Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate entering

Translate entering from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. entering:
  2. enter:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for entering from English to German

entering:

entering [the ~] noun

  1. the entering (entry; entrance; arrival; incoming)
    der Eintritt; der Anfang; die Ankunft; die Einzüge; Eintreffen; der Antritt; Einkommen; der Einzug; die Einnahme; Kommen; Eintreten; Eindringen; Antreten
  2. the entering (penetrating into; penetration; breaking into)
    Eindringen; Einschleichen
  3. the entering
    Eintreten; Eindringen; Hineingehen

Translation Matrix for entering:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfang arrival; entering; entrance; entry; incoming beginning; beginning of a letter; commencement; opening; outset; start; starting-time
Ankunft arrival; entering; entrance; entry; incoming arrival; arrivals; comeback; coming; entry; homecoming; re-entry; return
Antreten arrival; entering; entrance; entry; incoming acceptance; accepting; inner acceptance; intake; springing up; threading down; trample down
Antritt arrival; entering; entrance; entry; incoming acceptance; accepting; inner acceptance
Eindringen arrival; breaking into; entering; entrance; entry; incoming; penetrating into; penetration
Einkommen arrival; entering; entrance; entry; incoming allowance; compensation; entry; fee; fruits of labour; income; merits; pay; payment; receivings; recompense; remuneration; revenue; reward; salary; wage; wages
Einnahme arrival; entering; entrance; entry; incoming capture; curtailment; occupation; received amount; reduction; revenue; taking; taking possession of
Einschleichen breaking into; entering; penetrating into; penetration
Eintreffen arrival; entering; entrance; entry; incoming arrival; arrivals; coming; entry
Eintreten arrival; entering; entrance; entry; incoming affair; business; event; kicking in; matter; occasion; occurrence
Eintritt arrival; entering; entrance; entry; incoming
Einzug arrival; entering; entrance; entry; incoming indent; indentation; leading; line spacing
Einzüge arrival; entering; entrance; entry; incoming
Hineingehen entering
Kommen arrival; entering; entrance; entry; incoming advent; arrival; coming; coming over
- entrance; entry; incoming; ingress
OtherRelated TranslationsOther Translations
- crossing

Related Words for "entering":


Synonyms for "entering":


Related Definitions for "entering":

  1. the act of entering1
  2. a movement into or inward1

enter:

to enter verb (enters, entered, entering)

  1. to enter (come in; go into; get in; go in; go inside)
    eintreten; einkommen; eingehen; hereinkommen; einsteigen; hineingehen; hinzukommen; eindringen; einlaufen; inKrafttreten; einlassen; einfahren; steuern; hineinlaufen; hereinlaufen; hereinkriegen
    • eintreten verb (trete ein, trittst ein, tritt ein, trat ein, tratet ein, eingetritten)
    • einkommen verb (komme ein, kommst ein, kommt ein, kam ein, kamet ein, eingekommen)
    • eingehen verb (gehe ein, gehst ein, geht ein, ging ein, ginget ein, eingegangen)
    • hereinkommen verb (komme herein, kommst herein, kommt herein, kam herein, kamt herein, hereingekommen)
    • einsteigen verb (steige ein, steigst ein, steigt ein, stieg ein, stiegt ein, eingestiegen)
    • hineingehen verb (gehe hinein, gehst hinein, geht hinein, ging hinein, gingt hinein, hineingegangen)
    • hinzukommen verb (komme hinzu, kommst hinzu, kommt hinzu, kam hinzu, kamt hinzu, hinzugekommen)
    • eindringen verb (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)
    • einlaufen verb (laufe ein, läufst ein, läuft ein, lief ein, lieft ein, eingelaufen)
    • einlassen verb (lasse ein, läßt ein, ließ ein, ließt ein, eingelassen)
    • einfahren verb (fahre ein, fährst ein, fährt ein, fuhr ein, fuhrt ein, eingefahren)
    • steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • hineinlaufen verb (laufe hinein, läufst hinein, läuft hinein, lief hinein, lieft hinein, hineingelaufen)
    • hereinlaufen verb (laufe herein, läufst herein, läuft herein, lief herein, lieft herein, hereingelaufen)
    • hereinkriegen verb (kriege herein, kriegst herein, kriegt herein, kriegte herein, kriegtet herein, hereingekriegt)
  2. to enter (fall in; step off; line up)
    zutreten; antreten
    • zutreten verb (trete zu, trittst, tritt zu, trat zu, tratet zu, zugetreten)
    • antreten verb (trete an, trittst an, tritt an, trate an, tratet an, angetreten)
  3. to enter (enlist; subscribe; register; )
    anmelden; eintragen; einschreiben
    • anmelden verb (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
  4. to enter (register; subscribe; enroll; )
    einschreiben
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
  5. to enter (enter into; tie on to)
    anknöpfen
    • anknöpfen verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
  6. to enter (penetrate)
    durchbohren; eindringen; durchdringen; einnisten; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren; hineindringen
    • durchbohren verb (bohre durch, bohrst durch, bohrt durch, bohrte durch, bohrtet durch, durchbohrt)
    • eindringen verb (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)
    • durchdringen verb (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
    • einnisten verb (niste ein, nistest ein, nistet ein, nistete ein, nistetet ein, eingenistet)
    • hereinbrechen verb (breche herein, brichst ehrein, bricht herein, brach herein, bracht herein, hereingebrochen)
    • hineinstecken verb (stecke hinein, steckst hinein, steckt hinein, steckte hinein, stecktet hinein, hineingesteckt)
    • penetrieren verb (penetriere, penetrierst, penetriert, penetrierte, penetriertet, penetriert)
    • hineindringen verb (dringe hinein, dringst hinein, dringt hinein, drang hinein, drangt hinein, hineingedrungen)
  7. to enter (send in; contribute)
    einsenden; einschicken
    • einsenden verb (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
    • einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
  8. to enter (set foot on)
    betreten
  9. to enter (clear baggage; clear)
    einklarieren; Bagage einklarieren
  10. to enter (fall in; come in)
    einfallen; hineinstürmen
  11. to enter (march in; invade; go in)
    einfallen; einziehen; einmarschieren; einrücken
    • einfallen verb
    • einziehen verb (ziehe ein, ziehst ein, zieht ein, zog ein, zogt ein, eingezogen)
    • einrücken verb (rücke ein, rückst ein, rückt ein, rückte ein, rücktet ein, eingerückt)
  12. to enter
    – To enter information by means of the keyboard or other input method. 2
    eingeben
    • eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)

