an actor for dramatic effect¹
- his business with the cane was hilarious¹
the principal activity in your life that you do to earn money¹
- he's not in my line of business¹
the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects¹
- computers are now widely used in business¹
the volume of commercial activity¹
- business is good today¹
- show me where the business was today¹
a rightful concern or responsibility¹
- it's none of your business¹
- mind your own business¹
an immediate objective¹
- gossip was the main business of the evening¹
business concerns collectively¹
- Government and business could not agree¹
a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it¹
- he bought his brother's business¹
- a small mom-and-pop business¹
customers collectively¹
An entity that provides goods and/or services to others.²

Wiktionary Translations for business:

business

noun

something involving one personally
- business → Angelegenheit
slang: excrement
- business → Geschäft
commercial, industrial or professional activity
- business → Geschäft
commercial enterprise or establishment
- business → Geschäft; Unternehmen

business

noun

übertragen: Teil eines größeren Komplexes
- Zweig → business; branch
alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft
- Wirtschaftsleben → business; economic life
Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
- Unternehmen → business; enterprise
Angelegenheit, Vorfall, Umstand
- Sache → business; matter
was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung
- Pflicht → care; business; obligation; duty
umgangssprachlich, übertragen: für Sache, Angelegenheit
- Laden → business
-
- Indaba → issue; matter; indaba; affair; business
der Kauf oder Verkauf von Waren
- Handel → commerce; business
Gesamtheit des Handels, des Dienstleistungssektors und der Industrie in Kaufmann Hinsicht
- Geschäftswesen → economy; business
kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
- Geschäft → business
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
- Geschäft → business
(umgangssprachlich) das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name^[1]
- Firma → business
ohne Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
- Betrieb → concern; business
Bezeichnung für eine spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit
- Beruf → line; career; business; job; occupation; trade; profession
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
- Aufgabe → business; task
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
- Arbeit → business; examination
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
- Arbeit → business; job
die Sache, der Fall
- Angelegenheit → concern; business
die Affäre, die Geschichte
- Angelegenheit → concern; business

ein mehr oder weniger praktisches Tun
- Tätigkeit → business; activity
Unternehmen, Firma
- Haus → house; business; shop

Cross Translation:

From	To	Via
• business	→ Handel	↔ handel — de in- en verkoop van goederen
• business	→ Sache; Ding	↔ affaire — chose dont on doit s’occuper
• business	→ Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• business	→ woanders; hingehen	↔ changer de crémerie — quitter un établissement et, par extension, un lieu quelconque, pour aller dans un autre.
• business	→ Ding; Sache; Angelegenheit	↔ chose — Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler

business form of busy:

busy adj

busy (busily engaged; occupied; engaged; tied up)
geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig
- geschäftig adj
- lustig adj
- gedrängt adj
- heiter adj
- geräuschvoll adj
- lebendig adj
- fleißig adj
- gesellig adj
- emsig adj
- lebhaft adj
- munter adj
- eifrig adj
- üppig adj
- flott adj
- vergnüglich adj
- quick adj
- fröhlich adj
- existent adj
- freudvoll adj
- frisch adj
- angeheitert adj
- freudig adj
busy (industrious; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industriously)
beschäftigt; aktiv; geschäftig; fleißig; emsig; eifrig
- beschäftigt adj
- aktiv adj
- geschäftig adj
- fleißig adj
- emsig adj
- eifrig adj
busy

– Pertaining to time when a person is already scheduled for another task and is not available. ²
beschäftigt; gebucht
- beschäftigt adj
- gebucht adj
busy

– Pertaining to the state of a phone line when it is in use. ²
besetzt
- besetzt adj

Translation Matrix for busy:

