Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate container

Translate container from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. container:
  2. contain:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for container from English to German

container:

container [the ~] noun

  1. the container (reservoir; holder; tank)
    – any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) 1
    der Container; der Behälter
  2. the container (storage can; canister; can; )
    – any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) 1
    die Büchse; die Dose; die Vorratsdose; die Konserve
  3. the container
    – any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) 1
    der Container
  4. the container
    – An abstraction for associating one or more entities to a relational database or other store. 2
    Container
  5. the container
    – A directory object that can contain other directory objects. In Active Directory, the schema definition of each object class determines the types of objects that can be containers of instances of the class. 2
    Container
  6. the container (container application)
    – An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. 2
    Container; Containeranwendung
  7. the container
    – A control flow element that provides package structure. 2
    Container
  8. the container
    – A handling unit for shipping and receiving items. 2
    Container
  9. the container
    – A logical grouping of entity and association sets. 2
    Container
  10. the container (container element)
    – An object that can contain one or more child objects. 2
    Container; Containerelement
  11. the container
    – In HTML or XHTML, a tag pair that contains content (such as a <p> tag) as opposed to one consisting solely of the tag name and attributes (standalone tags). 2
    Container

Translation Matrix for container:

NounRelated TranslationsOther Translations
Behälter container; holder; reservoir; tank case; feed box; food bowl; shell-hole; trough; tube; tubular case; étui
Büchse bin; box; can; canister; container; little can; little drum; storage can; tin box; can; carbine; carton; case; cover; drum; little can; metal; packaging; shell-hole; storing space; tin; tin-plate; tube; tubular case; wrapper; wrapping; étui
Container container; holder; reservoir; tank coffer; containers; reservoirs; trunk
Dose bin; box; can; canister; container; little can; little drum; storage can; tin box; can; carton; cover; dose; drum; metal; packaging; quantity; shell; storing space; tin; wrapper; wrapping
Konserve bin; box; can; canister; container; little can; little drum; storage can; tin can; metal; tin
Vorratsdose bin; box; can; canister; container; little can; little drum; storage can; tin
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Container container; container application; container element
Containeranwendung container; container application
Containerelement container; container element
OtherRelated TranslationsOther Translations
- tank

Related Words for "container":


Synonyms for "container":


Related Definitions for "container":

  1. any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)1
  2. An abstraction for associating one or more entities to a relational database or other store.2
  3. A directory object that can contain other directory objects. In Active Directory, the schema definition of each object class determines the types of objects that can be containers of instances of the class.2
  4. An application that contains a linked or embedded OLE object from another application.2
  5. A control flow element that provides package structure.2
  6. A handling unit for shipping and receiving items.2
  7. A logical grouping of entity and association sets.2
  8. An object that can contain one or more child objects.2
  9. In HTML or XHTML, a tag pair that contains content (such as a <p> tag) as opposed to one consisting solely of the tag name and attributes (standalone tags).2

Wiktionary Translations for container:

container
noun
  1. a very large, typically metal, box used for transporting goods
  2. an item in which objects, materials or data can be stored or transported
container
noun
  1. allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
  2. kleiner Behälter mit Deckel
  3. allgemein: ein großer Behälter
  4. ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
  5. Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
Cross Translation:
FromToVia
• container → Container ↔ container — (grote) gestandaardiseerde metalen kist voor het transport van losse goederen
• container → Schale; Kasten; Wanne; Trog; Sandkasten ↔ bac — Auge destinée à divers usages.
• container → Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber ↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• container → Container ↔ conteneur — transport|fr caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage.

contain:

to contain verb (contains, contained, containing)

  1. to contain (include)
    enthalten; beinhalten; implizieren; lauten
    • enthalten verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
    • beinhalten verb (beinhalte, beinhaltest, beinhaltet, beinhaltete, beinhaltetet, beinhaltet)
    • implizieren verb (impliziere, implizierst, impliziert, implizierte, impliziertet, impliziert)
    • lauten verb (laute, läutest, läutet, lautte, lauttet, gelautet)
  2. to contain (realize; grasp; get to know; hold; realise)
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  3. to contain (seal up; comprise; enclose; )
    luftdicht abdecken

Conjugations for contain:

present
  1. contain
  2. contain
  3. contains
  4. contain
  5. contain
  6. contain
simple past
  1. contained
  2. contained
  3. contained
  4. contained
  5. contained
  6. contained
present perfect
  1. have contained
  2. have contained
  3. has contained
  4. have contained
  5. have contained
  6. have contained
past continuous
  1. was containing
  2. were containing
  3. was containing
  4. were containing
  5. were containing
  6. were containing
future
  1. shall contain
  2. will contain
  3. will contain
  4. shall contain
  5. will contain
  6. will contain
continuous present
  1. am containing
  2. are containing
  3. is containing
  4. are containing
  5. are containing
  6. are containing
subjunctive
  1. be contained
  2. be contained
  3. be contained
  4. be contained
  5. be contained
  6. be contained
diverse
  1. contain!
  2. let's contain!
  5. contained
  6. containing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for contain:

VerbRelated TranslationsOther Translations
begreifen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; catch; comprehend; get; grasp; have it taped; interpret; rumble to; see through; take up; understand
beinhalten contain; include add
durchschauen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; look through; rumble to; see through; understand
einsehen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize accept; agree; allow; be on to; comprehend; get; grasp; interpret; look into; permit; rumble to; see through; take up; understand
enthalten contain; include abstain; add; besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; fast; hunger strike; outflank; record; remember; round; surround; turn; wrap up
erkennen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; become aware of; comprehend; decorate; discern; distinguish from each other; feel; find; get; grasp; notice; observe; perceive; rumble to; see; see through; sense; understand
fassen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize apprehend; arrest; capture; catch; clamp; clasp; comprehend; control oneself; detain; get; get hold of; get one's hands on; grab; grasp; grip; hold; imprison; lay one's hands on; obsess; obtain; pick up; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take hold of; take unaware; tattle; trap; twig; understand
implizieren contain; include implicate; imply
kapieren contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; look through; rumble to; see through; understand
lauten contain; include be reported to be; pass for
luftdicht abdecken close in; comprise; contain; enclose; include; lock in; pen in; seal up; surround
realisieren contain; get to know; grasp; hold; realise; realize bring about; effect; realise; realize
verstehen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; interpret; rumble to; see through; take up; understand
- arrest; bear; carry; check; comprise; control; curb; hold; hold back; hold in; incorporate; moderate; stop; take; turn back

Related Words for "contain":


Synonyms for "contain":


Related Definitions for "contain":

  1. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of1
  2. lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits1
  3. include or contain; have as a component1
    • The record contains many old songs from the 1930's1
  4. contain or hold; have within1
    • This can contains water1
  5. be capable of holding or containing1
  6. be divisible by1
    • 24 contains 61

Wiktionary Translations for contain:

contain
verb
  1. To hold inside
contain
verb
  1. bildlich: eine Aussage (im Unterton) begleiten
  2. so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
  3. (transitiv), schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
  1. zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
Cross Translation:
FromToVia
• contain → enthalten ↔ herbergen — bevatten
• contain → enthalten ↔ bevatten — omvatten, in zich sluiten
• contain → enthalten; haben; fassen; umfassen ↔ contenir — Avoir une certaine contenance.
• contain → enthalten ↔ contenir — Renfermer.
• contain → beherrschen; Zaum ↔ contenir — Retenir dans certaines bornes.
• contain → einschließen; enthalten; beinhalten ↔ renfermer — enfermer de nouveau.

External Machine Translations:

Related Translations for container







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0649 seconds
Page rendered in 1.0 seconds