Translate caulking from English to German

Summary

English to German: more detail...

caulk:
- stopfen; dichten; isolieren; schließen; abdichten
Wiktionary:
- caulk → kalfatern
- caulk → kalfatern

English

Detailed Translations for caulking from English to German

caulking:

Translation Matrix for caulking:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	caulk

Synonyms for "caulking":

caulk; sealant; sealer

Related Definitions for "caulking":

a waterproof filler and sealant that is used in building and repair to make watertight¹

caulk:

to caulk verb (caulks, caulked, caulking)

to caulk
stopfen; dichten; isolieren; schließen; abdichten
- stopfen verb (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
- dichten verb (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)
- isolieren verb (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
- schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- abdichten verb (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)

Conjugations for caulk:

present

caulk
caulk
caulks
caulk
caulk
caulk

simple past

caulked
caulked
caulked
caulked
caulked
caulked

present perfect

have caulked
have caulked
has caulked
have caulked
have caulked
have caulked

past continuous

was caulking
were caulking
was caulking
were caulking
were caulking
were caulking

future

shall caulk
will caulk
will caulk
shall caulk
will caulk
will caulk

continuous present

am caulking
are caulking
is caulking
are caulking
are caulking
are caulking

subjunctive

be caulked
be caulked
be caulked
be caulked
be caulked
be caulked

diverse

caulk!
let's caulk!
caulked
caulking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for caulk:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	caulking
Verb	Related Translations	Other Translations
abdichten	caulk	bind; close; demarcate; fence off; fill gaps; isolate; make cold-resistant; plug; pull shut; pull to; put under seal; seal; shut; stop; stop holes; stop up
dichten	caulk	fill gaps; isolate; make cold-resistant; seal; stop; stop holes; write poetry
isolieren	caulk	close; dissociate from; fill gaps; isolate; make cold-resistant; place apart; pull shut; pull to; put under seal; seal; separate; shut; stop; stop holes
schließen	caulk	besiege; besieged; besieges; bind; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; button up; click shut; close; close tight; come to an end; conclude; cover; decide; deduce; deduct; demarcate; dismiss; draw; encapsulate; enclose; end; evnvelope; fence off; fill gaps; finish; finish off; lock; pay for; pay off; plug; pull shut; pull to; put under seal; resolve; seal; shut; stop; stop holes; stop up; surround; terminate; turn off; wind up; wrap up
stopfen	caulk	consume; cram; darn; dispatch; fill gaps; fill up; gormandise; gormandize; gourmandize; gulp down; lead to constipation; mend; stop; stop holes; stuff; stuff with food
-	calk

Related Words for "caulk":

caulking, caulker

Synonyms for "caulk":

caulking; sealant; sealer
calk; seal; seal off

Related Definitions for "caulk":

a waterproof filler and sealant that is used in building and repair to make watertight¹
seal with caulking¹
- caulk the window¹

Wiktionary Translations for caulk:

caulk

verb

to seal joints with caulk
- caulk → kalfatern

caulk

verb

transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten
- kalfatern → grave; calk; caulk

Cross Translation:

From	To	Via
• caulk	→ kalfatern	↔ breeuwen — (overgankelijk) scheepvaart\|nld het dichten van de naden van de scheepshuid met vezels en pek
• caulk	→ kalfatern	↔ calfater — boucher avec de l’étoupe
• caulk	→ kalfatern	↔ calfeutrer — Calfeutrer

Remove Ads