Verb	Related Translations	Other Translations
-	occupy
Adjective	Related Translations	Other Translations
aktiv	active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working	active; dynamic; energetic; lively
beschäftigt	active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working	active; actively; at work; doing; hard-working; industrious; industriously; laborious; operative; working
besetzt	busy
gebucht	busy
-	busybodied; engaged; fussy; in use; interfering; meddlesome; meddling; officious
Other	Related Translations	Other Translations
-	hasty; sudden
Modifier	Related Translations	Other Translations
angeheitert	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	boozed; half drunk; inebriated; intoxicated; tipsy
eifrig	active; actively; busily; busily engaged; busy; engaged; hard-working; humming; industrious; industriously; occupied; operative; tied up; working	ambitious; animated; ardent; aspiring; assiduous; avid; decisive; desirous; diligent; eager; eagre; energetic; excited; exciting; fanatical; fanatically; fervent; fierce; heated; high-flying; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; indefatigable; industrious; intense; keen; lascivious; lively; obsessed; passionate; practiced; practised; pushy; randy; temperamental; temperamentful; tireless; up; vibrant; zealous
emsig	active; actively; busily; busily engaged; busy; engaged; hard-working; humming; industrious; industriously; occupied; operative; tied up; working	active; animated; ardent; arduous; assiduous; diligent; furious; hard-working; indefatigable; industrious; mad; practiced; practised; sedulous; tireless; up; vibrant; zealous
existent	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
fleißig	active; actively; busily; busily engaged; busy; engaged; hard-working; humming; industrious; industriously; occupied; operative; tied up; working	active; actively; arduous; assiduous; at work; diligent; furious; hard working; hard-working; industrious; industriously; laborious; mad; operative; sedulous; working; working hard; zealous
flott	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	alert; alluring; appealing; astute; attractive; beautiful; bright; charming; clever; crafty; desireable; fashionable; flashy; good looking; good-looking; handsome; ingenious; intelligent; inviting; lovely; nice; perky; personable; pretty; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; snap; snappy; snazzy; stylish; tempting; trendy; wily; wise
freudig	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	as pleased as punch; blissful; bustling; cheerful; full of joy; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry; overjoyed; pleased; satisfied; very glad; very happy
freudvoll	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
frisch	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	agile; agitated; airy; aroused; blooming; bright; chaste; cheerful; chilli; chilly; coldly; colored; colorful; coloured; colourful; contemporary; cool; coolly; excited; florid; flourishing; flowered; fluttered; fresh; freshly-baked; healthy; heated; high-coloured; immaculate; impeccable; little fresh; modern; new; nowadays; of today; present; present-day; prospering; spotless; unbroached; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused
fröhlich	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	amusing; animated; as pleased as punch; attentive; blissful; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; contented; dependable; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; felicitous; festive; fond of laughing; frisky; full of joy; fullfilled; funny; gay; given to laughter; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; overjoyed; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satiated; satisfied; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; very glad; very happy; vibrant
gedrängt	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	thick-set
geräuschvoll	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; buzzing; clamorous; humming; loud; loudly; lustily; noisy; openly; out loud; showy
geschäftig	active; actively; busily; busily engaged; busy; engaged; hard-working; humming; industrious; industriously; occupied; operative; tied up; working	active; actively; at work; hard-working; industrious; industriously; laborious; operative; working
gesellig	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	agreeable; alluring; animated; appealing; attractive; charming; chatty; comfortable; conciliatory; congenial; cosy; cozy; cute; easy going; endearing; engaging; entrancing; fine; genial; good; good-natured; great; likable; lovely; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; snug; sociable; sweet; sympathetic; up; vibrant; winsome
heiter	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	amusing; animated; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; cloudless; colorful; colourful; comic; comical; delighted; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; farcical; felicitous; festive; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; hilarious; humorous; humourous; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; unclouded; under enchantment; up; upbeat; vibrant
lebendig	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; dynamic; energetic; excited; fluttered; heated; lively; quick; rapid; smart; spirited; up; vibrant; vigorous
lebhaft	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; buoyant; bustling; cheerful; dynamic; energetic; excited; fluttered; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; quick; rapid; smart; spirited; sprightly; up; upbeat; vibrant; vigorous
lustig	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; cute; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant; waggish
munter	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	active; agile; agitated; alert; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; vigorous
quick	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; dynamic; energetic; excited; fluttered; heated; lively; quick; rapid; smart; up; vibrant
vergnüglich	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	agreeable; animated; bustling; cheerful; comfortable; conciliatory; cosy; cozy; cute; delighted; easy going; enjoyable; full of joy; gay; glad; good; good-tempered; gratifying; happy; in high spirits; jolly; joyful; lovely; memorable; merry; nice; pleasant; pleased; pleasing; salutary; satisfied; sympathetic; up; vibrant
üppig	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	abundant; copiously; exaggerated; excessive; opulent; overdone

Related Words for "busy":

business, busier, busiest

Synonyms for "busy":

at work; drudging; laboring; labouring; toiling; engaged; occupied; overbusy; tied up; up to; diligent; employed
fussy; fancy
interfering; meddlesome; meddling; officious; busybodied; intrusive
active
engaged; in use
occupy; work

Antonyms for "busy":

idle

Related Definitions for "busy":

crowded with or characterized by much activity¹
- a very busy week¹
- a busy life¹
- a busy street¹
- a busy seaport¹
actively or fully engaged or occupied¹
- busy with her work¹
- a busy man¹
- too busy to eat lunch¹
intrusive in a meddling or offensive manner¹
- busy about other people's business¹
(of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line)¹
- her line is busy¹
- kept getting a busy signal¹
overcrowded or cluttered with detail¹
- a busy painting¹
keep busy with¹
Pertaining to time when a person is already scheduled for another task and is not available.²
Pertaining to the state of a phone line when it is in use.²

Wiktionary Translations for busy:

busy

adjective

engaged
- busy → besetzt; beschäftigt
doing a great deal
- busy → beschäftigt

busy

adjective

ausgelastet durch Tätigkeit
- beschäftigt → busy

verb

Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen
- vertun → romp around; busy; oneself; with; something

Cross Translation:

From	To	Via
• busy	→ beschäftigt	↔ bezig — aan het werken

External Machine Translations:

Related Translations for business

Remove Ads

Translate business from English to German

Detailed Translations for business from English to German

business:

business [the ~] noun

the business (affairs; matters)

the business (company; enterprise; firm; industry; concern; shop)

the business (matter; case; affair)

the business (economic life; trade and industry)

the business (commerce; trade)

the business (trading partnership; corporation; company; venture; cooperation; partnership; enterprise; firm; house; concern)

the business (occupation; employment)

the business (event; occurrence; affair; matter; occasion)

the business (merchandise; commodity; commerce; trade)

the business