Conjugations for enter:

present
  1. enter
  2. enter
  3. enters
  4. enter
  5. enter
  6. enter
simple past
  1. entered
  2. entered
  3. entered
  4. entered
  5. entered
  6. entered
present perfect
  1. have entered
  2. have entered
  3. has entered
  4. have entered
  5. have entered
  6. have entered
past continuous
  1. was entering
  2. were entering
  3. was entering
  4. were entering
  5. were entering
  6. were entering
future
  1. shall enter
  2. will enter
  3. will enter
  4. shall enter
  5. will enter
  6. will enter
continuous present
  1. am entering
  2. are entering
  3. is entering
  4. are entering
  5. are entering
  6. are entering
subjunctive
  1. be entered
  2. be entered
  3. be entered
  4. be entered
  5. be entered
  6. be entered
diverse
  1. enter!
  2. let's enter!
  5. entered
  6. entering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for enter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Bagage einklarieren clear; clear baggage; enter
anknöpfen enter; enter into; tie on to attach; bind; bind together; button; button up; connect; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
anmelden enlist; enrol; enroll; enter; inscribe; register; subscribe announce; apply; declare; enlist; enrol; enrol for; enroll; give; inform; log on; register; report oneself; sign in; subscribe
antreten enter; fall in; line up; step off be off; begin; commence; get under way; kick a goal; kick open; ram; ram down; set in; start; take off; tamp; thread down
betreten enter; set foot on
durchbohren enter; penetrate bore through; break into; drill; enter by force; penetrate; perforate; pierce; pierce through
durchdringen enter; penetrate bore through; break into; enter by force; get through; penetrate; persevere; persist; pierce; reach
eindringen come in; enter; get in; go in; go inside; go into; penetrate bore through; break into; enter by force; force one's way in; infiltrate; intrude; invade; penetrate; pierce
einfahren come in; enter; get in; go in; go inside; go into draw in; drive along; drive in; drive up; drive upwards; pull in; ride in; ride up; sail into
einfallen come in; enter; fall in; go in; invade; march in deputise; deputize; drop by; interchange; reappoint; remember; replace; substitute; swap
eingeben enter adjust; administer; apply; dictate; inspire; nurse; order; prompt; strike into; type; type in; whisper; whisper in someone's ear
eingehen come in; enter; get in; go in; go inside; go into allow; become extinct; die of fear; die out; extinguish; peg out; pinch out; snuff
einklarieren clear; clear baggage; enter handle
einkommen come in; enter; get in; go in; go inside; go into
einlassen come in; enter; get in; go in; go inside; go into allow; allow in; lead in; let flow in; let in; mobilise; mobilize; open to; show in; stream in
einlaufen come in; enter; get in; go in; go inside; go into arrive
einmarschieren enter; go in; invade; march in
einnisten enter; penetrate encamp; nest
einrücken enter; go in; invade; march in bring down; deposit; drop by; lay; laydown; move over; place; put down; set; set down; situate; station; take down
einschicken contribute; enter; send in send
einschreiben book; enlist; enrol; enroll; enter; give up; hand down; inscribe; register; subscribe book; engage; enlist; enrol; enroll; enter in the land registry; enter into; index; inscribe; list; note; note down; record; register; sign on; subscribe; survey; write down
einsenden contribute; enter; send in give in; hand in; send; surrender; turn in
einsteigen come in; enter; get in; go in; go inside; go into become a member; climb aboard; embark; get in; go aboard; go on board; ship
eintragen enlist; enrol; enroll; enter; inscribe; register; subscribe book; bring in; enlist; enrol; enroll; enter in the land registry; enter into; index; inscribe; list; note; note down; produce; put in writing; record; register; subscribe; survey; write down
eintreten come in; enter; get in; go in; go inside; go into arise; become a member; carry out; come to light; execute; kick in; kick open; put on
