Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate emphasis

Translate emphasis from English to German

Summary

English to German: more detail...

emphasis:
- Akzent; Nachdruck; Schwerpunkt; Hauptton; Betonung
Wiktionary:
- emphasis → Betonung, Gewichtung, Emphase, Nachdruck
- emphasis → Emphase, Begeisterung, Schwung, Nachdruck, Eindringlichkeit, Redeschwulst, Wortschwall, Akzent, Betonung, Ton, Taktschwerpunkt, Klankfärbung

English

Detailed Translations for emphasis from English to German

emphasis:

emphasis [the ~] noun

the emphasis (accent)
der Akzent; der Nachdruck; der Schwerpunkt; der Hauptton; die Betonung
- Akzent [der ~] noun
- Nachdruck [der ~] noun
- Schwerpunkt [der ~] noun
- Hauptton [der ~] noun
- Betonung [die ~] noun

Translation Matrix for emphasis:

Noun	Related Translations	Other Translations
Akzent	accent; emphasis	accent; dialect
Betonung	accent; emphasis	accent
Hauptton	accent; emphasis
Nachdruck	accent; emphasis	accent
Schwerpunkt	accent; emphasis	accent; center; center of gravity; central point; centre; centre of gravity; hub; nexus; nucleus; pivot; point of interest; prime
-	accent; stress; vehemence

Related Words for "emphasis":

emphases

Synonyms for "emphasis":

accent; importance; grandness
vehemence; intensity; intensiveness
rhetorical device
stress; prosody; inflection

Related Definitions for "emphasis":

intensity or forcefulness of expression¹
- his emphasis on civil rights¹
the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)¹
special and significant stress by means of position or repetition e.g.¹
special importance or significance¹
- the red light gave the central figure increased emphasis¹

Wiktionary Translations for emphasis:

emphasis

noun

prominence given to a syllable or words
- emphasis → Betonung; Gewichtung
special attention or prominence given to something
- emphasis → Emphase
special weight or forcefulness given to something considered important
- emphasis → Nachdruck; Betonung

emphasis

noun

kPl.|: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
- Nachdruck → emphasis; stress
Typographie: Hervorhebung des Textes
- Emphase → emphasis
Nachdruck, Betonung
- Emphase → emphasis

Cross Translation:

From	To	Via
• emphasis	→ Emphase; Begeisterung; Schwung; Nachdruck; Eindringlichkeit; Redeschwulst; Wortschwall	↔ emphase — affectation pompeux dans le discours ou dans le débit.
• emphasis	→ Akzent; Betonung; Ton; Taktschwerpunkt; Klankfärbung; Nachdruck	↔ insistance — action d’insister.

External Machine Translations:

Related Translations for emphasis

with emphasis

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University