Translate drag from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

drag:
- schleppen; tragen; wuchten; heranziehen; zurren; surren; zerren; ziehen; fortziehen; dreggen; klemmen; grapschen; krallen; wegkappern
- Luftwiderstand; Ergernisse; Ärger; Irritation; Ärgernis; Ergernis; Störung; Dragge; Dregganker; Zug von eine Zigarette; Jeep; Jagdauto
Wiktionary:
- drag → Luftwiderstand, Widerstand, Zug, Langweiler
- drag → ziehen, zerren, schleppen, schleifen, sich ziehen, sich dahinziehen, bugsieren, zurren
- drag → schleppen, tragen, ziehen, schleifen, trainieren, zusammenziehen, abtragen, fortbringen, wegtragen, Parkkralle, Bremsschuh, nachschleppen

English

Detailed Translations for drag from English to German

drag:

to drag verb (drags, dragged, dragging)

to drag (carry; carry along)
schleppen; tragen; wuchten
- schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
- tragen verb (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)
- wuchten verb
to drag (haul)
heranziehen
- heranziehen verb (ziehe heran, ziehst heran, zieht heran, zog heran, zogt heran, herangezogen)
to drag (lug; tug)
zurren; surren
- zurren verb (zurre, zurrst, zurrt, zurrte, zurrtet, gezurrt)
- surren verb (surre, surrst, surrt, surrte, surrtet, gesurrt)
to drag (haul; pull)
zerren; schleppen; ziehen; fortziehen
- zerren verb (zerre, zerrst, zerrt, zerrte, zerrtet, gezerrt)
- schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
- ziehen verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
- fortziehen verb (ziehe fort, ziehst fort, zieht fort, zog fort, zogt fort, fortgezogen)
to drag
dreggen
- dreggen verb (dregge, dreggst, dreggt, dreggte, dreggtet, gedreggt)
to drag (snatch away; grasp; caught; snatch; seize; grip; catch; clutch; yearn; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; root; scratch)
klemmen; grapschen; krallen; wegkappern
- klemmen verb (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
- grapschen verb (grapsche, grapschst, grapscht, grapschte, grapschtet, gegrapscht)
- krallen verb (kralle, krallst, krallt, krallte, kralltet, gekrallt)
- wegkappern verb
to drag

– To move an item on the screen by selecting the item and then pressing and holding down the mouse button while moving the mouse. ¹
ziehen
- ziehen verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)

Conjugations for drag:

present

drag
drag
drags
drag
drag
drag

simple past

dragged
dragged
dragged
dragged
dragged
dragged

present perfect

have dragged
have dragged
has dragged
have dragged
have dragged
have dragged

past continuous

was dragging
were dragging
was dragging
were dragging
were dragging
were dragging

future

shall drag
will drag
will drag
shall drag
will drag
will drag

continuous present

am dragging
are dragging
is dragging
are dragging
are dragging
are dragging

subjunctive

be dragged
be dragged
be dragged
be dragged
be dragged
be dragged

diverse

drag!
let's drag!
dragged
dragging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

drag [the ~] noun

the drag (air resistance)
der Luftwiderstand
- Luftwiderstand [der ~] noun
the drag (irritation; annoyance; vexation; nuisance; chagrin)
die Ergernisse; der Ärger; die Irritation; Ärgernis; Ergernis; die Störung
- Ergernisse [die ~] noun
- Ärger [der ~] noun
- Irritation [die ~] noun
- Ärgernis [das ~] noun
- Ergernis [das ~] noun
- Störung [die ~] noun
the drag (dragging hook)
die Dragge; der Dregganker
- Dragge [die ~] noun
- Dregganker [der ~] noun
the drag (puff; pull)
der Zug von eine Zigarette
- Zug von eine Zigarette [der ~] noun
the drag (dog-cart)
der Jeep; Jagdauto
- Jeep [der ~] noun
- Jagdauto [das ~] noun

Translation Matrix for drag:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dragge	drag; dragging hook
Dregganker	drag; dragging hook	drag hooks; grapnels
Ergernis	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	nuisance
Ergernisse	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	nuisance
Irritation	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	irritability; irritation; pique
Jagdauto	dog-cart; drag
Jeep	dog-cart; drag
Luftwiderstand	air resistance; drag	adverse wind; contrary wind
Störung	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	block; bother; disorder; disturbance; hindrance; impediment; interference; interruption; intrusion; malfunction; nuisance; obstacle; obstruction; stonewalling; thwarting; trouble
Zug von eine Zigarette	drag; puff; pull
Ärger	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	annoyance; annoyances; chagrin; chicanery; fuss; grumpiness; hassle; inconvenience; indignation; irritability; irritation; irritations; nuisance; peevishness; pique; spite; surliness; testiness; tetchiness; trouble making; vexation
Ärgernis	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	annoyance; chagrin; chicanery; complaint; fuss; hassle; inconvenience; irritability; irritation; nuisance; pique; trouble making; vexation
-	puff; pull; retarding force
Verb	Related Translations	Other Translations
dreggen	drag	dredge
fortziehen	drag; haul; pull	clamp; continue; drag along; draw; go on; haul; lug; pull; take it further
grapschen	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	grabble
heranziehen	drag; haul	breed; clone; consult; cultivate; derive; draw; seek
klemmen	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	go short; pin; pin down; prick down; squeeze; wrestle
krallen	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
schleppen	carry; carry along; drag; haul; pull	bear; carry; carry along; carry before it; drag along; haul; lug away; plod; plod along; plod on; pull along; schlep; shlep; toil; tow; trail
surren	drag; lug; tug	buzz; chanter; grouse; growl; grumble; hum; rumble; snarl; zoom
tragen	carry; carry along; drag	bear; carry; carry along; endure; get a move on; hasten; have on; hurry; persist; rush; stand; sustain; tolerate; wear
wegkappern	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
wuchten	carry; carry along; drag
zerren	drag; haul; pull	pull; tug
ziehen	drag; haul; pull	be drafty; be draughty; breed; clone; collect; cultivate; derive; draw; heave; inhale; let the draught through; let the wind through; pick something up; pull; raise; rear; sniff; sniff up; snort; tug
zurren	drag; lug; tug	bind; lash; tie
-	cart; drag in; drag on; drag out; draw; dredge; drop back; drop behind; embroil; get behind; hale; hang back; haul; puff; scuff; sweep; sweep up; tangle; trail