einziehen enter; go in; invade; march in absorb; bear; claim; collect; confiscate; demand; drain away; drop by; gather; indent; inhale; obtain; seize; sniff; sniff up; snort; suck; suck up
hereinbrechen enter; penetrate break into; dash into; enter by force; fly into; penetrate; storm into
hereinkommen come in; enter; get in; go in; go inside; go into
hereinkriegen come in; enter; get in; go in; go inside; go into gulp down
hereinlaufen come in; enter; get in; go in; go inside; go into
hineindringen enter; penetrate bore through; break into; drill; drop by; enter by force; enter the harbour; force one's way in; infiltrate; intrude; invade; penetrate; perforate; pierce; pierce through; pry into
hineingehen come in; enter; get in; go in; go inside; go into
hineinlaufen come in; enter; get in; go in; go inside; go into crowd to; flock to; move to; pour in; stream in; stream in to; stream to
hineinstecken enter; penetrate adjust; break into; cram in; cram into; enter by force; introduce; penetrate; push in; put in; put to bed; stab into; stick in; stuff in; tuck in
hineinstürmen come in; enter; fall in
hinzukommen come in; enter; get in; go in; go inside; go into add to mixture; blend with
inKrafttreten come in; enter; get in; go in; go inside; go into
penetrieren enter; penetrate bore through; break into; enter by force; penetrate; pierce
steuern come in; enter; get in; go in; go inside; go into act upon; arrange; arrange something; be at the wheel; be in command of; command; drive; exercise authority; exert power; fix; fly a machine; fly an aeroplane; head for; influence; make for; navigate; operate; order; preside; reign; ride; rule; sail; set course for; steer; steer a course for; steer for; take the lead
zutreten enter; fall in; line up; step off
- accede; come in; embark; enrol; enroll; figure; get in; get into; go in; go into; infix; inscribe; insert; introduce; move into; participate; put down; record; recruit
OtherRelated TranslationsOther Translations
- register
ModifierRelated TranslationsOther Translations
betreten baffled; bewildered; crestfallen; dazed; disappointed; disillusioned; dismayed; down in the mouth; dumbfounded; flabbergasted; glum; in a daze; let down; perplexed; shocked; stunned; taken aback; upset

Related Words for "enter":


Synonyms for "enter":


Antonyms for "enter":


Related Definitions for "enter":

  1. set out on (an enterprise or subject of study)1
  2. make a record of; set down in permanent form1
  3. become a participant; be involved in1
    • enter a race1
    • enter an agreement1
    • enter a drug treatment program1
    • enter negotiations1
  4. put or introduce into something1
  5. come on stage1
  6. to come or go into1
    • the boat entered an area of shallow marshes1
  7. take on duties or office1
  8. register formally as a participant or member1
  9. be or play a part of or in1
  10. To enter information by means of the keyboard or other input method.2

Wiktionary Translations for enter:

enter
verb
  1. to type into a computer
  2. to go into (a room, etc.)
enter
verb
  1. eintreten in …: einen Raum betreten
  2. Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten
  3. in einen Raum gehen
  1. (transitiv) unterzeichnen
Cross Translation:
FromToVia
• enter → hineinkommen ↔ binnenkomen — een ruimte betreden
• enter → hineingehen ↔ binnengaan — ergens in gaan
• enter → hereinkommen; hineinkommen; durchdringen; eindringen; eintreten ↔ entrer — aller de dehors vers dedans.
• enter → buchen; einschreiben; eintragen; verschreiben; hineinschreiben ↔ inscrire — écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
• enter → einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken; einführen; einleiten; hineinbringen; hineinschaffen; hineintreiben; hereinbringen; hereinschaffen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• enter → Plan; treten ↔ monter au créneau — S’engager dans un débat, dans une controverse, dans un combat. cf|descendre dans l’arène

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1233 seconds
Page rendered in 1.0 seconds