Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate cords

Translate cords from English to German

Summary

English to German: more detail...

cords:
- Drähte; Schnüre; Bindfäden; Seile
cord:
- Schnur; Kordel; Faden; Leine; Bindfaden; Garn; Klafter; Kord
Wiktionary:
- cord → Cord, Kabel, Schnur, Kordel, Nabelschnur, Leine, Biese
- cord → Hochseil, Leine, Saite, Strang, Strick, Schnur

English

Detailed Translations for cords from English to German

cords:

cords [the ~] noun

the cords (strings; ropes)
die Drähte; die Schnüre; der Bindfäden
- Drähte [die ~] noun
- Schnüre [die ~] noun
- Bindfäden [der ~] noun
the cords (strings; laces; ropes)
die Seile; die Schnüre; die Bindfäden
- Seile [die ~] noun
- Schnüre [die ~] noun
- Bindfäden [die ~] noun
the cords (flexes)
die Schnüre; der Bindfäden
- Schnüre [die ~] noun
- Bindfäden [der ~] noun
the cords (ropes; strings)
die Bindfäden
- Bindfäden [die ~] noun

Translation Matrix for cords:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bindfäden	cords; flexes; laces; ropes; strings	binder twines; packthread; string; strings; twine
Drähte	cords; ropes; strings
Schnüre	cords; flexes; laces; ropes; strings	bits of rope; cassettes; laces; ropes; shoe-strings; shoelaces; strings; tapes
Seile	cords; laces; ropes; strings
-	corduroys

Related Words for "cords":

cord

Synonyms for "cords":

corduroys; trouser; pant

Related Definitions for "cords":

cotton trousers made of corduroy cloth¹

cord:

cord [the ~] noun

the cord (line)
die Schnur; Kordel; der Faden; die Leine; der Bindfaden; Garn
- Schnur [die ~] noun
- Kordel [das ~] noun
- Faden [der ~] noun
- Leine [die ~] noun
- Bindfaden [der ~] noun
- Garn [das ~] noun
the cord (fathom)
der Faden; der Klafter
- Faden [der ~] noun
- Klafter [der ~] noun
the cord (corduroy)
der Kord
- Kord [der ~] noun

Translation Matrix for cord:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bindfaden	cord; line	cotton; packthread; string; thread; twine; yarn
Faden	cord; fathom; line	cotton; string; thread; yarn
Garn	cord; line	basting-thread; cotton; string; tacking-thread; thread; yarn
Klafter	cord; fathom
Kord	cord; corduroy
Kordel	cord; line	hair ribbon; headband; ribbon
Leine	cord; line	bridle; collar; facial line; file; furrow; girdle; leading strings; leash; line; rank; rope; row; thong; wrinkle
Schnur	cord; line	bit of rope; bit of string; facial line; furrow; guy-rope; hair ribbon; headband; piece of rope; piece of string; ribbon; tape; wrinkle
-	corduroy; electric cord
Other	Related Translations	Other Translations
-	braid

Related Words for "cord":

corded, cords

Synonyms for "cord":

line
volume unit; capacity unit; capacity measure; cubage unit; cubic measure; cubic content unit; displacement unit; cubature unit
electric cord; conductor
corduroy; fabric; cloth; material; textile
stack; pile; heap
tie; bind

Related Definitions for "cord":

a line made of twisted fibers or threads¹
- the bundle was tied with a cord¹
a cut pile fabric with vertical ribs; usually made of cotton¹
a light insulated conductor for household use¹
a unit of amount of wood cut for burning; 128 cubic feet¹
bind or tie with a cord¹
stack in cords¹
- cord firewood¹

Wiktionary Translations for cord:

cord

noun

unit of measurement for firewood
- cord → Cord
wires surrounded by a coating, used to supply electricity
- cord → Kabel
length of twisted strands
- cord → Schnur; Kordel

cord

noun

robustes Textilgeflecht in länglicher Form
- Schnur → cord; line; string
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße
- Nabelschnur → cord; umbilical cord
längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
- Leine → cord
schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren
- Biese → piping; cording; cord

Cross Translation:

From	To	Via
• cord	→ Hochseil; Leine; Saite; Strang; Strick; Schnur	↔ corde — tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.

External Machine Translations:

Related Translations for cords

vocal cords

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University