Related Words for "drag":

drags

Synonyms for "drag":

retarding force; resistance
hindrance; hinderance; deterrent; impediment; balk; baulk; check; handicap
tediousness; tedium; tiresomeness
clothing; article of clothing; vesture; wear; wearable; habiliment
puff; pull; inhalation; inspiration; aspiration; breathing in
pull; pulling
pull; draw; force; drag in
haul; hale; cart
embroil; tangle; sweep; sweep up; drag in; involve
travel; go; move; locomote
trail; get behind; hang back; drop behind; lag; dawdle; fall back; fall behind
puff; draw; inhale; inspire; breathe in
displace
scuff; shuffle; scuffle; shamble
dredge; search; seek; look for
persuade
drag on; drag out; proceed

Related Definitions for "drag":

the act of dragging (pulling with force)²
- the drag up the hill exhausted him²
a slow inhalation (as of tobacco smoke)²
- he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly²
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)²
- he went to the party dressed in drag²
- the waitresses looked like missionaries in drag²
something tedious and boring²
- peeling potatoes is a drag²
something that slows or delays progress²
- taxation is a drag on the economy²
- too many laws are a drag on the use of new land²
the phenomenon of resistance to motion through a fluid²
proceed for an extended period of time²
- The speech dragged on for two hours²
persuade to come away from something attractive or interesting²
- He dragged me away from the television set²
suck in or take (air)²
search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost²
pull, as against a resistance²
- He dragged the big suitcase behind him²
- These worries were dragging at him²
draw slowly or heavily²
walk without lifting the feet²
to lag or linger behind²
- But in so many other areas we still are dragging²
move slowly and as if with great effort²
use a computer mouse to move icons on the screen and select commands from a menu²
- drag this icon to the lower right hand corner of the screen²
force into some kind of situation, condition, or course of action²
- don't drag me into this business²
To move an item on the screen by selecting the item and then pressing and holding down the mouse button while moving the mouse.¹

Wiktionary Translations for drag:

drag

noun

resistance of the air or some other fluid
- drag → Luftwiderstand; Widerstand

verb

to pull along a surface
- drag → ziehen; zerren; schleppen; schleifen
to move slowly
- drag → sich ziehen; sich dahinziehen

drag

einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
- schleppen → carry; tow; drag
reflexiv: über etwas nachdenken
- tragen → drag

verb

(transitiv) etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
- schleifen → drag
(transitiv), (umgangssprachlich): mit Mühe an einen anderen Ort bringen
- bugsieren → drag; propel; shove; maneuver; shift; steer; manoeuvre
(transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
- zurren → drag; pull

noun

Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
- Zug → drag; draught; draft; breath
(umgangssprachlich) derb: eine Person, die nichts Interessantes zu berichten, erzählen hat; eine Person, die keine Abwechslung bei ihrem Handeln im Alltag hat
- Langweiler → square; slowpoke; slowcoach; drag; bore

Cross Translation:

From	To	Via
• drag	→ ziehen	↔ trekken — op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
• drag	→ schleppen; schleifen	↔ slepen — trekkend over de grond of het wateroppervlak verplaatsen
• drag	→ trainieren; zusammenziehen; abtragen; fortbringen; wegtragen	↔ entraîner — traîner avec soi, après soi.
• drag	→ Parkkralle; Bremsschuh	↔ sabot — Semelle pour voiture
• drag	→ ziehen	↔ tirer — Mouvoir derrière soi
• drag	→ schleppen; nachschleppen	↔ trainer — tirer après soi.
• drag	→ schleppen; nachschleppen	↔ traîner — tirer après soi.

External Machine Translations:

Related Translations for drag

Remove Ads

Translate drag from English to German

Detailed Translations for drag from English to German

drag:

to drag verb (drags, dragged, dragging)

to drag (carry; carry along)

to drag (haul)

to drag (lug; tug)

to drag (haul; pull)

to drag

to drag (snatch away; grasp; caught; snatch; seize; grip; catch; clutch; yearn; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; root; scratch)